Blow Your Cover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Number_i

歌詞と翻訳

「Blow Your Cover」は、魅力的なR&Bバラードで、歌詞には官能的なイメージが散りばめられています。この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、特に親密な関係を描いた歌詞が印象的です。

[日本語]

甘いリキュールを私の口からあなたの口へ、淡い月明かりを遮った後に

私たちが探しているものは海底にあるはず

私たちは深く溺れて、呼吸することを忘れている

静かな夜　中古のサイン　あなたの腰のえくぼに触れる

あなたの目の中にいる

消えないように強くキスをした

あなたの背中越しに見るパノラマの景色

心に従って

あなたが私に必要な唯一の人

自分らしくないラインで飲み干した

もう普通の日々は必要ない

すぐにすべてが溶け始める

もう自分を制御できないかもしれない

もっとチョコレート？（ベイビー、今こそカバーを暴いて）

もっとチョコレート？（ベイビー、今こそカバーを暴いて）

触れた後光から漂う優雅な泡の香り

ベイビー、今こそカバーを暴いて　ベイビー、今こそカバーを暴いて

いつもの光景は少しも変わっていない

あなたのいない部屋で

熱と愛情はまだここに残っている

私にはただ多すぎる

距離には大丈夫だと思っていた

もしかしたら物語はとても自己中心的だった

沈むシーツの上に残る一つのラブシーン

ゆっくりと演じている

私たちの間に壁があるなら

手を伸ばしてすべてを拭い去る

すぐにすべてが溶け始める

もう自分を制御できないかもしれない

もっとチョコレート？（ベイビー、今こそカバーを暴いて）

遅すぎる？（ベイビー、今こそカバーを暴いて）

揺れる夜風があなたの肌の香りを奪っていく

ベイビー、今こそカバーを暴いて　ベイビー、今こそカバーを暴いて

あふれ出すように儚く

ベイビー、今こそカバーを暴いて　ベイビー、今こそカバーを暴いて（ベイビー、心を教えて）

あふれ出すように儚く（もう一度愛させて）

ベイビー、今こそカバーを暴いて　ベイビー、今こそカバーを暴いて（ベイビー、今こそカバーを暴いて、うぉーお）

あふれ出すように儚く

ベイビー、今こそカバーを暴いて　ベイビー、今こそカバーを暴いて（あああ、オーイェー）

あふれ出すように儚く

[英語]

Passed sweet liqueur from my mouth to yours right after I blocked off the pale moonlight

What we're looking for should be at the Seabed

We're just drowning deeply that we forget to breathe

Quiet night　A sign of second hand　I touch your dimple on your waist

I'm in your eyes

I kissed so intensely that it wouldn't fade

A panorama view that I see through your back

Follow your heart

You're the only one that I need

I drank down with a line that's so unlike me

I don't need ordinary days anymore

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

A scent of elegant bubble from the afterglow that I touched

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Usual sight hasn't changed a bit

In a room without you

The heat and affection are still staying here

It's just too much for me

I was supposed to be alright with the distance

Maybe the story was so selfish

One love scene that stays on a sinking bed sheet

Playing slowly

If there's a wall between us

I reach out my hands and wipe out everything

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

Is it too late? (Baby now Blow your cover)

Swinging night wind takes away a fragrance of your skin

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby tell me your heart)

Overflowing so fleetingly（Let me love you once again）

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby now Blow your cover whoa ooh)

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Ah ah oh yeah)

Overflowing so fleetingly

主要な語彙

語彙	意味
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - 果物、ナッツ、またはハーブで風味付けされた強いアルコール飲料
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月の光
drown /draʊn/ B1	verb - 水中で呼吸できずに死ぬ
breathe /briːð/ A2	verb - 空気を肺に取り入れ、再び吐き出す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
scent /sɛnt/ B2	noun - 心地よい香り
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - 容器の端を越えて流れる
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 何かに対する権力を持つ
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - 誰かを好きで大切に思う感情
chocolate /ˈtʃɔːkələt/ A1	noun - 焙煎して粉砕したカカオの種から作られた甘い食べ物
intensely /ɪnˈtɛnsli/ B2	adverb - 非常に強いまたは極端な方法で
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 普通または平均; 特別ではない
sight /saɪt/ A2	noun - 見る能力
wall /wɔːl/ A1	noun - エリアを分けたり囲んだりする垂直構造物
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 二つの物や人の間の空間の量

主要な文法構造

• Follow your heart

  ➔ 命令形と所有格代名詞の組み合わせ

  ➔ '従う (follow)'という命令形と、どの人の心かを示す所有格が組み合わさっている。

• I'm in your eyes

  ➔ 場所や状態を示す前置詞句

  ➔ 比喩的に、誰かの目の中にいることを表し、感情的なつながりを示す。

• A scent of elegant bubble from the afterglow

  ➔ 前置詞句と名詞句・形容詞を含む表現

  ➔ ロマンチックまたは特別な残光から生じる、上品で泡立つような香りを表現している。

• Playing slowly

  ➔ 現在分詞句で進行中の動作を表す

  ➔ ゆっくりと演奏している（音楽や感情など）ことを表し、穏やかで親密な雰囲気を強調している。

• We might not be able to control myself anymore

  ➔ 助動詞 'might' と否定形、原形動詞の組み合わせ

  ➔ 主語がこれ以上感情や行動を制御できなくなる可能性や不確実性を表す。

• Baby now Blow your cover

  ➔ 命令文で目的格代名詞を伴う表現

  ➔ 誰かに秘密や真の身元を明かすよう命じる命令文。