BUGS LIFE – 日本語の歌詞

• 歌手: Number_i

歌詞と翻訳

[日本語]

今年も真摯に感謝を忘れずに

最後は手を繋いで大勝利

バグるNumber

カサブランカ

純度100のネイティブダンサー

賭ける満額

飛ばすバイラル

×3がFlyで1000倍になる

Rollin'

All Day

バグる脳裏

バグにはバグを最後にはハグを

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

走り続けて気づいたらまたスタートフラッグ前バグ

SNSに人生を全BETバグ

そもそも人前で歌ってる俺たちこそがバグ×3

夢を食ったバク

俺は夢をばら撒く

OK Listen Up

無限に終わらない

無限に終わらせない

無限に終わらないゲーム

無限にカマし続ける

無限に愛し続ける

どこにでもいてどこにもいないLike Bug

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do It 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I’m Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

主要な語彙

語彙	意味
真摯 shinshi N1	adjective - 真面目でひたむきなこと
感謝 kansha N4	noun - ありがたいと思うこと
大勝利 daishouri N2	noun - 大きな勝利
純度 jundo N1	noun - 混じり気のない程度
満額 mangaku N2	noun - 全額
脳裏 nouri N1	noun - 頭の中
調子 choushi N4	noun - 物事の進み方や健康の状態
鼓膜 komaku N1	noun - 耳の奥にある膜
封鎖 fuusa N1	verb - 出入りを閉ざすこと
心臓 shinzou N3	noun - 血液を送り出す臓器
捧げる sasageru N1	verb - 敬意や対象に全身全霊を出す
乳母車 ubaguruma N2	noun - 赤ちゃんを乗せる車
歪む yugamu N2	verb - 形が曲がること
無限 mugen N2	noun - 限りのないこと
食う kuu N4	verb - 食べるの粗野な表現

主要な文法構造

• 今年も真摯に感謝を忘れずに

  ➔ 打消しの接続表現 (~ずに)

  ➔ "~ずに"は「～しないで」の書き言葉・硬い表現です。

• 純度100のネイティブダンサー

  ➔ 名詞修飾（数値・数量）

  ➔ 「純度100」が後ろの「ネイティブダンサー」を修飾しています。

• 1000倍になる

  ➔ 変化の表現 (~になる)

  ➔ 「～という状態に変化する」という結果を表します。

• My Life全てがバグった

  ➔ 俗語・動詞の過去形

  ➔ 名詞の「バグ」を動詞化し、過去形「バグった」としています。

• 心臓を捧げたブザー

  ➔ 連体修飾節（名詞修飾）

  ➔ 「心臓を捧げた」という節が「ブザー」を修飾しています。

• 走り続けて気づいたら

  ➔ 複合動詞 (~続ける) + 条件形 (~たら)

  ➔ 「～し続ける」は動作の継続、「～たら」は発見の条件を表します。

• 俺たちこそがバグ

  ➔ 強調の係助詞 (こそ)

  ➔ 「～こそ」は特定のものを取り上げて強調する助詞です。

• 無限にカマし続ける

  ➔ 副詞的用法 (~に)

  ➔ 名詞「無限」に「に」をつけることで、副詞的に動詞を修飾しています。