歌詞と翻訳
(club music)
(background singing)
ちょっと話させて
どうしてこうなってるか教えてあげる
君のその体を見たとき、絶対手に入れなきゃって思ったんだ
若い俺が何をしたいか、彼女に伝えてあげて
君の周りの子たち、みんな大丈夫だよね？
君はセクシーで、スタイルも最高
イケてるね、これは狙うべきだ
だから、みんなはどうしたいか教えて
俺には友達がいるし、君にも友達がいる
彼らは外に出て、君は中に入る
俺はカッコよくて、彼らは嫉妬してる
君が踊るたび、俺は興奮する
俺には友達がいるし、君にも友達がいる
彼らは外に出て、君は中に入る
俺はカッコよくて、彼らは嫉妬してる
君が踊るたび、俺は興奮する
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
わかるだろ？
君を夢中にさせられるよ
俺の年齢なんて、僕たちを遅くさせるなんて思わないで
君に色々なことを見せてあげる
「16歳には見えない」って言いたくなるくらい
一度中に入ったら、もう出たくなくなる
そして、
君の友達を、君になりたいって思わせるよ
そして、
俺のことを聞いたことがあるはずだろ？
でも、もし俺たちが出かけたら、何が起こるか知ってる？
俺には友達がいるし、君にも友達がいる
彼らは外に出て、君は中に入る
俺はカッコよくて、彼らは嫉妬してる
君が踊るたび、俺は興奮する
俺には友達がいるし、君にも友達がいる
彼らは外に出て、君は中に入る
俺はカッコよくて、彼らは嫉妬してる
君が踊るたび、俺は興奮する
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
君、最高に気持ちいい
気持ちいい
俺に思わせるんだ
思わせる
何かしたいって
大丈夫、君にもやらせてあげるよ
君がそのジーンズを履いてる姿、俺を興奮させるんだ
俺はこの街で
一番イケてるやつだから、ベイビー、俺を揺らしてくれない？
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
君の男、フロアにいる？
もしそうじゃなかったら
教えて
君がうまくやれるか見せて、うまくやれるか
もちろん、うまくやれるよ
(upbeat club music)
(crowd screams)
(club music)
(metal fence noise)
(club music)
(music stops)
(beat drops)
(club music continues)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
saw /sɔː/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
thick /θɪk/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
floor /flɔː/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
set /sɛt/ A2 |
|
|
slow /sləʊ/ A2 |
|
|
show /ʃəʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
wear /weər/ A2 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
|
turn /tɜːn/ A2 |
|
|
hottest /ˈhɒtɪst/ B1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty
➔ 短縮形 & 助動詞 + 動詞の原形
➔ 短縮形 "thinkin'" は "thinking" の口語的な省略形です。 "Gotta" は "got to" の短縮形で、義務を表します。このフレーズは、助動詞 ('gotta') の後に動詞の原形 ('get') が続きます。
-
That's sick that need to be hit
➔ 感嘆文 & 受動態
➔ "That's sick" は強い賛同を表す感嘆文です。 "Need to be hit" は受動態で、何かを *すべき* であることを示します。
-
I look fly, and they jockin
➔ 等位接続詞 & スラング
➔ 接続詞 "and" は 2 つの独立節を接続します。 "Jockin" は、誰かのスタイルを模倣または賞賛することを意味するスラングです。
-
The way you drop, drop makes me wanna pop
➔ 名詞節 & 強調のための繰り返し
➔ "The way you drop, drop" は文の主語として機能する名詞節です。 "drop" の繰り返しは動きを強調します。 "Wanna" は "want to" の短縮形です。
-
If he ain't, Let me know
➔ 条件文 (ゼロ条件文) & 命令形
➔ これはゼロ条件文の短縮形です: "もし彼がそうでないなら、教えてください"。一般的な真実を表現しています。 "Let me know" は命令形で、直接的な命令を与えています。
