Badder – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Adams, Maya Rudolph

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

-

-

- BE

なれ

- BE W

なれワ

- BE WIT

なれワイ

- BE WITH

なれワイタ

- BE WITH AL

なれワイタイ

- BE WITH ALL

なれワイタイナ

- BE WITH ALL OF

なれワイタイナノ

- BE WITH ALL OF T

なれワイタイナノオ

- BE WITH ALL OF THI

なれワイタイナノオウ

- BE WITH ALL OF THIS

なれワイタイナノオウシ

- BE WITH ALL OF THIS ME

なれワイタイナノオウシオ

- BE WITH ALL OF THIS MESS

なれワイタイナノオウシオミ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY

なれワイタイナノオウシオミッ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DE

なれワイタイナノオウシオミッツ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DEST

なれワイタイナノオウシオミッツデ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTRO

なれワイタイナノオウシオミッツデスト

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYI

なれワイタイナノオウシオミッツデストロ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING Y

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイング

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU B

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユウ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUS

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユウブ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSIN

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユウバス

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINES

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユウバシ

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINESS.

なれワイタイナノオウシオミッツデストロイングユウバシネ

- OH, GISELLE,

おお、ジゼル、

YOU'RE HILARIOUS.

あなたは面白すぎる。

(GISELLE LAUGHS)

（ジゼルが笑う）

DELUSIONAL BUT HILARIOUS.

妄想だけど面白い。

♪ PLEASE DON'T FEAR THAT YOU ARE UPSETTING ME ♪

♪ 恐れないで - 私を動揺させないで ♪

♪ DEAR, I BARELY KNOW YOU'RE THERE ♪

♪ ねえ、私はほとんど - あなたがそこにいるなんて知らない ♪

♪ SORRY, WERE YOU SPEAKING ♪

♪ ごめん、話してた？ ♪

♪ YOU'RE HARD TO SEE ♪

♪ あなたは見えにくいね ♪

♪ LIKE A SMELL THAT LINGERS IN THE AIR ♪

♪ 空気に漂う -においみたいだね ♪

♪ TRYING TO BE CLEVER ♪

♪ ずるくしようとするけど ♪

♪ THAT MAKES NO SENSE ♪

♪ そんなの意味ないよ ♪

♪ THAT'S A ROLE YOU HAVEN'T EARNED ♪

♪ それはあなたの - 頭になってない役割 ♪

♪ YOU DON'T SEE YOUR OWN INSIGNIFICANCE ♪

♪ 自分の - 無意味さを見てないね ♪

♪ WELL, IT'S TIME YOU LEARNED ♪

♪ そろそろ学ばないと ♪

♪ YOU MAY THINK YOU'RE BAD ♪

♪ あなたは悪いと思ってるかもしれないけど ♪

♪ BUT DARLING, I AM BADDER ♪

♪ でも、私はもっと悪いの ♪

♪ REALLY, SWEETIE, WHERE'S THE THRILL IN ♪

♪ 本当に、ねえ、- スリルはどこ？ ♪

♪ BEING JUST A HAS BEEN ♪

♪ ただの過去の人 - じゃないことの ♪

♪ A WANNA BE VILLAIN ♪

♪ 冒険心を持つ悪役 ♪

♪ YOU'RE A GARTER SNAKE ♪

♪ あなたはガーター・スネーク ♪

♪ AND I'M A BIG PUFF ADDER ♪

♪ そして私は大ヒキガエル ♪

♪ FACE IT, I AM SO MUCH BADDER THAN YOU ♪

♪ 受け入れなよ、私の方がずっと - 悪いってこと ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(アップビートなジャズ音楽)

♪ SURELY YOU CAN SEE IT'S RIDICULOUS ♪

♪ きっとわかるはず - そんなの馬鹿げてるって ♪

♪ TWO VILLAINS IN ONE FAIRY TALE ♪

♪ 二人の悪役が - 一つの童話で ♪

♪ THIS TOWN IS TOO SMALL FOR THE BOTH OF US ♪

♪ この町は狭すぎる - 二人には ♪

♪ SO OFF INTO THE SUNSET YOU SHOULD SAIL ♪

♪ だから日が暮れるまで - 旅立つのがいい ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(アップビートなジャズ音楽)

