ブチ★I GOT IT – 日本語の歌詞

• 歌手: SUPER EIGHT

歌詞と翻訳

SUPER EIGHTの『ブチ★I GOT IT』は、日本語のスラングやリズム感を学ぶのに最適な曲です。歌詞には「ぶち上げ」や「アゲまくり」といった現代的な表現が散りばめられ、ポジティブなメッセージとキャッチーなメロディーが魅力です。この曲を聴いて、日本語の表現力とパーティーチューンの楽しさを体感しましょう！

[日本語]

ブチ★I GOT IT

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

ブチ★I GOT IT

どんどん落ちてく景気と人情

愛されたい病に鳴るカチンコ

きっと人生はとめどないから

どうせならみんなで

ブチ★I GOT IT

昨日の夜はあなたの気持ちに

答えれない

答えれない

今日なら答えてあげれそう

PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

ブチ★I GOT IT

どんどん落ちてく人気とスピード

愛伝えたいのに恥ずかしいよ

きっと人生はとめどないけど

昨日の夜はブチ▲SAD GIRLY

朝目覚めたら

溢れそうな未来に

答えれたい

答えれたい

今日なら答えてあげれそう

PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

ブチ★I GOT IT

ブチ I GET ON！

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

PUT YOUR HANDS UP

え！？　PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT (あらよっと！)

One To Eightでブチ★I GOT IT (あよいしょ！)

One To Eightでブチ★I GOT IT (バイバイだ！)

ブチ★I GOT IT (アイ！)

いっちょI GOT IT！ (アイ！)

でブチ★I GOT IT (アイ！)

でいっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (いっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)

主要な語彙

語彙	意味
ブチ /buchi/ C1	noun - 興奮や強度を表すスラング
落ちてく /ochiteku/ A2	verb - 落ちる（継続形）
景気 /keiki/ B1	noun - 景気または気分
人情 /ninjou/ B2	noun - 人情または同情
カチンコ /kachinko/ C1	noun - カチンコ（ここでは比喩的に使用）
とめどない /tomedonai/ B2	adjective - 止まらないまたは果てしない
アゲまくり /agemakuri/ C1	verb - 上げ続けるまたは盛り上げる
フロア /furoa/ B1	noun - フロア（しばしばダンスフロアを指す）
マジ /maji/ A2	adverb - マジにまたは本当に
お祭り /omatsuri/ A2	noun - お祭り
超 /chou/ A1	adjective - 超またはウルトラ
ハッピー /happii/ A1	adjective - ハッピー
答えれる /kotaereru/ A2	verb - 答えられる
思い思いが /omoiomoi ga/ B2	adjective - 思い思いに
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる
ちぎりたおす /chigiritaosu/ C1	verb - ちぎり倒す

主要な文法構造

• きっと人生はとめどないから

  ➔ 〜から (kara): ～ので、～から。理由や原因を表す。

  ➔ ここで「から」は「人生は果てしないから」、みんなで「ブチ★I GOT IT」（楽しむ/盛り上がる）する方が良いという意味合いです。

• 答えれない

  ➔ 〜れない (renai): 可能形（否定）。～できない。

  ➔ 「答えれない」は「答えることができない」という意味です。

• 今日なら答えてあげれそう

  ➔ 〜てあげる (te ageru): ～してあげる。～そう (sou): ～そうだ。

  ➔ 「答えてあげれそう」は「答えてあげられそうだ」という意味です。話者は答えることを申し出ている。

• アゲまくりのフロアマジお祭り

  ➔ ～まくり (makuri): ～しまくり。～をしまくる。非公式な表現。

  ➔ "アゲまくり" は「テンション上げまくり」という意味です。極度の興奮を強調しています。

• アゲちぎりたおす超ハッピー

  ➔ たおす (taosu): 「完全に」という意味の口語的な表現。「ちぎる+たおす」の組み合わせは、圧倒的で完全な幸福を強調します。

  ➔ "アゲちぎりたおす超ハッピー"は、超ハッピーで、その幸福が極端なレベルにあることを意味します。

• 朝目覚めたら溢れそうな未来に

  ➔ 〜たら (tara): もし～したら、～すると

  ➔ 文中で、「朝目覚めたら」は朝起きたら、という意味です。