Índigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Camilo, Evaluna

Lyrics & Translation

Dive into the heartwarming world of Camilo and Evaluna's "Índigo," a beautiful Latin Pop song that celebrates love, anticipation, and the miracle of new life. Through its tender lyrics and infectious melody, you can explore common Spanish phrases expressing deep affection, joy, and the journey of parenthood. The song's clear pronunciation and emotional delivery make it a perfect choice for Spanish language learners to connect with authentic expressions of love and happiness, while its special meaning as a pregnancy announcement adds a unique layer of personal storytelling to its charm.

[English]

♪ How can you dream

♪ about someone you've never even met? ♪

♪ I don't know if it's possible ♪

♪ but I've been dreaming of you for so long ♪

♪ And when the story seemed complete ♪

♪ You turned it around 360 ♪

♪ You're the 50 of my 50 ♪

♪ And now everything smells and tastes better ♪

♪ Because the love of my life came into my life ♪

♪ The love of my life ♪

♪ I asked the one above for it ♪

♪ But with you, He went overboard ♪

♪ And how lucky I am! ♪

♪ I won without playing the lottery ♪

♪ How much I needed you ♪

♪ With you, Christmas came early ♪

♪ If I think you're coming, I shake like a flan ♪

♪ To do with you, I already have a thousand plans ♪

♪ My little piece, my coffee with bread ♪

♪ I'm the president of your fan club ♪

♪ With you, there's no more Friday the 13th ♪

♪ Prepare your cheek so I can kiss it ♪

♪ It's that good things sometimes take time ♪

♪ I had to wait 9 months for you ♪

♪ I want to have you very close to me ♪

♪ Stuck together like glue ♪

♪ I'm going to buy you some sunglasses ♪

♪ Because the future looks bright ♪

♪ Because the love of my life came into my life ♪

♪ The love of my life ♪

♪ I asked the one above for it ♪

♪ But with you, He went overboard ♪

♪ And how lucky I am! ♪

♪ I won without playing the lottery ♪

♪ How much I needed you ♪

♪ With you, Christmas came early ♪

♪ Because the love of my life came into my life ♪

♪ The love of my life ♪

♪ I asked the one above for it ♪

♪ But with you, He went overboard ♪

♪ And how lucky I am! ♪

♪ I won without playing the lottery ♪

♪ How much I needed you ♪

♪ With you, Christmas came early ♪

[Spanish]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

♪ No sé si es posible ♪

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

♪ Pegados como con pegante ♪

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - dream verb - to dream
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story, history
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈbida/ A1	noun - life
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - luck
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - Christmas
flan /flan/ A2	noun - flan, custard
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - president
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - future
mano /ˈmano/ A1	noun - hand
color /koˈloɾ/ A1	noun - color
pegante /peˈɣante/ B2	noun - glue
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - bright, shiny