♪ I CAN SEND MY MINIONS TO HELP YOU PACK ♪

♪ 手下たちを - 送ってお手伝いさせるよ ♪

♪ I'LL BE CAREFUL NOT TO CROW ♪

♪ 誇らないように気をつけるね ♪

♪ DARLING, I WILL MISS YOU, ALAS, ALACK ♪

♪ ねえ、あなたが恋しくなるけど - 残念ながらさようなら ♪

♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪

♪ でも行かなくちゃね ♪

♪ YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD ♪

♪ あなたは悪いって言い張れるけど ♪

♪ BUT I'M A BETTER BADDER ♪

♪ でも私はもっと悪いの ♪

♪ NOTHING YOU'VE GOT UP YOUR SLEEVE'LL ♪

♪ あなたの手に - 何も隠せやしない ♪

♪ EVER EQUAL ME AS A MISTRESS OF EVIL ♪

♪ 私を悪の女王に - 追い越せるわけがない ♪

♪ I'M THE HEART AND BRAINS ♪

♪ 心と頭は私のもの ♪

♪ AND YOU, YOU'RE JUST THE BLADDER ♪

♪ そしてあなたはただ - 膀胱みたいなもの ♪

♪ HOW CAN YOU BELIEVE YOU'RE BADDER THAN I ♪

♪ 信じられる？ - 私より悪いなんて ♪

♪ NOBODY EVER WOULD BOTHER TO TELL ♪

♪ 誰もそんなこと -迷惑なんてしないだろう ♪

♪ A TALE WITH MALEFICENT AND WITH CRUELLA ♪

♪ 悪意に満ちた -悪役とクルエラの物語 ♪

♪ MY CHEEKBONES ARE SHARPER ♪

♪ 頬骨が鋭くなる ♪

♪ MY HAIR'S MUCH MORE HIGH ♪

♪ 髪の毛はもっと高く ♪

♪ SO JUMP DOWN A RABBIT HOLE ♪

♪ ウサギの穴に飛び込め ♪

♪ GO CLIMB A BEANSTALK ♪

♪ マメの木に登れ ♪

♪ IT'S NOT AU REVOIR, BUT GOODBYE ♪

♪ さよならじゃなくて - グッバイだよ ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(アップビートなジャズ音楽)

♪ SOMEONE REALLY SHOULD PUT A STOP ON HER ♪

♪ 彼女に -止めるべき誰かがいるべきだよ ♪

♪ UP TO ME TO FIND A WAY ♪

♪ 自分で方法を見つける番だ ♪

♪ MAYBE THERE'S A HOUSE I COULD DROP ON HER ♪

♪ 彼女に -落ちる家があるかもしれない ♪

♪ IS A POISONED APPLE TOO CLICHE ♪

♪ 毒入りのリンゴも -ありきたりすぎるかな？ ♪

♪ DRAG HER TO A ROOFTOP AND TOSS HER DOWN ♪

♪ 屋上に引きずり出して -投げ落とす ♪

♪ A SPELL TO MAKE HER DISAPPEAR ♪

♪ 彼女を消す -呪文を唱える ♪

♪ AND WHEN SHE IS GONE, I WILL OWN THE TOWN ♪

♪ 彼女がいなくなったら -町を支配するわ ♪

♪ AND EVERYONE WILL CHEER ♪

♪ みんな歓声を上げるだろう ♪

♪ SHE WAS SORTA BAD ♪

♪ 彼女はちょっと悪かっただけ ♪

♪ BUT YOU ARE SO MUCH BADDER ♪

♪ でも、あなたの方がずっと悪い ♪

♪ CLEARLY THAT IS WHY I HAVETA ♪

♪ 明らかに、それが理由だ ♪

♪ SEE THAT SHE LIVES HAPPILY NEVER AFTER ♪

♪ 彼女がずっと幸せに -暮らすのを見届けるために ♪

♪ ONCE I SIT ALONE ♪

♪ 一人で座って ♪

♪ ATOP THE VILLAIN LADDER ♪

♪ 悪役の頂点に立って ♪

♪ EVERYONE IN MONROLASIA ♪

♪ モンローラシアの皆は ♪

♪ WILL TOTALLY BE IN MY THRALL ♪

♪ 完全に私の虜さ ♪

♪ THEY WILL SAY O QUEEN, WE PRAISE YA ♪

♪ 皆が叫ぶだろう - オークィーン、あなたを称える ♪

♪ BECAUSE I WILL BE NOT JUST BADDER ♪

♪ だって私が - ただ悪いだけじゃなくて ♪

♪ BUT THE NASTY ♪

♪ もっと最低な -悪事も♪

♪ EVERLASTY ♪

♪ 永遠に悪い - ことも ♪

♪ FLABBERGASTY ♪

♪ とても驚く -ほどに ♪

♪ VERY, VERY BADDEST OF THEM ALL ♪

♪ 最も最悪な - には ♪

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 良くない; 不快な
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より高い基準または品質の
thrill /θrɪl/ B1	noun - 興奮や喜びの感覚
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - プロットに重要な悪行を持つキャラクター
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱しているか問題が多い状況
learn /lɜrn/ A1	verb - 勉強や経験を通じて知識やスキルを得る
claim /kleɪm/ B1	verb - 証拠なしに何かが真実であると主張する
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液を送る胸の器官
brain /breɪn/ A1	noun - 思考、感情、動きを制御する頭の中の器官
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
town /taʊn/ A1	noun - 人々が住んで働く場所、村より大きく都市より小さい
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 見えなくなる
cheer /tʃɪr/ A2	verb - 喜びや支持のために叫ぶ

主要な文法構造

• YOU'RE HILARIOUS.

  ➔ 「you're」の縮約形は、'you' + 'are'を組み合わせて、現在の状態を表す。

  ➔ 'you're'は、「あなたは」という意味で、現在の状態を示す'to be'の縮約形です。

• BUT DARLING, I AM BADDER.

  ➔ 'badder'という比較級を使って、'bad'の度合いを比較している。

  ➔ 'badder'は、'bad'の非標準的な比較級で、強調やスタイル効果のために使われます。

• YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD.

  ➔ 'can claim'は、何かを主張する能力または可能性を示すために使われる表現です。

  ➔ 'can claim'は、誰かが何かを主張する能力や許可を持っていることを示します。

• IF YOU'RE UPSETTING ME

  ➔ 'upsetting'は、現在進行中または繰り返される行動を表すために使われる現在分詞です。

  ➔ 'upsetting'は、'upset'の現在分詞であり、感情的な混乱を引き起こす継続的な行動を表しています。

• PLAYING NO SENSE

  ➔ 'makes no sense'は、論理的でない、又は不合理なことを表す現在形の表現です。

  ➔ 'makes no sense'は、論理的でない、または混乱させるものを表す一般的な表現です。