A Woman's Worth

• 歌手: Alicia Keys
• アルバム: Songs In A Minor

歌詞:

[English]

[Español]

(engines roaring)

Los motores rugen

♪ I keep on falling ♪

♪ Sigo cayendo ♪

♪ In and out ♪

♪ Una y otra vez ♪

- Woo!

- ¡Woo!

I'll be back.

Volveré.

Aye yo shorty, what's up?

Oye, niña, ¿qué pasa?

You lookin' good today.

Te ves bien hoy.

So you gonna gimme some time or what?

¿Me vas a dar algo de tiempo o qué?

- What you talkin' about, shortie?

- ¿De qué hablas, peque?

What you know about a woman's worth?

¿Qué sabes sobre el valor de una mujer?

(soft upbeat music)

(música suave y animada)

♪ You could buy me diamonds ♪

♪ Puedes comprarme diamantes ♪

♪ You could buy me pearls ♪

♪ Puedes comprarme perlas ♪

♪ Take me on a cruise around the world ♪

♪ Llévame en un crucero por el mundo ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ Nena, sabes que valgo la pena ♪

♪ Dinner lit by candles ♪

♪ Cena a la luz de las velas ♪

♪ Run my bubble bath ♪

♪ Llena mi baño de burbujas ♪

♪ Make love tenderly to last and last ♪

♪ Hacer el amor suavemente, para que dure y dure ♪

♪ Baby, you know I'm worth it ♪

♪ Nena, sabes que valgo la pena ♪

♪ Wanna please, wanna keep, wanna treat ♪

♪ Quiero complacer, mantener, mimar ♪

♪ Your woman right ♪

♪ A tu mujer de la manera correcta ♪

♪ Not just dough, better show that you know ♪

♪ No solo dinero, mejor - demuestra que sabes ♪

♪ She's worth your time ♪

♪ Ella vale tu tiempo ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ Perderás si decides negarte ♪

♪ To put her first ♪

♪ A ponerla en primer lugar ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ Ella podrá y encontrará a un hombre ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ Que conozca su valor ♪

♪ Mmmm ♪

♪ Mmmm ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque un hombre de verdad conoce a una mujer de verdad ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Que no tiene miedo de complacerla ♪

♪ Please her ♪

♪ Complacerla ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Que siempre la pone primero ♪

♪ First ♪

♪ Primero ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ Y un hombre de verdad no puede negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ El valor de una mujer ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ El valor de una mujer ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmmhmm mhmm ♪

♪ Mmmhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

- Hold up.

- Espera.

♪ If you treat me fairly ♪

♪ Si me tratas con justicia ♪

♪ I'll give you all my goods ♪

♪ Te daré todos mis bienes ♪

♪ Treat you like a real woman should ♪

♪ Te trataré como una verdadera mujer merece ♪

♪ Baby, I know you're worth it ♪

♪ Nena, sé que vales la pena ♪

♪ If you never play me ♪

♪ Si nunca me juegas sucio ♪

♪ Promise not to bluff ♪

♪ Promete no engañarme ♪

♪ I'll hold you down when it gets rough ♪

♪ Te protegeré cuando las cosas estén duras ♪

♪ 'Cause baby, I know you're worth it ♪

♪ Porque nena, sé que vales la pena ♪

♪ She walks the mile, makes you smile ♪

♪ Ella camina la milla, te hace sonreír ♪

♪ All the while being true ♪

♪ Todo el tiempo siendo sincera ♪

♪ Don't take for granted the passions ♪

♪ No des por hecho las pasiones ♪

♪ That she has for you ♪

♪ Que ella tiene por ti ♪

♪ You will lose if you choose to refuse ♪

♪ Perderás si decides negarte ♪

♪ To put her first ♪

♪ A ponerla en primer lugar ♪

♪ She will and she can find a man ♪

♪ Ella podrá y encontrará a un hombre ♪

♪ Who knows her worth ♪

♪ Que conozca su valor ♪

♪ Ohhh ♪

♪ Ohhh ♪

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque un hombre de verdad conoce a una mujer de verdad ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Que no tiene miedo de complacerla ♪

♪ Please me ♪

♪ Compláceme ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Que siempre la pone en primer lugar ♪

♪ First baby ♪

♪ Primero, cariño ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ Y un hombre de verdad no puede negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ El valor de una mujer ♪

♪ No need to read between the lines ♪

♪ Sin necesidad de leer entre líneas ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ Está claramente explicado para ti ♪

♪ Spelled out for you ♪

♪ Está claramente explicado para ti ♪

♪ Just hear this song 'cause you can't go wrong ♪

♪ Solo escucha esta canción - porque no puedes equivocarte ♪

♪ When you value ♪

♪ Cuando valoras ♪

♪ When you value ♪

♪ Cuando valoras ♪

♪ A woman's ♪

♪ La ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mujer ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mujer ♪

♪ Woman's ♪

♪ Mujer ♪

♪ Worth ♪

♪ Vale ♪

- Yeah.

- Sí.

♪ 'Cause a real man knows a real woman ♪

♪ Porque un hombre de verdad conoce a una mujer de verdad ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ When he sees her ♪

♪ Cuando la ve ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Ain't 'afraid to please her ♪

♪ Que no tiene miedo de complacerla ♪

♪ Please me ♪

♪ Compláceme ♪

♪ And a real woman knows a real man ♪

♪ Y una mujer de verdad conoce a un hombre de verdad ♪

♪ Always comes first ♪

♪ Que siempre la pone en primer lugar ♪

♪ First baby ♪

♪ Primero, cariño ♪

♪ And a real man just can't deny ♪

♪ Y un hombre de verdad no puede negar ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ El valor de una mujer ♪

♪ A woman's worth ♪

♪ El valor de una mujer ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ So ba du ba du du ♪

♪ Así que va, va, va, va ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mmhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmmm ♪

♪ Mhmm mhmmm ♪

♪ Oohh ♪

♪ Oohh ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Mhmm mhmm ♪

♪ Cherish that woman ♪

♪ Valora esa mujer ♪

♪ You better be good to that woman ♪

♪ Es mejor que seas bueno con esa mujer ♪

♪ Oooh yeah ♪

♪ Oooh sí ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
worth /wɜrθ/ B2	noun - el valor de algo
treat /triːt/ B1	verb - comportarse hacia alguien de una manera particular
real /riːəl/ A2	adjective - realmente existente como una cosa
man /mæn/ A1	noun - un hombre adulto
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - una mujer adulta
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
know /noʊ/ A1	verb - tener información o comprensión sobre algo
choose /tʃuːz/ B1	verb - seleccionar entre varias alternativas
first /fɜrst/ A2	adjective - viniendo antes que todos los demás en orden o importancia
smile /smaɪl/ A1	verb - hacer una expresión facial que muestre felicidad
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - una piedra preciosa, típicamente clara y brillante
cruise /kruːz/ B1	noun - un viaje en un barco por placer
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción por algo
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - asegurar a alguien que definitivamente hará algo