Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

When Jason was at the table ジェイソンがテーブルにいたとき 00:07
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl あの子と一緒なのにずっとこっち見てたの 00:09
Do you think he was just doing that to make me jealous? 私をヤキモチさせたかっただけかな？ 00:11
Because, he was totally texting me all night last night だって昨夜はずっとメッセージくれたんだもん 00:13
And I don't know if it's a booty call or not これってナンパ目的かどうかわからなくて 00:16
So, like what do you think? だから、どう思う？ 00:18
Did you think that girl was pretty? あの子って可愛いと思う？ 00:20
How did that girl even get in here? あの子どうやって入れたんだろう 00:22
Did you see her? 見えた？ 00:24
She's so short, and that dress is so tacky 背が低いしドレスも超ダサい 00:25
Who wears Cheetah? チーター柄なんて誰が着るのよ 00:27
It's not even summer 夏ですらないのに 00:28
Why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"? なんでDJはずっと"Summertime Sadness"流すの？ 00:29
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette? トイレ行ったら煙草吸いに行かない？ 00:31
I really need one めっちゃ吸いたいの 00:34
But first でもその前に 00:35
Let me take a selfie セルフィー撮らせて 00:36
00:38
Let me take a selfie セルフィー撮らせて 00:51
00:53
Can you guys help me pick a filter? フィルターどれがいいか選んで 01:07
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia XX Proかバレンシアか迷っちゃう 01:09
I wanna look tan 小麦色に見せたいの 01:11
What should my caption be? キャプション何にする？ 01:12
I want it to be clever 洒落てる感じがいいんだけど 01:13
How about, living with my bitches, hashtag LIV? 「ガールズと楽しい日々」#LIV とかどう？ 01:14
I only got 10 likes in the last 5 minutes 5分で10いいねしかないの 01:17
Do you think I should take it down? 消しちゃおうかな？ 01:19
Let me take another selfie もう一枚セルフィー撮らせて 01:21
01:24
Selfie, selfie, let me take a selfie セルフィー セルフィー 撮らせて 01:36
01:40
Wait, pause, Jason just liked my selfie 待って ジェイソンがセルフィーにいいねした 01:59
What a creep 気持ち悪い 02:01
Is that guy sleeping over there? あそこの男 寝てない？ 02:02
Yeah, the one next to the girl with no shoes on うん 靴履いてない子の隣の 02:03
That's so ratchet 超ダサいわ 02:06
That girl is such a fake model あの子 モデルとかウソでしょ 02:07
She definitely bought all her Instagram followers インスタのフォロワー絶対買ったのよ 02:09
Who goes out on Mondays? 月曜に誰が遊びに来るの？ 02:12
Okay, let's go take some shots よし ショット飲みに行こう 02:13
Oh no, uh, I feel like I'm gonna throw up ああ やばい 吐きそう 02:15
Oh wait, never mind, I'm fine あ 大丈夫 なんてことない 02:18
Let's go dance 踊りに行こ 02:19
There's no vodka at this table ウォッカが置いてないよ 02:21
Do you know anyone else here? 他に知り合いいる？ 02:23
Oh my God, Jason just texted me マジか　ジェイソンがメッセージしてきた 02:24
Should I go home with him? 彼の家に行っちゃおうかな？ 02:26
I guess I took a good selfie セルフィー上手く撮れてたみたい 02:27
Selfie... セルフィー... 02:28
02:31
Let me take a selfie セルフィー撮らせて 02:36
02:39
Let me take a selfie セルフィー撮らせて 02:43
02:45
Let me take a selfie セルフィー撮らせて 02:57
02:58

#SELFIE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「#SELFIE」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん！
歌手
The Chainsmokers
再生回数
635,478,178
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

「#SELFIE」は、自己愛とソーシャルメディア文化をテーマにした楽曲で、特に女性の視点からのモノローグが印象的です。この曲を通じて、会話調の表現やユーモアの使い方を学ぶことができ、現代の音楽シーンにおける風刺的な要素を楽しむことができます。

[日本語] ジェイソンがテーブルにいたとき
あの子と一緒なのにずっとこっち見てたの
私をヤキモチさせたかっただけかな？
だって昨夜はずっとメッセージくれたんだもん
これってナンパ目的かどうかわからなくて
だから、どう思う？
あの子って可愛いと思う？
あの子どうやって入れたんだろう
見えた？
背が低いしドレスも超ダサい
チーター柄なんて誰が着るのよ
夏ですらないのに
なんでDJはずっと"Summertime Sadness"流すの？
トイレ行ったら煙草吸いに行かない？
めっちゃ吸いたいの
でもその前に
セルフィー撮らせて

