歌詞と翻訳
午前三時、君が欲しいって分かってる
だから、うちに来ない?
僕を笑顔にしてくれないか?
もしクラブを出るなら、急いで
パーティーを始められるように
そして、今すぐ服を脱ごう
もう時間だって分かってるでしょ
ドレッサーの奥にあるコンドームを取ってきて
そして、一度手に入れたら、決して離さない
ゆっくりと行くよ
朝9時まで止まらない
もし全部耐えられないなら、いつでも言って
何度も何度も君を climax に導く
そして、そのままで
一晩中そうするんだ
一晩中そうできる
ベイビー、一晩中君に捧げる
素敵だな、ベイビー
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
素敵だな、ベイビー (おーおーおー)
今この時間なら、何か起こる可能性がある
だから、シャワーから上がったら
ベッドまで競争してみよう
全ての電気を消して、代わりにキャンドルを灯そう
ああ、君の体が僕を呼んでいるのが聞こえるよ、ベイビー
ああ、僕たちは大胆になる
分かってるでしょ、ダーリン、もう時間だって
全部やるよ、全部
朝9時まで止まらない
もし全部耐えられないなら、いつでも言って
何度も何度も君を climax に導く
そして、そのままで
一晩中そうするんだ
一晩中そうできる
ベイビー、一晩中君に捧げる
素敵だな、ベイビー
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
素敵だな、ベイビー (おーおーおー)
全部できる、一晩中、ベイビー
全部できる、一晩中、ベイビー
全部できる、一晩中、ベイビー
全部できる、一晩中、ベイビー、一晩中、そう
一晩中
一晩中全部できる
ベイビー、一晩中君に捧げる
素敵だな、ベイビー
僕のことを知ったかぶらないで
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう
一晩中
くだらないこと言わないで、そう、そう (ああ、ダメだ)
一晩中
素敵だな、ベイビー (おーおーおー)
くだらないこと言わないで、そう、そう
くだらないこと言わないで、そう、そう
くだらないこと言わないで、そう、そう
ヘイ、ヘイ
クラブを出る時、ただうちに来てほしいんだ、ベイビー
オー・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
horny /ˈhɔːrni/ C1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
hurry /ˈhʌri/ A2 |
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
dresser /ˈdrɛsər/ B1 |
|
condoms /ˈkɑːndɑːmz/ C1 |
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
stop /stɑːp/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1 |
|
shower /ˈʃaʊər/ A2 |
|
race /reɪs/ B1 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
candles /ˈkændlz/ A2 |
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
freaky /ˈfriːki/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Three in the morning, you know I'm horny
➔ 現在形(状態・一般的な事実)
➔ 「you know」というフレーズは、現在の状態や一般的に理解されている事実を表すために現在形を使用しています。
-
So why don't you come over my place
➔ 提案・誘いにおける助動詞「do」
➔ 「Why don't you...」は、丁寧な提案や誘いをするための一般的な構文です。
-
If you're leaving the club, shawty, hurry up
➔ 「if」節での現在進行形を用いた条件節
➔ 現在進行形('you're leaving')は、話している瞬間に起こっている、またはこれから起こる行動を示し、条件を設定します。
-
Reach up in that dresser where them condoms is
➔ 非公式な主語と動詞の一致('them condoms is')
➔ 非公式な話し言葉では、特に特定の訛りやカジュアルな会話では、複数主語に対して'are'の代わりに'is'が使われることがあります。
-
And, baby, when I get it, I'll never let it go
➔ 決意・約束を表す未来形('will')
➔ 「I'll never let it go」は、強い意志や約束を表すために「will」を使用しています。
-
We ain't gon' stop 'til 9 A.M
➔ 「going to」の非公式な短縮形「gon'」
➔ 「Gon'」は「going to」の非常に一般的な口語的な短縮形であり、将来の意図を表すためによく使われます。
-
Make you cum over and over again
➔ 使役動詞「make」+目的語+動詞の原形
➔ 「make someone do something」という構文は、誰かに何かをさせる、または強制することを示すために使用されます。
-
Don't you be on that bullshit, yeah, yeah
➔ 否定命令形「Don't」+be+形容詞・名詞句
➔ この命令形は、誰かに愚かだと思われたり、事実ではないものに関わらないように伝えるために使われます。
-
So fly, girl (oh-oh-oh)
➔ 「fly」という形容詞は、俗語で魅力的・スタイリッシュな意味で使われる
➔ スラングでは、「fly」は非常にクールでファッショナブル、または魅力的な人や物を表します。