Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Usher, Gucci Mane
• アルバム: SLIMEnB

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語のリズムや表現を学ぶことができます。「Party」は、ヒップホップとR&Bの融合で、魅力的な歌詞とダンスが特徴です。

[日本語]

おう、やあ

そう、ブリージーだよ

イェー、イェー、イェー

君の彼女のところに乗り付け、彼氏に「ごめん」って言うんだ

手首に100万ドル、フェラーリから飛び降りる

おっと、彼女は開脚した、パーティのやり方を知ってるね

俺の仲間と一緒なら、パーティのやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

ビッチたちがリビングで裸で踊ってる

彼女は大学出たばっかり、22歳になったばかり

おい、金稼げよ、別に怒ってないぜ

俺に夢中にして、あいつらに嫉妬させてやる

始めるなって言っとけ、俺の仲間はヤバいんだ

裁判官と判決なんてクソくらえ、俺にはいい弁護士がいる

何人かの女の子が向かってる、ベイビーガール、君は帰れないんだ

俺の誕生日だ、ケーキをぶっ壊して、それで俺に食わせろ

君の彼女のところに乗り付け、彼氏に「ごめん」って言うんだ

手首に100万ドル、フェラーリから飛び降りる

おっと、彼女は開脚した、パーティのやり方を知ってるね

俺の仲間と一緒なら、パーティのやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

そう、指輪をゲットした、乾杯に値すると思うぜ

俺のチームに感謝、俺たちはいつもやりすぎてる

俺のところに来いよ、服は持ってこなくていいぜ

ダーティにしようぜ、ベイビー、もっと低くして

彼女のお尻に札束をばらまく、ベイビー、ちゃんと食べてるんだな

後ろで現金をばらまいてる、必要なら俺に頼め

何人かの女の子が向かってる、ベイビーガール、君は帰れないんだ

俺の誕生日だ、ケーキを舐めて、それで俺に食わせろ

君の彼女のところに乗り付け、彼氏に「ごめん」って言うんだ

手首に100万ドル、フェラーリから飛び降りる

おっと、彼女は開脚した、パーティのやり方を知ってるね

俺の仲間と一緒なら、パーティのやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

パーティだ、パーティだ、まるで刑務所から出所したみたいに

地獄から飛び出したコウモリみたいにフェラーリで飛ばしてる

俺はアトランタの東部出身だけど、カリフォルニアの丘で踊ってる

リトルママのお尻が揺れてる、あの子は動いてるのに静止してるみたいだ

あいつらが俺を選んでるってわかってるけど、俺はまだ80万ドル持ってる

俺はしたい、誰か一緒にチルしたい？ 俺はただ請求書を払いたいだけだ

俺はマルチミリオネア、ラフレア、この時計は25万ドルしたんだ

俺とあいつらを見てくれ、初挑戦で彼女をゲットした

スカーフェイスみたいだぜ、世界は俺のもの、広告気球を読めよ

だから、乗るか、あいつと一緒にいるか、どっちかだ

俺には行かなきゃならない場所がある、お前を現場に連れて行くぜ

グッチ、CB VIP、だからあいつらはクソくらえ、俺を見ろ、ワップ

君の彼女のところに乗り付け、彼氏に「ごめん」って言うんだ

手首に100万ドル、フェラーリから飛び降りる

おっと、彼女は開脚した、パーティのやり方を知ってるね

俺の仲間と一緒なら、パーティのやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

やり方、そう、俺たちはやり方を知ってる

...

[英語]

Oh, hey

Yeah, it's Breezy

Yeah, yeah, yeah

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Bitches dancin' naked in my livin' room

She straight out of college, just turned 22

Girl, get your money up, I ain't even mad at you

Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

Tell 'em don't start it, my niggas retarded

Fuck the judge and the sentence, huh, I got a good lawyer

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Yeah, I just got the ring, I think I deserve a toast

Shout out to my team, we be out there doin' the most

Girl, come to my place, but don't bring no clothes

Let's be dirty babe, baby, drop it low

Pop rubber bands all on her ass, baby been eating her wheaties

All in the back, dishin' the cash, make me if you need it

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, lick it all, let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

