Ok,
オッケー、
00:01
Z-MC,
Z-MC、
00:03
Bomfunk MC's
Bomfunk MC's
00:05
Back to back,
バック・トゥ・バック、
00:07
Back to back,
バック・トゥ・バック、
00:10
Say we love it like that,
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
00:12
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
00:13
Innovating styles,
スタイルを革新し、
00:16
Breaking formats,
フォーマットを破り、
00:18
Ahead by the miles, so whatcha say black, (We go)
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
00:19
Back to back,
バック・トゥ・バック、
00:22
Say we love it like that,
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
00:23
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
00:24
Innovating styles,
スタイルを革新し、
00:27
Breaking formats,
フォーマットを破り、
00:29
Ahead by the miles, so whatcha say black,
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
00:30
It's like
まるで
00:33
One, take two, its life, now what you gonna do,
一つ、二つ、人生だ、さあどうする？
00:33
Old skool, new skool and the drop-outs too
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも
00:36
One with the two,
二人と一緒に、
00:39
What you gonna say,
何て言うんだ、
00:40
Rollin' with two MCs and one DJ
二人のMCと一人のDJと一緒にロールする
00:42
Massive and crew in the front and the back,
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
00:44
Rollin' to the sounds and we love it like that
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
00:47
Riding to the rythm we got the flavour,
リズムに乗って、味わいを感じる、
00:49
The bass is so loud, disturb your neighbour
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
00:52
Back to back,
バック・トゥ・バック、
00:55
Say we love it like that,
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
00:56
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
00:58
Innovating styles,
スタイルを革新し、
01:01
Breaking formats,
フォーマットを破り、
01:02
Ahead by the miles, so whatcha say black, (We go)
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
01:04
Back to back,
バック・トゥ・バック、
01:06
Say we love it like that,
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
01:08
Z-MC, B.O.Dubb on the phat track
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
01:09
Innovating styles,
スタイルを革新し、
01:11
Breaking formats,
フォーマットを破り、
01:13
Ahead by the miles, so whatcha say black,
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
01:14
The hilla roller coaster we be turning and twisting
まるでジェットコースターのように回転しねじれる
01:26
With the styles we remixing
リミックスするスタイルで、
01:31
Cause the maximum kicking.bo!
最大限にキックするから！
01:33
We approach with the most
最高の形で近づく
01:35
Yes very distinguished
はい、とても卓越した
01:36
Delicate it is and not a flick of the wrist
それは繊細で、手首のひとひねりではない
01:37
But I mean we cut the record,
でも、つまりレコードを切るんだ、
01:40
For the ones who check this,
これをチェックする人へ、
01:41
Feel neglected
無視されたと感じて
01:42
Cool, calm and collected,
クールで、落ち着いて、冷静に、
01:44
Whats the afro funky record
アフロファンキーなレコードって何だ
01:45
That we rockin and rumbling
それを揺らしながらロックする
01:47
Fry like dumpling
餃子のように揚げる
01:48
Let me give a little something
ちょっと何かあげよう、
01:49
Riding to the rythm we got the flavour,
リズムに乗って、味わいを感じる、
01:51
The bass is so loud disturb your neighbour,
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
01:54
Rollin' for the crews, and the raver,
クルーとレイバーのためにロールする、
01:57
X-amount of style, x-amount of flavour
X量のスタイル、X量のフレーバー
01:59
Like
みたいに
02:02
Like ride widda bidda bidda beat
ビッドビッドビートに乗るみたいに
02:02
Roll widda the beat
ビートに乗ってロールする
02:03
Inside now ride now
中に入って、今乗って
02:04
Riddim and ride the ride the ride the ride
リズムに乗って、乗り続ける
02:05
Bidda bouce some bidda bass dont stop
ビッドがバウンド、ビッドベース、止めるな
02:06
Riddim and roll now riddim and rock it
今リズムに乗って、ロックしろ
02:08
Shock it take off like a rocket
ショックを与えて、ロケットのように飛び立つ
02:09
Yea
イエー
02:11
Selectah!
セレクタ！
02:11
Its like.
みたいだ。
02:12
Back to Back
バック・トゥ・バック
02:14
Say we love it like that
そう言って、僕たちはそれが好きだ
02:15
Z-mc
Z-MC
02:16
B. O . DUB
B. O . DUB
02:17
On the Phat Track
On the Phat Track
02:18
Innovating styles
スタイルを革新し
02:19
Breaking formats
フォーマットを破り
02:21
Ahead by the miles
何マイルも先を行く
02:22
So watcha say black
だからどうだい、黒い奴よ
02:23
We go
行くぜ
02:25
Back to Back
バック・トゥ・バック
02:25
Say we love it like that
そう言って、僕たちはそれが好きだ
02:26
Z-mc
Z-MC
02:27
B. O . DUB
B. O . DUB
02:28
On the Phat Track
On the Phat Track
02:29
Innovating styles
スタイルを革新し
02:30
Breaking formats
フォーマットを破り
02:32
Ahead by the miles
何マイルも先を行く
02:33
So watcha say black
だからどうだい、黒い奴よ
02:34
Old Skool, new skool, drop-outs too,
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも、
02:44
What you gonna say, and what you gonna do
何て言うんだ、何をするんだ
02:49
Rollin' to the rythm and we just passed through,
リズムに乗って、通り過ぎた、
02:53
Its like old skool, new skool, drop-outs too.
