ALL IN

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 1st Mini Album『ALL IN』

歌詞:

[日本語]

[中文]

2020 we're gonna get 'em

2020 我们要赢得胜利

Stray kids in the building

Stray Kids 来了

We're gonna go all in

我们要全力以赴

Just do whatever we want

随心所欲地做

Holla at ya'll

跟你们打个招呼

Ey let's go

嘿，出发吧

トバすぜ 端からでっかく

全力以赴，放手一搏

絶対逃せない game plan

绝对不能错过的游戏计划

止められても we gon' break that

即使被阻止，我们也会突破

Can't even take that できない step down

连这一步都无法退缩

例え壁にぶつかろうと

即使遇到障碍

壊れてみるまでわからない

在破碎之前无法知道

またスリル求め flow

再次追求刺激

全てを投じる

倾尽所有

いつだって変わらない

无论何时都不会改变

ただ ただ フラ フラ フラ

只是，只是，摇摇晃晃

ダラ ダラ ダラ 暮らし

无所事事，虚度光阴

ただ時間だけ無駄 無駄 無駄

只是时间在浪费，浪费，浪费

That's why you ひんしゅく喰らう

这就是为什么你会受到非议

意味ないそんな時間に clap oh

在这样的时间里没有意义地鼓掌

その夢 grab oh

抓住那个梦想

出来ないまま逃げ出す前に

在无法做到之前逃跑

We shoot 'em and we blow 'em down

我们开火，击倒他们

全てをかける それが答え

倾尽所有，这就是答案

消せない もうこの胸の炎

无法抹去，这胸中的火焰

例えこの身

即使这具身体

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

被烧焦燃尽，我的字典里

"Stopの検索結果がありません"

"没有找到 Stop 的搜索结果"

"What!? "

"什么！？"

All in さあ ぶっぱなせ now

全力以赴，来吧，放手一搏

All in さあ ぶっぱなせ now

全力以赴，来吧，放手一搏

照れていないで nanana

不要害羞，nanana

自由にやって lalala

自由地去做，lalala

All in ah, ah, ah, ah

全力以赴，啊，啊，啊，啊

Stand up and show your skills, you know the drill

站起来，展示你的技能，你知道该怎么做

最後まで just keep it trill

直到最后，保持真实

That's how we deal

这就是我们的处理方式

Sometimes you feel like giving up

有时你会想放弃

最後までブレないで耐えて 今変えてく順序

直到最后不要动摇，坚持下去，现在改变顺序

180° we turn the tables

180° 我们翻转局面

Like ehh

就像，ehh

好きな様 楽しめ

随心所欲，享受

Like ehh (Do it do it whoo)

就像，ehh（做吧，做吧，whoo）

失敗？Don't give a thang

失败？不在乎

このまま we bang

就这样我们继续

I do it with my gang

我和我的团队一起做

手をかざし

举起手来

Shoot 'em, and we blow 'em down

开火，击倒他们

全てをかける それが答え

倾尽所有，这就是答案

消せない もうこの胸の炎

无法抹去，这胸中的火焰

例えこの身

即使这具身体

焦がし燃え尽きるとしても 僕の辞書の中に

被烧焦燃尽，我的字典里

"Stopの検索結果がありません"

"没有找到 Stop 的搜索结果"

"What!? "

"什么！？"

All in さあ ぶっぱなせ now

全力以赴，来吧，放手一搏

All in さあ ぶっぱなせ now

全力以赴，来吧，放手一搏

照れていないで nanana

不要害羞，nanana

自由にやって lalala

自由地去做，lalala

All in ah, ah, ah, ah

全力以赴，啊，啊，啊，啊

やっと やっと 辿りついて

终于，终于到达

終えても hey hey hey

即使结束，嘿嘿嘿

Oh why 予想外な予定見て

哦，为什么，看到意外的计划

Reset this game (Whoa ow)

重置这个游戏（哇哦）

何があろうが もう悩みは捨て

无论发生什么，抛弃烦恼

暇なんかないからただ進める

没有时间闲聊，只能前进

何が正しくて間違いなのか

什么是对的，什么是错的

判断して pour up ぶつける

判断并倾泻而出

離さない手綱

不放手的缰绳

夢だけ追い続けるハンター

只追逐梦想的猎人

Ain't nobody do it like me 止まるまで

没有人能像我一样，直到停止

終わらない また新たに始める

不会结束，又重新开始

"Stopの検索結果がありません"

"没有找到 Stop 的搜索结果"

"What!? "

"什么！？"

さあ ぶっぱなせ now

来吧，放手一搏

さあ ぶっぱなせ now

来吧，放手一搏

照れていないで nanana

不要害羞，nanana

自由にやって lalala

自由地去做，lalala

All in ah, ah, ah, ah

全力以赴，啊，啊，啊，啊

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
build /bɪld/ B2	verb - 建立, 建造
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb - 逃跑, 逃避
plan /plæn/ B1	noun - 计划
break /breɪk/ B2	verb - 打碎，破裂
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 射击
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦，渴望
fail /feɪl/ B2	verb - 失败
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 信任
stand /stænd/ A2	verb - 站立
run /rʌn/ A1	verb - 跑
know /nəʊ/ A2	verb - 知道
move /muːv/ B1	verb - 移动
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗

文法:

• We're gonna get 'em

  ➔ 'gonna'作为'going to'的缩写，用于表示未来的意图。

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达近期的计划或意图。

• Just do whatever we want

  ➔ 'Just'是祈使句，用来强调自由地随心所欲地做事。

  ➔ 'just'在命令句中强调单纯或仅仅去做某事，常表示一种紧迫感或自由感。

• We shoot 'em and we blow 'em down

  ➔ 'and'用于连接两个动作，带有非正式的代词和缩略形式。

  ➔ 'and'将两个动作连接在一起，常在非正式语境中的口语表达和缩写中使用。

• That's how we deal

  ➔ 'That's'是'That is'的缩写，用于表示做事的方式或方法。

  ➔ 'That's how we deal'强调我们处理问题的方式或态度，使用'That's'作为缩写。

• Sometimes you feel like giving up

  ➔ 'like'用来表达做某事的感觉或愿望，这里表示一种情感状态。

  ➔ 在此语境中，'like'引入一种主观的感觉或认知，常用于表达情感或心理状态。

• 終わっても hey hey hey

  ➔ 'でも'在日语中用于表示让步，意为“即使”或“尽管”。

  ➔ 日语中的'でも'引入让步从句，表示‘即使’或‘尽管’，表达对比或意外的持续。

• 僕の辞書の中に 'Stopの検索結果がありません'

  ➔ 'の'是表示所有关系的助词，短语中表达没有'Stop'的搜索结果。

  ➔ 'の'表示所有关系，将'我'（僕）与'词典'（辞書）连接起来，表示所有权。