Believe It Or Not – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joey Scarbury

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Look at what's happened to me

俺に何が起きたのか見てみろ

I can't believe it myself

自分でも信じられない

Suddenly I'm up on top of the world

突然、世界の頂上に立っている

Should've been somebody else.

別の誰かだったはずだ

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

I'm walkin' on air

空を歩いているようだ

I never thought I could feel so free

こんなに自由に感じられるなんて思わなかった

Flyin' away on a wing and a pray'r

翼と祈りをもって飛び立つ

Who could it be?

誰だろう？

Believe it or not, it's just me.

信じるか信じないかはただの俺さ

Just like the light of new day

まるで新しい日の光のようだ

It hit me from out of the blue

突然、青い空から降りてきた

Breakin' me out of the spell I was in

呪縛から解き放ってくれる

Makin' all of my wishes come true.

全部の願いを叶えてくれる

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

I'm walkin' on air

空を歩いている

I never thought I could feel so free

こんなに自由に感じられるなんて思わなかった

Flyin' away on a wing and a pray'r

翼と祈りをもって飛び立つ

Who could it be?

誰だろう？

Believe it or not, it's just me.

信じるか信じないかはただの俺さ

This is too good to be true

これはあまりに素晴らしすぎる

Look at me

俺を見てくれ

Falling for you.

君に惚れてしまった

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

Believe it or not.

信じるか信じないかはともかく

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

I'm walkin' on air

空を歩いている

I never thought I could feel so free

こんなに自由に感じられるなんて思わなかった

Flyin' away on a wing and a pray'r

翼と祈りをもって飛び立つ

Who could it be?

誰だろう？

Believe it or not, it's just me.

信じるか信じないかはただの俺さ

Believe it or not

信じるか信じないかはともかく

I'm walkin' on air

空を歩いている

I never thought I could feel so free

こんなに自由に感じられるなんて思わなかった

Flyin' away on a wing and a pray'r

翼と祈りをもって飛び立つ

Who could it be?

誰だろう？

Believe it or not, it's just me.

信じるか信じないかはただの俺さ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 起こる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
air /ɛər/ A2	noun - 空気
free /friː/ B1	adjective - 自由な
wish /wɪʃ/ B1	noun - 願い verb - 願う
day /deɪ/ A1	noun - 日
hit /hɪt/ B2	verb - 当たる
spell /spɛl/ B2	noun - 期間 verb - 綴る
wish /wɪʃ/ B1	noun - 願い
good /ɡʊd/ A2	adjective - 良い

主要な文法構造

• I can't believe it myself.

  ➔ 現在形

  ➔ 「I can't believe」というフレーズは、現在の不信感を表現するために現在形を使用しています。

• I'm walkin' on air.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm walkin'」というフレーズは、今起こっている行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Who could it be?

  ➔ 助動詞

  ➔ 「Who could it be?」というフレーズは、可能性を表現するために助動詞「could」を使用しています。

• This is too good to be true.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「to be true」というフレーズは、状態や条件を表現する不定詞句です。

• Falling for you.

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Falling for you」というフレーズは、進行中の行動や状態を表現するために動名詞を使用しています。

• Should've been somebody else.

  ➔ 助動詞の完了形

  ➔ 「Should've been」というフレーズは、起こらなかった過去の可能性を表現するために助動詞の完了形を使用しています。

• Believe it or not.

  ➔ 命令形

  ➔ 「Believe it or not」というフレーズは、命令形を使用して命令や提案を行います。