まるでオールドスクール、ニュー・スクール、ドロップアウトも。
02:55
Massive and crew in the front and the back,
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
02:58
Rollin' to the sounds and we love it like that
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
03:01
Riding to the rythm we got the flavour,
リズムに乗って、味わいを感じる、
03:03
The bass is so loud, disturb your neighbour
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
03:06
The bass is so loud, disturb your neighbour
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
03:09
X-amount of style, x-amount of flavour
X量のスタイル、X量のフレーバー
03:12
Back to Back
バック・トゥ・バック
03:15
Say we love it like that
そう言って、僕たちはそれが好きだ
03:16
Z-mc
Z-MC
03:17
B. O . DUB
B. O . DUB
03:18
On the Phat Track
On the Phat Track
03:19
Innovating styles
スタイルを革新し
03:20
Breaking formats
フォーマットを破り
03:22
Ahead by the miles
何マイルも先を行く
03:23
So watcha say black
だからどうだい、黒い奴よ
03:25
We go
行くぜ
03:26
Back to Back
バック・トゥ・バック
03:26
Say we love it like that
そう言って、僕たちはそれが好きだ
03:27
Z-mc
Z-MC
03:29
B. O . DUB
B. O . DUB
03:29
On the Phat Track
On the Phat Track
03:30
Innovating styles
スタイルを革新し
03:32
Breaking formats
フォーマットを破り
03:33
Ahead by the miles
何マイルも先を行く
03:34
So watcha say black
だからどうだい、黒い奴よ
03:36
03:41
歌詞と翻訳
「Back To Back」で英語のリズムとヒップホップカルチャーを学ぼう。革新的な歌詞や「old school vs new school」の表現から、音楽用語やスラングを自然に習得可能。エレクトロとフリースタイルが交差する爆発的なサウンドが、言語学習を刺激的に！
[日本語]
オッケー、
Z-MC、
Bomfunk MC's
バック・トゥ・バック、
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
まるで
一つ、二つ、人生だ、さあどうする？
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも
二人と一緒に、
何て言うんだ、
二人のMCと一人のDJと一緒にロールする
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
まるでジェットコースターのように回転しねじれる
リミックスするスタイルで、
最大限にキックするから！
最高の形で近づく
はい、とても卓越した
それは繊細で、手首のひとひねりではない
でも、つまりレコードを切るんだ、
これをチェックする人へ、
無視されたと感じて
クールで、落ち着いて、冷静に、
アフロファンキーなレコードって何だ
それを揺らしながらロックする
餃子のように揚げる
ちょっと何かあげよう、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
クルーとレイバーのためにロールする、
X量のスタイル、X量のフレーバー
みたいに
ビッドビッドビートに乗るみたいに
ビートに乗ってロールする
中に入って、今乗って
リズムに乗って、乗り続ける
ビッドがバウンド、ビッドベース、止めるな
今リズムに乗って、ロックしろ
ショックを与えて、ロケットのように飛び立つ
イエー
セレクタ！
みたいだ。
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
行くぜ
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも、
何て言うんだ、何をするんだ
リズムに乗って、通り過ぎた、
まるでオールドスクール、ニュー・スクール、ドロップアウトも。
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
X量のスタイル、X量のフレーバー
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
行くぜ
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
Z-MC、
Bomfunk MC's
バック・トゥ・バック、
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
まるで
一つ、二つ、人生だ、さあどうする？
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも
二人と一緒に、
何て言うんだ、
二人のMCと一人のDJと一緒にロールする
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ、（行くぜ）
バック・トゥ・バック、
そう言って、僕たちはそれが好きだ、
Z-MC、B.O.Dubbがファット・トラックで
スタイルを革新し、
フォーマットを破り、
何マイルも先を行く、だからどうだい、黒い奴よ
まるでジェットコースターのように回転しねじれる
リミックスするスタイルで、
最大限にキックするから！
最高の形で近づく
はい、とても卓越した
それは繊細で、手首のひとひねりではない
でも、つまりレコードを切るんだ、
これをチェックする人へ、
無視されたと感じて
クールで、落ち着いて、冷静に、
アフロファンキーなレコードって何だ
それを揺らしながらロックする
餃子のように揚げる
ちょっと何かあげよう、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
クルーとレイバーのためにロールする、
X量のスタイル、X量のフレーバー
みたいに
ビッドビッドビートに乗るみたいに
ビートに乗ってロールする
中に入って、今乗って
リズムに乗って、乗り続ける
ビッドがバウンド、ビッドベース、止めるな
今リズムに乗って、ロックしろ
ショックを与えて、ロケットのように飛び立つ
イエー
セレクタ！
みたいだ。
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
行くぜ
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
オールドスクール、ニュー・スクール、そしてドロップアウトも、
何て言うんだ、何をするんだ
リズムに乗って、通り過ぎた、
まるでオールドスクール、ニュー・スクール、ドロップアウトも。
前でも後ろでもマッシブとクルーが、
サウンドに合わせてロールし、そんな風に好きだ、
リズムに乗って、味わいを感じる、
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
ベースがとても大きくて、隣人を困らせる
X量のスタイル、X量のフレーバー
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
行くぜ
バック・トゥ・バック
そう言って、僕たちはそれが好きだ
Z-MC
B. O . DUB
On the Phat Track
スタイルを革新し
フォーマットを破り
何マイルも先を行く
だからどうだい、黒い奴よ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
