BON – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Number_i

歌詞と翻訳

[日本語]

チャンピオンが支配する

閉じ込められた心を取り戻して

地位や名声よりも大切なこと

行こう

働きながらこんなことやあんなことを話す

シャミ ベン ベン ベン

もっと大きなことをしたい

君の笑顔で私の人生が溢れている

ボンサイを作ろう

三人の天才

アイドルではなく放浪者

ダメダメ　世界を背負う悪い子たち

乗り込もう　世界にいるために（君と一緒に）

ああ　夕焼けのボンダンス

一億人が踊っている

近い未来に咲く言葉を残して

未熟な　「イヤーササ」

ピカピカ☆を歌おう

侍の旗

愛は明るい

うちわに私の顔の印

上を向いて燃えている神社

空に触れて

敵をまとめて

情熱を抱きしめて

新しい教会

残された遺産

育てられたボンサイが売れる　税金なし

この歌さえも

その価値を決めるのは君だ

ためらう時間はない　進む

花を咲かせよう

ボン

花を咲かせよう

ボン

楽しむだけ、プレッシャーなし

Number_iは非常に熱い

この瞬間さえ　ボン ボン ボン ボン

Number_iは基準を超えたボンサイ

飛ぶための翼をください

海岸から海岸へ

シーンを導く街の風

君はワイヤーのようだ

聞いてる？ ねえ？

ジュラ紀から令和まで

テレビ番組やラジオ番組からドームコンサートまで

うるさい奴らがあれこれ言っている　終わりがない

愛でみんなを集めよう

枯れ葉に水をやる

嫌な奴らを凍らせて

平和は根から育った

ああ　夕焼けのボンダンス

一億人が踊っている

近い未来に咲く言葉を残して

ああ　猛スピードで追いかけて

風見鶏が回っている

インターネットはとても簡単

ロバを舐める　私はKC

最初の小さな鉢から急成長

膨らんでいるように

ここではない

そこでもない

生まれ変わっても

人々がレビューをして、私はステージに上がる

新しい教会

残された遺産

育てられたボンサイが売れる　税金なし

この歌さえも

その価値を決めるのは君だ

ためらう時間はない　進む

花を咲かせよう

ボン

花を咲かせよう

ボン

西側から東側へ

君はボンサイ

私はボンサイ

北側から南側へ

君はボンサイ

私たちはボンサイ

[英語]

The champ is taking over

Take your heart that's been shut so tight

The thing that's more important than status and fame

Let's GOAT

We talk like this and that while we're working

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

My life overflows with your smiles

We Make Bonsai

Three geniuses

Wanderers, not idols

No No　The bad boys carrying the world

Get on the ride To Be In The World (With you)

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Samurai Banners

The love is bright

My face print on a Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Touch the sky

Round up the enemies

Hug your passions

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

Just have fun, no pressure

Number_i is extremely hot

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Give me the wings to fly

Coast to coast

Street breeze that leads the scene

You are like a wire

Are you listening? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

TV shows and radio shows to the dome concert

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Bring them all together with love

Watering dead leaves

Freeze the haters

Peace grew from the roots

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Ah　Chasing at a breakneck speed

The weathercock is spinning

Internet is so easy

Donkey-lick　I'm KC

Rapid growth from the first small pot

Like it's swelling out

Not here

Not there

Even if I were reborn

People give reviews and I'll get on the stage

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

West Side To The East Side

You're Bonsai

I'm a Bonsai

North Side To The South Side

You're Bonsai

We're Bonsai

主要な語彙

語彙	意味
champ /tʃæmp/ B1	noun - チャンピオン
overflow /ˈoʊvərfləʊ/ B2	verb - あふれる
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - 天才
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - 放浪者
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - アイドル
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - 遺産
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - 躊躇する
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 標準
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - 拒否する
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 電線
scene /siːn/ B1	noun - 場面
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 嫌いな人
peace /piːs/ B1	noun - 平和
root /ruːt/ B1	noun - 根
breakneck /ˈbreɪknɛk/ C1	adjective - 非常に速い
weathercock /ˈwɛðərˌkɒk/ C2	noun - 風向計

主要な文法構造

• Even this song

  ➔ 「even」の使用により、意外性や対比を強調。

  ➔ この文では、'even'が予想や期待に反して、その価値や重要性を強調しています。

• You're the one who decides its value

  ➔ 「who decide」と関係節が「the one」を修飾し、「who」が主語の代名詞です。

  ➔ 「who」が関係節を導き、「the one」が価値を決定する主体を明確にしています。

• Make a flower bloom

  ➔ 命令形の動詞句「Make」の後に直接目的語と動詞の原形'bloom'が続く。

  ➔ 命令形は、積極的に花を咲かせる行動を促しています。

• Goes On

  ➔ 'Goes on'は現在形で、動きが続いていることを表す。

  ➔ 現在または一般的な真実として続いている動作を表す。

• Get on the ride To Be In The World (With you)

  ➔ 'Get on' は命令形で、その後に前置詞句や不定詞が続く表現。

  ➔ 「Get on」は命令形で、「the ride」に乗るか参加することを促す表現です。

• We talk like this and that while we're working

  ➔ 'talk' の現在形と 'like this and that' は日常会話の慣用表現。

  ➔ 「talk」は現在形で、'like this and that'はカジュアルな会話の慣用表現。

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ 'Leave'は命令または提案の形で、'that will bloom'は未来の可能性を示す関係節。

  ➔ 'Leave'は命令または提案として機能し、'that will bloom'は将来咲く可能性のある言葉を表します。