828 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Aleesha, Emilia

Lyrics & Translation

Dive into the world of "828" by Aleesha and Emilia, a heartfelt urban track that perfectly captures the universal feeling of longing for someone far away. Through its blend of trap and hip-hop, you can immerse yourself in modern Spanish and learn expressions related to distance, desire, and connection. The song's relatable narrative and contemporary sound make it an engaging way to explore emotions and language nuances.

[English]

Tired of looking, tired of looking

From so far away and not being able to touch you

Even though you said goodbye

You undress with no one else

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

And if not anymore, I no longer had you

And now only through the phone

While you spend time with another girl

You only watch what I do in the story

Come and hold me, touch and fuck me

A hundred times you know I make you beg for it

Tell me, bust it, put it on me

A hundred times you know you make me wet for it

No, don't blame me for not being there

Because I'm with others out of necessity

On social media, you mute me because I'm doing well

Even if you act crazy, my name will always be there

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

You call me at night and say: "good morning"

Flight 828, you disappeared

Sometimes I think you don't need me

You spend all your days drinking

You left me all alone last Saturday

I don't want FaceTime, just face to face

It's just that we're no longer in the same place

Now I only hear you, baby, playing

You left me all alone last Saturday

I don't want FaceTime, just face to face

It's just that we're no longer in the same place

Now I only hear you, baby, playing

Tired of looking, tired of looking

From so far away and not being able to touch you

Even though you said goodbye

You undress with no one else

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

But I feel your perfume every time I enter my room

We took a tour without knowing where we were going

And if you're not here, why should I wait for you?

Learn the way back because you will return

Ah-ah

To return, you will return, ah-ay

Hey, hey, Emilia

It's Aleesha, hey

...

[Spanish]

Harta de mirar, harta de mirar

De tan lejos y no poderte tocar

Aunque te despediste

Con nadie más te desvistes

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Y si ya no, ya no, ya no te tenía

Y ahora solo por el phone

Mientras te la pasas con otra shorty

No haces más que ver lo que hago en la story

Come and hold me, touch and fuck me

A hundred times you know i make you beg for it

Tell me, buss it, put it on me

A hundred times you know you make me wet for it

No, no me culpes por no estar

Que yo estoy con otros por necesidad

En las redes me muteas por lo bien que a mí me va

Aunque te hagas el loco mi nombre siempre va a estar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Me llama por la noche y dice: "buenos días"

Vuelo 828, desaparecías

A veces pienso que tú no me necesitas

Te la pasas bebiendo to' los días

Me dejaste all alone last saturday

No quiero FaceTime, solo face to face

Es que ya no estamos en el mismo place

Ahora solo te escucho, baby, dando play

Me dejaste all alone last saturday

No quiero FaceTime, solo face to face

Es que ya no estamos en el mismo place

Ahora solo te escucho, baby, dando play

Harta de mirar, harta de mirar

De tan lejos y no poderte tocar

Aunque te despediste

Con nadie más te desvistes

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Ah-ah

A regresar, vas a regresar, ah-ay

Ey, ey, Emilia

Es Aleesha, ey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at, to watch
despidirse /despiˈðiðeɾse/ B1	verb - to say goodbye, to part ways
desvistes /desˈβis.tes/ B2	verb - you remove clothes, you undress
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - fragrance, scent
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, way, road
regresar /re.xenˈðɾaɾ/ B1	verb - to return, to go back
phone /foˈne/ A1	noun - telephone
story /ˈstɒ.ɹi/ A2	noun - narrative, account of events
dar /daɾ/ A2	verb - to give
beg /bɛg/ B2	verb - to ask earnestly or humbly
wet /wɛt/ B1	adjective - covered with liquid
necesidad /nesesiˈðad/ B2	noun - necessity, need
culpa /ˈkul.pa/ B2	noun - guilt, fault

Key Grammar Structures

• Harta de mirar, harta de mirar

  ➔ Gerund phrase

  ➔ The phrase "harta de mirar" uses the gerund to express a continuous action of looking.

• Aunque te despediste

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase "aunque te despediste" is a subordinate clause that introduces a contrast.

• ¿pa' que te voy a aguantar?

  ➔ Interrogative structure

  ➔ The phrase "¿pa' que te voy a aguantar?" uses an interrogative structure to ask a rhetorical question.

• Me dejaste all alone last Saturday

  ➔ Past simple tense

  ➔ The phrase "me dejaste all alone last Saturday" uses the past simple tense to describe a completed action.

• No quiero FaceTime, solo face to face

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "no quiero FaceTime, solo face to face" uses the present simple tense to express a current desire.

• A veces pienso que tú no me necesitas

  ➔ Present simple tense with a subordinate clause

  ➔ The phrase "a veces pienso que tú no me necesitas" combines the present simple tense with a subordinate clause to express a thought.

• Aunque te hagas el loco

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "aunque te hagas el loco" uses the subjunctive mood to express doubt or uncertainty.