KESI – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Camilo

Lyrics & Translation

Discover the vibrant Latin pop sounds of Camilo with 'KESI,' a song that captures the excitement of a budding romance. Learn Spanish through its catchy melody and heartfelt lyrics, and explore the cultural fusion in its popular remix featuring Shawn Mendes.

[English]

If you tell me right now

That you want me by your side

How beautiful it would be

If your little mouth

Already has me mesmerized

I would kiss you

But you don’t tell me

Kesí kesí kesí kesí

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

People tell me it’s obvious now, it’s clear to see

That I’m more intense than a kid with a ball

When you dance, I automatically get fired up

Start thinking of you romantically

Like a space lunatic, fanatical astronaut

You and I know it’s unfiltered—you’re more beautiful

I like that you never Photoshop yourself

Tell me, what do we do then?

If you move your clothes into my closet

Tell me, because I don’t know

All I know is that

If you tell me right now

That you want me by your side

How beautiful it would be (We’d both look great)

If your little mouth

Already has me mesmerized

I would kiss you

But you don’t tell me

Kesí kesí kesí kesí

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

I love you just as you are

Flow so natural

I love you just as you are

Flow so natural

I love you just as you are

Flow so natural

I love you just as you are

Flow so natural

...

If you tell me right now

That you want me by your side

How beautiful it would be (I’d tell you you’re more beautiful)

If your little mouth

Already has me mesmerized

I would kiss you

But you don’t tell me

Kesí kesí kesí kesí

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

Oh, you don’t tell me

Kesi kesi kesi kesi

You don’t tell me kesi

Tell me, tell me, tell me kesi

Tell me, tell me, tell me kesi

The tribe

...

[Spanish]

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

La gente me dice que ya es muy obvio que ya se me nota

Que estoy más intenso que un niño con una pelota

Cuando tú bailas me prendo automático

Me pongo a pensarte romántico

Como un astronauta lunático fanático

Tú y yo sabemos que es sin filtro eres más bella

Me gusta que tú nunca te photoshopeas

Dime, ¿Qué hacemos entonces?

Si mudas tu ropa a mi closet

Dime tú porque yo no sé

Lo único que yo sé es que

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Nos veriamos guapos lo' dos)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow natural

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Yo más guapa te diría)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Tú no me dices kesi

Dime dime dime kesi

Dime dime dime kesi

La tribu

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dices /diˈθes/ (Spain) / /diˈses/ (Latin America) A2	verb - to tell or say
quién /ˈkjɛn/ A2	pronoun - who
lindo /ˈliŋ.ðo/ B1	adjective - pretty, attractive
embobado /emboˈβaðo/ B1	adjective - bewitched, fascinated
besaría /ˈβesiɾia/ A2	verb - would kiss
nota /ˈnota/ A2	noun - note, mark
nota /ˈnota/ A2	noun - grade, mark
luz /luθ/ (Spain) / lus / (Latin America) A2	noun - light
intenso /inˈtɛn.so/ B1	adjective - intense, strong
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
baila /ˈbai.la/ A2	verb - dance
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - clothes
muda /ˈmu.ða/ B1	verb - to change (clothes, etc.)

Key Grammar Structures

• Si tú me dices ahorita

  ➔ Present subjunctive used for expressing wishes or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Si tú me dices" translates to "If you tell me," indicating a condition.

• Que lindo sería

  ➔ Conditional tense used to express hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Que lindo sería" means "How beautiful it would be," indicating a wish.

• Yo te quiero así tal cual

  ➔ Present indicative used for stating facts or beliefs.

  ➔ The phrase "Yo te quiero así tal cual" translates to "I love you just as you are," expressing acceptance.

• Dime, ¿Qué hacemos entonces?

  ➔ Interrogative form used to ask questions.

  ➔ The phrase "Dime, ¿Qué hacemos entonces?" translates to "Tell me, what do we do then?" indicating a request for information.

• La gente me dice que ya es muy obvio

  ➔ Present indicative used for stating facts.

  ➔ The phrase "La gente me dice que ya es muy obvio" means "People tell me that it is very obvious," indicating a common belief.

• Cuando tú bailas me prendo automático

  ➔ Present indicative used to describe habitual actions.

  ➔ The phrase "Cuando tú bailas me prendo automático" translates to "When you dance, I turn on automatically," indicating a reaction.

• Tú y yo sabemos que es sin filtro

  ➔ Present indicative used for stating facts.

  ➔ The phrase "Tú y yo sabemos que es sin filtro" means "You and I know that it is unfiltered," indicating a shared understanding.