BAE BAE

• 歌手: BIGBANG

歌詞:

[English]

[中文]

I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 babe

我爱情了 眼睛被糖衣蒙上了 宝贝

하의 실종에 흰 와이셔츠 babe

下半身消失穿着白衬衫 宝贝

사람이야 천사야 oh Jesus, babe

你是人吗 天使吗哦Jesus 宝贝

눈부셔 babe sunglass babe

刺眼啊 宝贝 墨镜 宝贝

정신이 망신이야 홀렸어 네게

我晕了 被你迷住啦

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

血液又都倒流向你

위험해 you're so dangerous babe

太危险了 你真是太危险 宝贝

살려줘 babe 경찰 불러 babe

救命啊 宝贝 叫警察来 宝贝

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

宝贝 宝贝 就像现在这样美好吗 只要你愿

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

即使时间流逝 我仍会心动

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

宝贝 宝贝 不要凋谢 为了自私的我而坚持

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

保持那样的模样 就是你 就是你必须的

사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

像鹿一样漂亮的眼睛 我的公主

나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해

你看我还嘲笑我 这真是太酷了

미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해

是不是疯了呢 自然美人很特别 很特别

내게 완벽한 그대여 나의 muse 해

你是我完美的那个人 我的缪斯

우리 둘이 편해 완전 살찌네

我们两个在一起很舒服 体重都增加了

너와 몸이 완전 착착 감기네

你的身体与我紧密贴合

영원히 넌 스물다섯이야 내게

永远你都只有二十五岁 在我心中

변치 않아 babe 5 X 5 babe

不会变的 宝贝 5 X 5 宝贝

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

宝贝 宝贝 就像现在一样美好吗 只要你愿

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

即使时间流逝 我仍会心动

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

宝贝 宝贝 不要凋谢 为了自私的我坚持

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

保持那样的模样 就是你 就是你必须的

난 예쁜 꽃을 든 남자

我拿着漂亮的花的男人

모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

所有人都会爱你 拿着花的男人

그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고

沉醉在你的香气中 又迷迷糊糊的

꺾이지 말아주오 제발 너만은

千万别变 啊 请你 只有你

찹쌀떡 찹쌀떡

糯米糍 糯米糍

궁합이 우리 우리 궁합이

合得来 我们 两人 合得来

찹쌀떡 찹쌀떡

糯米糍 糯米糍

궁합이 우리 우리 궁합이

合得来 我们 两人 合得来

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 能够或可能造成伤害或伤害的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 具有所有所需或理想的元素、特质或特征
muse /mjuːz/ C1	noun - 是创意艺术家灵感来源的人或拟人化的力量
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的无限持续进展
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 开花植物的生殖结构
chic /ʃiːk/ B2	adjective - 时尚和流行的
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 是其种类中唯一的; 与其他任何事物不同
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 君主的女儿
sunglass /ˈsʌnˌɡlæs/ A2	noun - 涂色以保护眼睛免受阳光照射的眼镜
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的无限持续进展

文法:

• Babe, babe 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

  ➔ 用 '~줄래'表示礼貌的请求或建议的命令式（'你会...'）

  ➔ '~줄래'表示礼貌地请求某人做某事，类似于'你愿意...吗？'。

• 눈에 콩깍지 씌었어 babe

  ➔ 使用比喻描述陷入爱河的状态（'眼睛被豌豆荚包裹'意味着被爱蒙蔽）

  ➔ 这个比喻暗示被爱蒙蔽或吸引，忽略其他事物。

• 위험해 you're so dangerous babe

  ➔ 使用形容词 'dangerous' 来描述一个人具有危险或强烈的吸引力。

  ➔ “dangerous”强调吸引或爱情带有风险或极强烈。

• 사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

  ➔ 使用‘같이’比喻，将眼睛比作鹿（‘像一只鹿’）以进行诗意描述。

  ➔ ‘같이’是用于比较的助词，类似于‘像’或‘如’。

• 모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

  ➔ 关系子句“너란”用来指定“你”为所有人都会爱的花。

  ➔ ‘너란’是‘너라는’的縮寫，表示“那”或“该”的意思，用于明确和强调名词。

• 찹쌀떡 찹쌀떡 궁합이 우리 우리 궁합이

  ➔ 重复单词以强调和节奏，‘궁합이’表示匹配或协调。

  ➔ 重复强调这句话，‘궁합이’指的是兼容性或相配程度。