歌詞と翻訳
（群衆の歓声） - （カメラのシャッター音）
ブラウンさん、どちらへ？
私を川へ連れて行って。
（不吉な音楽が続く）
（アップテンポなドラムビート）
♪ ああ、僕 ♪
♪ 時々、君を失望させてしまうかもしれないけど ♪
♪ たまにそうなるんだ ♪
♪ ごめんね ♪
♪ 時々感情的になってしまうけど、ハ ♪
♪ でも、できる限り前向きに進んでいくよ ♪
♪ 愛への競争に終わりはないから ♪
♪ 君のためにもっと良くなりたい ♪
♪ 君は本当に僕を良くしてくれた ♪
♪ 君が僕の心を開いてくれたんだ、ああ ♪
♪ 君は僕を愛に戻してくれた ♪
♪ 愛に戻してくれた ♪
♪ もう一度愛に戻ろう ♪
♪ 僕はそれを失ってしまったけど、今は取り戻したいんだ ♪
♪ 君は僕が取り戻したいと思っているのを知っているよね ♪
♪ 道には光があるんだ ♪
♪ そして今、それを見つけたんだ、君といるここが最高の場所だよ ♪
♪ もう振り返らないよ ♪
♪ いや、もう振り返らない ♪
♪ ああ、僕 ♪
♪ 時々雲の中に迷ってしまうけど ♪
♪ でも、抜け出す道を見つけたんだ、ふむ ♪
♪ 時間が経つにつれて、僕は強くなるんだ、うーん ♪
♪ 君が僕の心を開いてくれた、ああ、ああ ♪
♪ 君は僕を愛に戻してくれた、ああ、うわあ ♪
♪ うーん、愛に戻してくれた ♪
♪ もう一度愛に戻れるかな？ ♪
♪ 元の私たちに戻れるかな ♪
♪ 僕はそれを失ってしまったけど、今は取り戻したいんだ ♪
♪ 君は僕が取り戻したいと思っているのを知っているよね ♪
♪ 道には光があるんだ ♪
♪ そして今、それを見つけたんだ、君といるここが最高の場所だよ ♪
♪ もう振り返らないよ ♪
♪ いや、もう振り返らない ♪
♪ 良い女の子がいたけど、僕は - 彼女を大切にできなかった ♪
♪ 僕は毎晩彼女の頭の中で、くだらないことで悩ませていたんだ ♪
♪ 少し時間がかかったけど、今は正しい道を見つけたんだ ♪
♪ 君は僕に光を見せてくれたんだ ♪
♪ でも、できる限り前向きに進んでいくよ ♪
♪ 愛への競争に終わりはないから ♪
♪ 君のためにもっと良くなりたい ♪
♪ 君は本当に僕を良くしてくれた ♪
♪ 君が僕の心を開いてくれた、ああ、ああ ♪
♪ 君は僕を愛に戻してくれた、 ♪
♪ 愛に戻してくれた ♪
♪ もう一度愛に戻ろう？ ♪
♪ もう一度愛に戻れるかな？ ♪
♪ 愛に戻してくれた ♪
♪ もう一度愛に戻れるかな？ ♪
♪ 愛に戻してくれた ♪
♪ 僕はそれを失ってしまったけど、今は取り戻したいんだ ♪
♪ 君は僕が取り戻したいと思っているのを知っているよね ♪
♪ 道には光があるんだ ♪
♪ そして今、それを見つけたんだ、君といるここが最高の場所だよ ♪
♪ もう振り返らないよ ♪
♪ いや、もう振り返らない ♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ B1 |
|
|
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2 |
|
|
gently /ˈdʒentli/ B2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ B2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋər/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
race /reɪs/ B1 |
|
|
head /hed/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
「Back To Love」の中の“run”や“love”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I know I might let you down
➔ 助動詞 (might)
➔ 'might'という助動詞は、何かが起こる可能性やわずかなチャンスを表現します。ここでは、誰かを失望させるかもしれないという不確実性を伝えています。
-
I get emotional sometimes, ha
➔ 習慣/状態を表す現在形
➔ 現在形 'get' は、ここでは繰り返される状態や感情を説明するために使用されており、感情的になることが時々起こることを示しています。
-
But I'll keep running with my best foot forward
➔ 未来進行形 (will + verb-ing)
➔ 未来進行形 'will keep running' は、彼の努力の継続的な性質を強調しています。「best foot forward」というフレーズは、全力を尽くすという意味の慣用句です。
-
You made me genuinely better
➔ 副詞を伴う過去形
➔ 過去形 'made' は、過去の完了した行動を指します。副詞 'genuinely' は形容詞 'better' を修飾し、肯定的な変化の誠実さを示しています。
-
You opened my heart, oh
➔ 完了した出来事に対する過去形
➔ 過去形 'opened' は、過去の特定の完了した行動で、大きな影響を与えたことを示しています。
-
You got me back to love
➔ 使役構造 (get someone to do something)
➔ これは、誰かに何かをさせる、または特定の状態にさせるという意味で、「get」を使っています。ここでは、その人が歌手を愛に戻らせました。
-
I know I lost it, now I wanna get it back
➔ 願望のための「want to」（wanna）の使用
➔ 「Wanna」は「want to」の一般的な非公式な短縮形であり、失ったものを取り戻したいという強い願望を表しています。
-
There's a light on the path
➔ 存在を示す「there is/there are」
➔ 「There's」（'there is'の短縮形）は、何かの存在や有無を示すために使用されます。ここでは、旅における希望や指針を示しています。
-
Had a good girl but I ain't treat her right
➔ 非公式な否定 ('ain't')
➔ 「Ain't」は、'am not'、'is not'、'are not'、'has not'、'have not'の代わりに使われる、非標準的で非公式な短縮形です。ここでは'did not'の代わりに使用されています。
