All Alone On Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
write /raɪt/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
disappear /dˌɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
主要な文法構造
-
The cold wind is blowing and the streets are getting dark
➔ 現在進行形
➔ "is blowing"と"are getting"を使用して、発話時またはその頃に起こっている動作を記述します。風が吹いていて道が暗くなっているという進行中の性質を強調しています。
-
I'm writing you a letter and I don't know where to start
➔ 現在進行形、単純現在、間接疑問文の疑問詞
➔ "I'm writing"は現在進行形を使用し、"I don't know where to start"は単純現在形を使用し、「where」という疑問詞を使用した間接疑問を含んでいます。
-
Nobody oughta be alone on Christmas
➔ 助動詞 "ought to" (口語形)
➔ "Oughta"は"ought to"の口語的な短縮形であり、義務や助言を表す助動詞です。この場合、誰も一人*であるべきではない*という強い感情を伝えています。
-
Where do lonely hearts go
➔ 単純現在形の質問
➔ "do"を助動詞として使用した直接的な質問で、孤独な心の行き先または運命について尋ねています。これは一般的な質問であり、習慣的または一般的な出来事について尋ねています。
-
Things are different since you've been here last
➔ 現在完了形 (「since」付き)
➔ "Since"は、「you've been here last」から現在までの期間に、物事が変わったことを示します。現在完了形（are different）は、過去の出来事に起因する現在の状態を強調します。
-
Childhood dreaming is a thing of the past
➔ 単純現在形、名詞句が主語
➔ 単純現在形を使用して、一般的な真実または事実を記述します。「Childhood dreaming」は、名詞句である主語として機能します。
-
Maybe you can bring us some hope this year
➔ 助動詞 "can"
➔ "Can"は可能性または能力を表します。ここでは、言及されている人が希望をもたらす能力を持っていることに対する要求または希望的な期待です。
-
Dear Santa, I've been good this year
➔ 現在完了進行形
➔ "I've been good"は、善良な状態が年間を通じて継続しており、現在まで続いていることを示しています。それは良い行動の期間を強調します。
-
Can't you stay a little while with me right here
➔ 助動詞 "can"、要求/質問の形式
➔ "can't"（cannot）を使用して、質問として表現された丁寧な要求を表します。倒置された語順（Can't you）は、これが許可または招待を求める質問であることを示します。