It's party, party, party like a nigga just got out of jail

Flyin' in my 'rari like a bat that just flew outta hell

I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

Lil mama booty boomin', that bitch movin' and she standin' still

I know these bitches choosin' me, but I got 80 on me still

I'm tryna fuck, who tryna chill? 'Cause I'm just tryna pay some bills

I'm multi millionare LaFlare, this watch here cost a quarter M

Just look at me and look at them, I smashed her on my first attempt

Like Scarface bitch, the world is mine, you should read the blimp

So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

'Cause I got places I can be, I get yo ass on the scene

Gucci, CB VIP, so fuck them niggas, look at me, Wop

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - ごめんなさい、残念な
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
splits /splɪts/ B1	noun - 開脚（ストレッチやダンスのポーズ）
clique /kliːk/ B2	noun - 仲間うち、派閥
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸の
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - リビング（居間）
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - 大学、カレッジ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
attitudes /ˈætɪtjuːdz/ B2	noun - 態度
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 弁護士
birthday /ˈbɜːθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
toast /təʊst/ B1	noun - トースト（パン） verb - トーストする（パンを）
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い adjective - 下品な、卑猥な
low /ləʊ/ A1	adjective - 低い
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - ゴム
bands /bændz/ B1	noun - バンド（音楽グループ） noun - 帯、バンド
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
out /aʊt/ A1	adverb - 外へ adjective - 終わった、停止した
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 刑務所、牢獄
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
hell /hel/ B1	noun - 地獄
east /iːst/ A2	noun - 東
hills /hɪlz/ A2	noun - 丘
booty /ˈbuːti/ C1	noun - 戦利品 noun - お尻（魅力的な）
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - 感動的な verb - 動いている
still /stɪl/ A1	adverb - まだ、依然として adjective - 静止した
choosin /ˈtʃuːzɪn/ B1	verb - 選ぶ
bills /bɪlz/ A2	noun - 請求書、請求 noun - 紙幣
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B2	noun - 億万長者
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 腕時計
cost /kɒst/ A2	verb - 費用がかかる
attempt /əˈtempt/ B1	verb - 試みる
Scarface /ˈskɑːrsfeɪs/ C2	proper noun - スカーフェイス（有名な映画のタイトル）
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの verb - 採掘する
read /riːd/ A1	verb - 読む
blimp /blɪmp/ C1	noun - 飛行船
take /teɪk/ A1	verb - 掴む、取る verb - 受け入れる、引き受ける
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る（馬、自転車、車など）
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、留まる
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 場所
VIP /ˌviː aɪˈpiː/ B1	noun - VIP (非常に重要な人物)

主要な文法構造

• Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

  ➔ 命令形

  ➔ 「pull」や「tell」などの動詞の原形を使い、直接的な命令や指示を与えています。

• Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

  ➔ 現在分詞（形容詞・副詞的用法）

  ➔ 「Jumping」は「私」（省略されている）または「rari」の動作を表しており、動作の様子を説明する副詞的な役割を果たしています。

• Ooh, she hit the splits, she know how to party

  ➔ 現在形（習慣的動作・事実）

  ➔ 「hit」と「know」という動詞は、彼女の一般的な能力や典型的な行動を表すために使われています。

• When I'm with my clique, we know how to party

  ➔ 従属節（時を表す副詞節）

  ➔ 「When I'm with my clique」は、時間を特定することによって、主節「we know how to party」を修飾する節です。

• Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

  ➔ 分詞構文（現在分詞）

  ➔ 「Makin' these niggas catchin' attitudes」は、先行する節を修飾する分詞構文で、結果や同時に起こる行動を説明しています。

• I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

  ➔ 未来進行形（暗黙の行動・意図）

  ➔ 「You ain't leavin'」は未来の状態や行動を暗示しており、彼女がすぐには去らないことを示唆しています。

• It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

  ➔ 慣用表現（「Fuck it up」）

  ➔ 「Fuck it up」は、台無しにする、乱痴気騒ぎをする、または熱狂的に祝うという意味の慣用句です。

• I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

  ➔ 対比の接続詞（「but」）

  ➔ 「but」は、彼の出身地と現在の場所/活動という2つの対照的なアイデアを結びつけるために使用されています。

• So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

  ➔ 相関接続詞（「either...or」）

  ➔ 「either...or」は、2つの代替的な選択肢または可能性を示しています。

• I smashed her on my first attempt

  ➔ 過去形（単純過去）

  ➔ 単純過去形の動詞「smashed」は、過去に完了した行動を示しています。