(upbeat music)
(indistinct singing)
（アップビートの音楽） - （不明瞭な歌声）
00:00
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
00:10
♪ Who's gonna save us now ♪
♪ 誰が今私たちを救ってくれるの？ ♪
00:12
♪ When we thought that
we couldn't get higher ♪
♪ もっと高くなれないと思っていた時 ♪
00:14
♪ Things started looking down ♪
♪ 物事は下を向き始めた ♪
00:16
♪ I look at you and you look at me ♪
♪ あなたを見て、あなたも私を見る ♪
00:19
♪ Like nothing but strangers now ♪
♪ 今はただの他人のように ♪
00:21
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
00:23
♪ Don't let it burn us out ♪
♪ それを消させないで ♪
00:25
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
00:27
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
00:30
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
00:32
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
00:36
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
00:39
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
00:41
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
00:46
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
00:50
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
00:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
01:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
01:02
♪ So I call you mine ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
01:04
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
01:07
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
01:10
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
01:12
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
01:13
♪ And you said ♪
♪ そしてあなたは言った ♪
01:18
♪ "I never regretted the day
that I called you mine" ♪
♪ 「私は決して後悔しなかった日を - あなたを私のものと呼んだ」 ♪
01:19
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
01:23
♪ Drunk on the subway train ♪
♪ 地下鉄の電車で酔っ払って ♪
01:25
♪ Set free every time you kissed me ♪
♪ あなたがキスするたびに解放される ♪
01:28
♪ We couldn't feel no pain ♪
♪ 痛みを感じることはできなかった ♪
01:30
♪ You looked at me and I looked at you ♪
♪ あなたは私を見て、私はあなたを見た ♪
01:33
♪ Like we'd never look away ♪
♪ まるで決して目を逸らさなかったかのように ♪
01:34
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
01:37
♪ Don't let the memory fade ♪
♪ 思い出が消えないように ♪
01:39
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
01:41
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
01:45
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
01:50
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
01:55
♪ That I called you mine" ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
01:57
♪ So I call you mine ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
01:59
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
02:03
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
02:05
♪ Oh ♪
♪ おお ♪
02:07
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
02:09
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった日を ♪
02:14
♪ That I called you mine" ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ」 ♪
02:16
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
02:18
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
02:21
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
02:23
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
02:27
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
02:30
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
02:32
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
02:37
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
02:41
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
02:46
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
02:51
♪ That I called you mine" ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
02:53
♪ So I call you mine, ooh ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ、うーん ♪
02:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
03:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
03:02
♪ Can I call you mine ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
03:04
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:07
♪ Ah ♪
♪ ああ ♪
03:09
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:11
♪ Can I call you mine ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
03:13
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:16
♪ Ah ♪
♪ ああ ♪
03:19
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:21
♪ Can I call you mine ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
03:22
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:25
♪ Ah ♪
♪ ああ ♪
03:28
♪ Ooh ♪
♪ うーん ♪
03:30
♪ Can I call you mine ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
03:32
歌詞と翻訳
「Call You Mine」は心に残るメロディーと等身大の感情表現で、英語の自然なフレーズや口語表現、恋愛に関する言い回しを学ぶのに最適です。英語リスニングや発音練習を楽しみながら、この特別なコラボ曲で表現されるリアルな感情語彙も身につけられます。
[日本語]
（アップビートの音楽） - （不明瞭な歌声）
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
♪ 誰が今私たちを救ってくれるの？ ♪
♪ もっと高くなれないと思っていた時 ♪
♪ 物事は下を向き始めた ♪
♪ あなたを見て、あなたも私を見る ♪
♪ 今はただの他人のように ♪
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
♪ それを消させないで ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った ♪
♪ 「私は決して後悔しなかった日を - あなたを私のものと呼んだ」 ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
♪ 地下鉄の電車で酔っ払って ♪
♪ あなたがキスするたびに解放される ♪
♪ 痛みを感じることはできなかった ♪
♪ あなたは私を見て、私はあなたを見た ♪
♪ まるで決して目を逸らさなかったかのように ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
♪ 思い出が消えないように ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった日を ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ」 ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
♪ 誰が今私たちを救ってくれるの？ ♪
♪ もっと高くなれないと思っていた時 ♪
♪ 物事は下を向き始めた ♪
♪ あなたを見て、あなたも私を見る ♪
♪ 今はただの他人のように ♪
♪ 二人の子供、心は燃えている ♪
♪ それを消させないで ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った ♪
♪ 「私は決して後悔しなかった日を - あなたを私のものと呼んだ」 ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
♪ 地下鉄の電車で酔っ払って ♪
♪ あなたがキスするたびに解放される ♪
♪ 痛みを感じることはできなかった ♪
♪ あなたは私を見て、私はあなたを見た ♪
♪ まるで決して目を逸らさなかったかのように ♪
♪ 壊れた子供たちが街を駆け抜ける ♪
♪ 思い出が消えないように ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ おお ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった日を ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ」 ♪
♪ 今、あなたが信じていることを考えて ♪
♪ 私はあなたなしでは生きられない人なの？ ♪
♪ だって、私はあなたなしでは生きたくないから、うん ♪
♪ さあ、これをひっくり返そう ♪
♪ すべてをあのダウンタウンのバーに戻そう ♪
♪ あなたが私を置いて行かせなかった時 ♪
♪ あなたは言った、「ねえ、これからの人生で何をするの？」 ♪
♪ 私は言った、「今夜何をするかもわからない」 ♪
♪ 一つの会話から、あなたの唇が私の上に ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ だから私はあなたを私のものと呼ぶ、うーん ♪
♪ そしてあなたは言った、「私は決して後悔しなかった ♪
♪ あなたを私のものと呼んだ日を」 ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
♪ うーん ♪
♪ ああ ♪
♪ うーん ♪
♪ あなたを私のものと呼んでもいい？ ♪
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Who's gonna save us now
➔ 'going to'を使った未来形
➔ 'gonna'は'going to'の口語的な形で、未来の行動を示します。
-
I know I don't wanna live without you
➔ 'don't'を使った否定形
➔ 'don't'の使用は、誰かなしでは生きたくないという否定的な表現を示します。
-
Can I call you mine
➔ 'can'を使った許可を求める表現
➔ 'can'の使用は、誰かを'私のもの'と呼ぶ許可を求めることを示します。
-
I never regretted the day that I called you mine
➔ 過去形
➔ このフレーズは、過去の完了した行動を表すために過去形を使用しています。
-
Think about what you believe in now
➔ 命令形
➔ 命令形は、誰かに何かを考えるように命じるために使用されます。
-
When you wouldn't let me walk out on you
➔ 過去進行形
➔ 過去進行形は、過去に進行中だった行動を説明するために使用されます。
-
Like nothing but strangers now
➔ 'like'を使った比喩
➔ 'like'の使用は、現在の関係を見知らぬ人に例える比喩を導入します。