セルフィー撮らせて

フィルターどれがいいか選んで
XX Proかバレンシアか迷っちゃう
小麦色に見せたいの
キャプション何にする？
洒落てる感じがいいんだけど
「ガールズと楽しい日々」#LIV とかどう？
5分で10いいねしかないの
消しちゃおうかな？
もう一枚セルフィー撮らせて

セルフィー セルフィー 撮らせて

待って ジェイソンがセルフィーにいいねした
気持ち悪い
あそこの男 寝てない？
うん 靴履いてない子の隣の
超ダサいわ
あの子 モデルとかウソでしょ
インスタのフォロワー絶対買ったのよ
月曜に誰が遊びに来るの？
よし ショット飲みに行こう
ああ やばい 吐きそう
あ 大丈夫 なんてことない
踊りに行こ
ウォッカが置いてないよ
他に知り合いいる？
マジか　ジェイソンがメッセージしてきた
彼の家に行っちゃおうかな？
セルフィー上手く撮れてたみたい
セルフィー...

セルフィー撮らせて

セルフィー撮らせて

セルフィー撮らせて

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

selfie

/ˈsɛlfi/

B1
  • noun
  • - 自撮り写真（通常ソーシャルメディアで共有）

booty

/ˈbuːti/

C1
  • noun
  • - 尻の俗語；気軽な性的出会い

tacky

/ˈtæki/

C1
  • adjective
  • - 品がない、低品質な

cheetah

/ˈtʃiːtə/

A2
  • noun
  • - ファッションで使われるヒョウ柄

filter

/ˈfɪltər/

B1
  • noun
  • - 見た目を変える写真編集効果

tan

/tæn/

A2
  • adjective
  • - 日光で焼けた肌の色

caption

/ˈkæpʃən/

B1
  • noun
  • - SNS投稿の説明文

clever

/ˈklevər/

A2
  • adjective
  • - 機知に富んだ様子

hashtag

/ˈhæʃtæɡ/

B1
  • noun
  • - ソーシャルメディアのキーワード記号（＃）

ratchet

/ˈrætʃɪt/

C2
  • adjective
  • - 下品な行動を表す俗語

vodka

/ˈvɒdkə/

A2
  • noun
  • - 無色の蒸留酒

model

/ˈmɒdəl/

B1
  • noun
  • - ファッションや宣伝でポーズをとる人

texted

/ˈtɛkstɪd/

A2
  • verb
  • - SMSで連絡する

jealous

/ˈdʒeləs/

B1
  • adjective
  • - 所有欲から来る嫉妬

pretty

/ˈprɪti/

A2
  • adjective
  • - 見た目が魅力的な

“selfie”は「#SELFIE」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

  • Do you think he was just doing that to make me jealous?

    ➔ 過去進行形

    ➔ このフレーズは、過去に進行中だった行動を示すために過去進行形を使用しています。

  • I don't know if it's a booty call or not.

    ➔ 条件節

    ➔ このフレーズは、状況についての不確実性を表すために条件節を使用しています。

  • What should my caption be?

    ➔ アドバイスのための助動詞

    ➔ 'should'の使用は、キャプションに関する提案やアドバイスを示しています。

  • I only got 10 likes in the last 5 minutes.

    ➔ 過去形

    ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。

  • Oh no, uh, I feel like I'm gonna throw up.

    ➔ 現在進行形

    ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

  • Should I go home with him?

    ➔ 質問のための助動詞

    ➔ 'should'の使用は、質問形式でアドバイスや確認を求めていることを示しています。

関連曲

The Chainsmokers, Bebe Rexha - Call You Mine

Call You Mine

The Chainsmokers, Bebe Rexha

 Naika - Deja Vu

Deja Vu

Naika

 The Chainsmokers, NGHTMRE - Save Yourself

Save Yourself

The Chainsmokers, NGHTMRE

 Alok, The Chainsmokers, Mae Stephens - Jungle

Jungle

Alok, The Chainsmokers, Mae Stephens

 Billie Eilish - NDA

NDA

Billie Eilish