Anxiety

• 歌手: Doechii

歌詞:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[PÁJAROS CANTANDO]

[WINDOW SHATTERS]

[VENTANA SE ROMPE]

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

LA SIENTO EN SILENCIO

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

INTENTANDO SILENCIARME, SÍ

♪ MY ANXIETY ♪

MI ANSIEDAD

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

Y MI ANSIEDAD, SÍ

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH, OH, OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

SOLA, SIN MAGIA

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

REBOTO, SIN POGO

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

INFELIZ, NO HOMO

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

NUEVAS MARCAS, SIN LOGOS

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

DINERO EN MI YUGULAR, ESTAFADORA NATURAL

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

CREO QUE NECESITO UN CONTRABANDISTA ALLÁ EN RUSIA

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

PODRÍAS SER MI MAYORDOMO, BRILLAR MI CUCHILLO

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

UN SALUDO A OYENDA, ESA ES LA QUE TRAGA

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

OKAY, LO SIGUIENTE, MI VIDA ES UN SUEÑO HÚMEDO

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

YO LO LLAMO UNA ESCENA DE SEXO, EL TRASERO ES UNA BUENA BROMA

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

INTENTÉ ESCAPAR, MI VIDA ES DE CLASE X

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

LO SIENTO, UNA CINTA SEXUAL, SÓLO TIENES UNA TOMA

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

SILENCIO EN EL SET, POR FAVOR

♪♪♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

RODANDO LA ANSIEDAD

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

EN TRES, DOS, UNO

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

LA SIENTO EN SILENCIO

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

INTENTANDO SILENCIARME, SÍ

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

ANSIEDAD, DESHÁZTE DE ELLA

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

ES MI ANSIEDAD, SÍ

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

ANSIEDAD, ANSI OH (SIENTO ANSIEDAD)

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

LA SIENTO INTENTANDO (WOAH-OOH)

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO CANSADO, OH, ALGUIEN ME ESTÁ TOCANDO

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

ANSIEDAD, ANSIEOH, SIENTO ANSIEDAD (OH)

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

OH, LA SIENTO INTENTANDO SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO (NO PUEDO DEJAR QUE ME CONQUISTE)

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

(SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO) ES MI ANSIEDAD

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO (ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA)

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA (ES MI ANSIEDAD)

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

ES MI ANSIEDAD OH, TENGO QUE MANTENERLA ALEJADA DE MÍ (NO PUEDO DESHACERME DE ELLA)

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

ANSIEDAD, ANSIET, OH, LA SIENTO INTENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDAD, ANSI— OH, SIENTO ANSIEDAD

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

ORDEN JUDICIAL DE FLORID-ER

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

¿QUÉ HAY EN ESA AGUA AZUL CLARA?

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

SIN LÍMITES, SIN FRONTERAS

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

¿QUÉ HAY EN ESE NUEVO ORDEN MUNDIAL?

♪ MARCO (MARCO) ♪

MARCO (MARCO)

♪ POLO (POLO) ♪

POLO (POLO)

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

NEGRO, HUYE DE LA POLI (POLI)

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

ESA LUZ AZUL Y ESE ROJO (RO-JO)

♪♪♪

♪♪♪

[BREATHING]

[RESPIRANDO]

- AND IT'S LIKE

- Y ES COMO SI

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

SINTIERA ESTA OPRESIÓN EN MI PECHO

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

COMO SI UN ELEFANTE ESTUVIERA DE PIE SOBRE MÍ

AND I JUST LET IT TAKE OVER

Y SIMPLEMENTE DEJO QUE ME DOMINE

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ ANXIETY ♪

ANSIEDAD

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

SIGUE INTENTANDO CONMIGO

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

ANSIEDAD, ANSIET

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

OH, LA SIENTO INTENTANDO

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

SIGUE INTENTÁNDOLO, SIGUE INTENTÁNDOLO

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

OH, SIENTO EL SILENCIO

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

MANTENLO EN SILENCIO, MANTENLO EN SILENCIO

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

OH, ALGUIEN ME ESTÁ OBSERVANDO

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

ANSIEDAD, ANSIET OH, SIENTO ANSIEDAD

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, OH NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, ANSIEDAD ANSIEDAD

