歌詞と翻訳
目に残酷だ
彼が君を笑顔にする様子が見える
目に残酷だ
彼がかつて僕のものだったものを抱きしめるのを見ている
なぜ嘘をついたんだ
何を探すために離れたのか
ああ、なぜ
ああ、なぜ
息が楽にできない
夜に眠れない
君がそばにいるまで
いや、息が楽にできない
もうひとつ夢を見ることができない
君が横に横たわっていなければ、息ができない
心の中で私を呪って
君を泣かせた一言ごとに
心の中で私を呪って
忘れない、絶対に忘れないよ
なぜか分からない
なぜか分からない
探し求めていた相手を置いてきた
ああ、なぜ
ああ、なぜ
なぜ
息が楽にできない
夜に眠れない
君がそばにいるまで
いや、息が楽にできない
楽に息をしよう
もうひとつ夢を見ることができない
君が横に横たわっていなければ、息ができない
いや、息が楽にできない
もうひとつ夢を見ることができない
君が横に横たわっていなければ、息ができない
正気がない
もう何も意味がわからない
君をもう一度私の人生に戻してほしい
それが私が息をするすべてだ
ああ
（優しいドラマチックな音楽）
なぜか教えて
ああ、なぜか教えて
もうひとつ夢を見ることができない
君が横に横たわっていなければ、息ができない
いや、いや、いや
いや、息が楽にできない
夜に眠れない
君がそばにいるまで
うん、息が楽にできない
いや、私は
もうひとつ夢を見ることができない
君が横に横たわっていなければ、息ができない
息ができない
（優しい音楽）
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I see the way he "makes" you smile
➔ 現在形（3人称単数に‑s）
➔ 主語 "he" が三人称単数なので動詞 "makes" に‑s が付く。
-
"Why" did I lie
➔ 過去形の疑問文（助動詞 *did*）
➔ 助動詞 "did" は過去形で、動詞は原形 "lie" のまま。
-
I "can't" breathe easy
➔ 助動詞 *can* の否定形（can't）
➔ "can't" は "cannot" の短縮形で、できない・許可がないことを表す。
-
I can't dream "yet" another dream
➔ 動詞の後に置かれる「まだ」の意味の副詞 *yet*
➔ "yet" は、現在までにまだ起こっていないことを強調する。
-
"Without" you lying next to me, "there's" no air
➔ 存在文 *there is/there's* と前置詞句 *without + 動名詞*
➔ "There’s" は「no air」の存在を示し、"without" は動名詞句 "you lying…" を導く。
-
I "won't" forget, no, I "won't" baby I
➔ 未来形の否定（短縮形 *won't*）
➔ "won't" は "will not" の短縮形で、将来に何かをしないという強い意志を表す。
-
I left the one I "was looking" to find
➔ 過去形の主文 + 関係節の過去進行形
➔ "was looking" は過去進行形で、関係節 "the one I was looking to find" の中で過去に続いていた動作を示す。
-
Nothing "makes" sense anymore
➔ 単数不定代名詞 *nothing* を主語にした現在形（主語‑動詞の一致）
➔ 主語 "nothing" は単数扱いなので動詞 "makes" に‑s が付く。
-
"Tell" me why
➔ 直接目的語を伴う命令文
➔ "Tell" は命令形で、話し手が聞き手に「なぜか」を説明させようとしている。
