AlwayS

歌手

NiziU

アルバム

AWAKE

再生回数

5,095,775

この曲を学ぶ

歌詞:

[한국어]

“내 추억”

세어보면

그리운 그곳에서 얼마큼

멀리 와버린 걸까

외로워지는 오늘 밤

“내 보물”

세어보면

꼭 당신이 있어

그저 얼마큼

나는 구원 받아왔을까

외롭지 않은 오늘 밤

기적 같은 필연

우연의 생명

무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“혼자가 아니”라는 것

끌어안고 싶어

슬픔도 전부

아름답게 날아다니는 요정처럼

우린 밤하늘을 그려

손을 잡아 꽉

언제나 그렇듯이

“내 추억”

색을 띠어서

마른 수채화에

글리터를 얹고

음악으로 승화해 가

그저 그것뿐

감개도 모순도

걸어온 발자국도

딱 맞는 것을

운명이라고 부르는 거죠

리본의 매듭을

연결로 비유하고

무지개 다리 입구에서

시간이 움직였어

내가 지금 말할 수 있는 건 이것뿐

“만남에 감사해”

손을 잡으면

슬픔도 전부

날릴 수 있어

방향을 가리키는 나침반처럼

우린 무섭지 않아

믿은 저편에는

무엇이 기다리고 있을까?

지나칠 수 없는 어둠도

누군가와 있으면 웃을 수 있고

무심한 나날도

나날도 사랑해

속일 수 없는 허무함도

밤하늘의 그림이 번져도

한 발 또 한 발

넘어가면 돼

끌어안고 싶어

슬픔도 기쁨도 전부

당신과 보고 싶어

앞으로도 언제나

탁한 물도 이것 봐

구름이 낀 하늘도 이것 봐

뿌연 길도 이것 봐

반드시 맑게 개일 거야

상처는 아물어 언젠가는

확실하게 걸어왔어

못 보고 지나친 하늘에는

항상 무지개가 있어

“내 추억”

세어보면

언제나 당신이 있어

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
추억 /t͡ɕʰu.ʌk/ B1	noun - 思い出
보물 /po.mul/ B1	noun - 宝物
밤 /pam/ A1	noun - 夜
기적 /ki.dʑʌk/ B2	noun - 奇跡
필연 /pʰi.ljʌn/ C1	noun - 必然
우연 /u.jʌn/ B2	noun - 偶然
생명 /sɛŋ.mjʌŋ/ B1	noun - 生命
무지개 /mu.dʑi.ɡɛ/ A2	noun - 虹
다리 /ta.ɾi/ A1	noun - 橋
슬픔 /sɯl.pʰɯm/ B1	noun - 悲しみ
요정 /jo.dʑʌŋ/ B2	noun - 妖精
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 空
색 /sɛk/ A1	noun - 色
음악 /ɯ.mak/ A1	noun - 音楽
운명 /un.mjʌŋ/ B2	noun - 運命

文法:

꼭 당신이 있어

➔ 強調助詞 '꼭' + 主語 + '이/가' を使って確信や重要性を強調する

➔ '꼭'は強調や確信を示し、しばしば『きっと』や『絶対に』という意味になり、何かがしっかり存在していることを強調する
무지개 다리 도중에서 무릎도 꿇었어

➔ '도중에'は「〜の途中で」や「〜中に」という意味で、何かの過程や期間を示す

➔ '도중에'は、何かの活動や過程の途中であることを示し、進行中の過程の一点を指す
감개도 모순도

➔ '감개도 모순도'は名詞句に '도'を付けて、「両方」や「どちらもない」を表す表現で、相補的な意味を持つ

➔ '도'は名詞に付いて '〜も'や '〜さえも' の意味になり、２つの概念を結びつける役割を果たす
반드시 맑게 개일 거야

➔ '반드시'は未来形の '거야' とともに用いて、未来の出来事について確信を持って述べる

➔ '반드시'は、未来の出来事に対して確信を持っていることを示し、未来形の '거야'（〜だろう）とともに用いる
이것 봐

➔ '봐'は動詞 '보다'（見る）の命令形で、'見て'や'見ろ'という意味で使われるフレーズ

➔ '봐'は動詞 '보다'（見る）の口語的な命令形であり、誰かに見てほしいときに使う表現