歌詞と翻訳
でも降った時、それはアメイジング・グレイス
遠く離れた場所から牛の鳴き声が聞こえる
カウボーイの心にはアメイジング・グレイス
小さな町で教会の鐘が鳴り響く
遠くから人々が集まってくる
ただ古いピアノの音色に耳を傾け、信仰を育むために
神の言葉とアメイジング・グレイスとともに
夕日を眺めながら、ウィスキーとレモネードを飲む
そして沈む時、それはアメイジング・グレイス
月明かりに照らされた彼女の顔は天使のよう
彼女が微笑む時、それはアメイジング・グレイス
小さな町で教会の鐘が鳴り響く
遠くから人々が集まってくる
ただ古いピアノの音色に耳を傾け、信仰を育むために
神の言葉とアメイジング・グレイスとともに
小さな町で教会の鐘が鳴り響く
遠くから人々が集まってくる
ただ古いピアノの音色に耳を傾け、信仰を育むために
神の言葉とアメイジング・グレイスとともに
西テキサスではほとんど雨が降らない
でも降った時、それはアメイジング・グレイス
美しい
とても素晴らしい
とてもきれい
乾杯、友よ
乾杯
聞いて、聞いて
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Out in West Texas it hardly ever rains
➔ 頻度を表す副詞
➔ "hardly ever"は、めったに起こらないことを示す頻度を表す副詞句です。主要動詞の"rains"の前に配置されます。
-
You can hear the cattle from a million miles away
➔ 誇張法
➔ "a million miles away"は誇張法の例であり、強調または劇的な効果のために意図的に誇張されています。
-
To a cowboy's heart it's Amazing Grace
➔ 所有名詞
➔ "cowboy's"はアポストロフィ+sを追加して形成される所有名詞で、心がカウボーイに属していることを示します。
-
And the church bells ring in the little bitty towns
➔ 習慣的な動作を表す現在形
➔ "ring"は現在形で、繰り返し起こる定期的な習慣的な動作を記述するために使用されます。
-
And the people come from miles and miles around
➔ 距離を表す前置詞句
➔ "from miles and miles around"は、人々が教会に出席するために移動する距離を示す前置詞句です。
-
Just to hear that old piano feed their faith
➔ 目的を表す不定詞
➔ "to hear"は目的を表す不定詞で、なぜ人々が遠方から来るのかを説明しています - 彼らの目的はピアノを聴くことです。
-
Watching the sunset, drinking whiskey and lemonade
➔ 同時に行われる動作を表す現在分詞句
➔ "Watching"と"drinking"は、同時に起こっている行動を記述するために使用される現在分詞です。
-
She looks like an angel with the moonlight on her face
➔ 直喩
➔ "looks like an angel"は直喩であり、"like"や"as"を使用して二つのものを直接比較する比喩表現です。
-
When she smiles, it's Amazing Grace
➔ 条件構文
➔ "When she smiles, it's Amazing Grace"は、ある行動（笑うこと）が特定の結果（恵み）につながる条件構文を使用しています。