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

OH ANSIEDAD ANSIEDAD NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

NO PUEDO DESHACERME DE ELLA, DESHÁZTE, DESHÁZTE DE ELLA

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

ES MI ANSIEDAD, NO PUEDO DESHACERME DE ELLA

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME ♪

MÍ

♪ ME ♪

MÍ

[WINDOW SHATTERS]

[VENTANA SE ROMPE]

[BIRDS CHIRPING]

[PÁJAROS CANTANDO]

この曲の語彙:

語彙	意味
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad, sentimiento de preocupación, nerviosismo o inquietud sobre algo con un resultado incierto.
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - estado de no hacer ni emitir un sonido. verb - prohibir o impedir hablar.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover o vibrar irregularmente.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - mirar algo durante un período prolongado de tiempo.
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los organismos de la materia inorgánica, incluida la capacidad de crecimiento, reproducción, actividad funcional y cambio continuo que precede a la muerte.
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - liberarse del confinamiento o del control.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar o capturar (a alguien o algo).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - haciendo poco o ningún ruido.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido incoloro, transparente, inodoro e insípido que es esencial para todas las formas de vida conocidas.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - un punto o nivel más allá del cual algo no se extiende o pasa.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - el estado o condición de estar apretado.
chest /tʃest/ A2	noun - la parte delantera del cuerpo entre el cuello y el abdomen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - un mamífero herbívoro muy grande con una trompa prensil, largos colmillos de marfil curvados y orejas grandes, originario de África y el sur de Asia.

文法:

• Anxiety keep on tryin' me

  ➔ Presente continuo para expresar acción continua/molestia.

  ➔ El uso de "keep on tryin'" enfatiza que la ansiedad está molestando persistentemente al hablante.

• I feel it quietly

  ➔ Adverbio "quietly" modificando el verbo "feel".

  ➔ El adverbio "quietly" indica la manera en que el hablante experimenta la ansiedad: sutil e internamente.

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Frase gerundio "Trying to silence me" actuando como un sustantivo, expresando una acción.

  ➔ Esta línea indica una fuerza externa o un sentimiento interno que intenta suprimir la voz o la expresión del hablante.

• Solo, no mojo

  ➔ Uso del paralelismo con frases cortas y declarativas.

  ➔ Estas frases cortas resaltan un sentimiento de aislamiento y falta de confianza o carisma (mojo). La simplicidad enfatiza la crudeza de la emoción.

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Metáfora; yuxtaposición de riqueza ("Money on my jugular") e identidad ("natural hustler").

  ➔ "Money on my jugular" es una metáfora que sugiere vulnerabilidad a pesar de la riqueza, mientras que "natural hustler" sugiere ingenio inherente. La línea refleja las ansiedades del éxito y la autoimagen.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Oración condicional con "could" expresando posibilidad o situación hipotética.

  ➔ El uso de "could" sugiere una dinámica de poder, lo que implica que el hablante tiene la capacidad de elevar el estatus de alguien si la sirven, mientras que "shine my cutla'" significa mantener su ventaja.

• I tried to escape, my life is a x-rate

  ➔ Tiempo pasado ("tried") contrastando con el tiempo presente ("is") destacando un intento fallido de cambiar el presente.

  ➔ El hablante intentó cambiar sus circunstancias, pero el uso del tiempo presente en "my life is a x-rate" revela que todavía están atrapados en una situación indeseable.

• Rolling anxiety in three, two, one

  ➔ Participio presente "Rolling" actuando como adjetivo, describiendo "anxiety".

  ➔ "Rolling" sugiere que la ansiedad se está acumulando o escalando, comparándola con algo puesto en marcha.

• Court order from Florid-er

  ➔ Lenguaje informal, usando "Florid-er" en lugar de Florida.

  ➔ Agregar "-er" a "Florida" es un uso de jerga para enfatizar el lugar o hacer que suene más coloquial y quizás ligeramente burlón.