Bad Boys – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, TRICKSTAR, Lil Jon

歌詞と翻訳

Marshmello、TRICKSTAR、Lil Jonの「Bad Boys」で、最新のトラップ＆フューチャーベースの世界に飛び込みましょう！この曲は、英語のスラングや日常会話表現を学ぶのに最適です。「You messin' with some bad boys」のような印象的なフレーズを歌いながら、音楽と同時に英語力をアップさせませんか？

[日本語]

よっ！(よっ！、よっ！、よっ！、よっ！)

よっ！(よっ！、よっ！、よっ！、よっ！)

...

(これ、気持ちいいな)

お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね

お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね

お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って

お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って

悪い奴らと遊んでるんだね

...

チャンピオンサウンド

悪い、悪い奴らと遊んでるんだね

...

ああ！

チャンピオンサウンド

悪い奴らと遊んでるんだね

お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね

お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね、お調子に乗ってるね

お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って

お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って、お調子に乗って

悪い奴らと遊んでるんだね

よっ！

(チャンピオンサウンド)

悪い、悪い奴らと遊んでるんだね

...

チャンピオンサウンド

悪い奴らと遊んでるんだね

...

悪い奴らと遊んでるんだね

...

[英語]

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

(This feels good right here)

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

Champion sound

You messin' with some bad, bad boys

Ahh!

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

What's up?

(Champion sound)

You messin' with some bad, bad boys

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin' with some bad boys

主要な語彙

語彙	意味
messin' /ˈmɛsɪn/ A2	verb - いたずらをする; 邪魔をする (くだけた言い方)
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン (優勝者)
sound /saʊnd/ A2	noun - 音 verb - 音を出す
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年たち
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
here /hɪər/ A1	adverb - ここ

主要な文法構造

• What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

  ➔ 疑問形/短い質問 (Gimonkei/mijikai shitsumon)

  ➔ "What's up?" は、口語的な挨拶で、短い質問として機能します。繰り返しは質問を強調し、リズミカルな効果を生み出します。「What is up?」の短縮形です。

• You messin', you messin', you messin', you messin'

  ➔ 現在進行形 (短縮形) (Genzai kaiko-kei (tankukkei))

  ➔ 動詞 "messing" は現在進行形であり、今起こっている行動を表します。助動詞 "are" が省略され、口語的で反復的な効果を生み出します。繰り返しは "messing" の継続的な行動を強調します。

• You messin' with some bad boys

  ➔ 前置詞句 (Zenchi-shi ku)

  ➔ "With some bad boys" は、動詞 "messin'" を修飾する前置詞句です。誰または何と問題を起こしているかを示します。「Bad boys」は前置詞 "with" の目的語として機能します。

• Champion sound

  ➔ 名詞修飾語 (Meishi shushoku-go)

  ➔ "Champion" は「sound」を修飾する形容詞として機能しています。その音は優れており、力強く、チャンピオンにふさわしいことを意味します。これは音楽でよく使われるスタイルです。