歌詞と翻訳
BMの『Broken Me』は、英語と韓国語の歌詞を通じて、内面の脆弱性和回復のメッセージを力強く伝える楽曲です。この曲を学ぶことで、感情表現や比喩的な歌詞の理解が深まり、音楽を通して言語のニュアンスを捉えることができます。ぜひ、この特別な曲で言語学習を楽しみながら、BMのソロアーティストとしての新たな魅力を発見してください。
頭がおかしい野郎 そうだ お前の言う通りさ
失ったようだ 底まで叩き落とされた
堕ちてしまった yeah
幸せだったあの頃へ 戻れたら
できることなら 何だってするよ
君のためなら全てを賭ける
君のためなら全てを賭ける
世界をひっくり返してでも
どんな苦しみも耐え抜く
戻ってくるなら
眠れないし 何も手につかない
君を傷つけるのが怖くて
わかってる わかってる
資格なんてなくても
最後にこの言葉を放つ
Baby I've been woah
ブロークン
壊れたままは嫌だ woah yeah hey
美しい君
惨めな僕
全てだった君を 台無しにした僕
もうこれ以上 broken yeah
置き去りにしないで broken baby
写真のフレームの縁
塵のように積もる痛みとストレス
薬と言われた時間も もうずっと前に過ぎたのに
頭を侵す 効かない睡眠薬
狂いそうだ ようやくついた眠りに繰り返す夢
見えるのは君だけ
見えるのは君だけ yeah yeah
癒えやしない 少しも
君が必要なんだ yeah
世界をひっくり返してでも
どんな苦しみも耐え抜く
戻ってくるなら
眠れないし 何も手につかない
君を傷つけるのが怖くて
わかってる わかってる
資格なんてなくても
最後にこの言葉を放つ
Baby I've been woah yeah
ブロークン
壊れたままは嫌だ woah woah hey
美しい君
惨めな僕
全てだった君を 台無しにした僕
もうこれ以上 broken woah yeah
置き去りにしないで broken baby
生きていけない
夜が朝に変わっても
変わらず君だけがいない
変わらず君だけがいない woah
'Cause I'm broken woah yeah
壊れたままは嫌だ
美しい君（美しい君）
惨めな僕
全てだった君を 台無しにした僕
もうこれ以上 broken woah
置き去りにしないで broken baby
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Ooh 눈 풀리고 뭣도 잡히지 않아
➔ 現在形、動詞'잡히지' (捕まえる/つかむ)
➔ 動詞'잡히지'は現在形で、何かをとらえたりつかんだりできない現在の状態を示しています。
-
If it's for you everything I got I'll risk it all
➔ 条件文、'If'を使用
➔ この文は'If'を使用して条件を表し、行動 ('I'll risk it all') が条件 ('If it's for you') に依存していることを示しています。
-
세상을 뒤집어 널 위해서
➔ 目的節、'널 위해서'を使用
➔ フレーズ'널 위해서'は行動 ('세상을 뒤집어') の目的を示し、それが'あなた'のために行われていることを示しています。
-
I know I know
➔ 強調のための反復
➔ 'I know'の反復は、話者の確信または認識を強調しています。
-
Baby I've been woah
➔ 現在完了、'have been'を使用
➔ 'have been'の使用は、過去から現在まで続いている行動を示しています。
-
더 이상은 broken yeah
➔ 副詞句'더 이상은'
➔ フレーズ'더 이상은'は副詞句として機能し、'もはや'または'これ以上'を示しています。
-
살아갈 수는 없어
➔ 否定、'수는 없어'を使用
➔ フレーズ'수는 없어'は否定を表すために使用され、'できない'または'不可能'を意味します。
