歌詞と翻訳
「Jungle」は、感情豊かな歌詞とキャッチーなメロディーが特徴の楽曲です。この曲を通じて、孤独感や希望の表現を学ぶことができ、特に英語のリズムや表現力を楽しむことができます。
君を受け入れるのが怖いのかな？
君が最後までいてくれることを願っている
隠れている時でも
何かが私を引き止めているのかも
それとも、こういうのが好きなだけかもしれない
いつか君が理解してくれることを願っている
私が意味不明な時に
心の中にジャングルがある
荒れ狂う時、暗くなる時
そう、君だけが行くべき場所を知っている
でも、迷っているなら教えてほしい
心の中にジャングルがある
最初から君を知っていればよかった
君がそんなに遠く感じたことはない
心の中のジャングルから
私の心の中で
私たちを信じることを決してやめない
私たちが持っているものを大切にしようと頑張る
それが滑り落ちる時、十分であることを願っている（おお）
何かが私を引き止めているのかも
それとも、こういうのが好きなだけかもしれない
いつか君が理解してくれることを願っている
私が意味不明な時に
心の中にジャングルがある
最初から君を知っていればよかった
君がそんなに遠く感じたことはない
心の中のジャングルから
(心の中にジャングルがある)
(心の中にジャングルがある、ハハ)
(心の中にジャングルがある、私の、私の心)
(心の中にジャングルがある、ハハ)
(ジャングルがある)私の心の中に
心の中にジャングルがある
荒れ狂う時、暗くなる時
そう、君だけが行くべき場所を知っている
でも、迷っているなら教えてほしい
心の中にジャングルがある
最初から君を知っていればよかった
君がそんなに遠く感じたことはない
心の中のジャングルから
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Keep on hoping that you'll stay 'til the end
➔ 句動詞 + 動名詞
➔ "Keep on" + 「hoping」は継続的行動を表現。'Til' = 'until'のくだけた省略形
-
I got a jungle in my heart
➔ インフォーマルな'have'の所有表現
➔ "got" = 「have」のくだけた表現。日常会話で所有を示す一般的用法
-
When it gets wild, when it gets dark
➔ 'when'を使った時間節
➔ "gets" + 形容詞で時間的変化を表現。並列構造が対比を強調
-
I wish I knew you from the start
➔ 非現実の願望を表す過去形
➔ 過去形「knew」で現在/未来に対する非現実的後悔を表現。公式: wish + 主語 + 過去形
-
Maybe something's holding me back
➔ 句動詞の受動態
➔ "Holding back" = 抑制する。句動詞は独自の意味を持つ。文脈から受動で解釈
-
But if you're lost, then let me know
➔ 条件節 + 命令形
➔ 現実条件「if you're lost」(現在形) + 直接命令「let me know」で依存関係を表現
-
It never feels like you're that far
➔ 程度副詞 + 強調表現
➔ 「never」は節全体を修飾。「that」が距離の程度を強調。「Feels like」= 比喩（物理的感覚ではない）
-
Keep on hoping one day you'll understand
➔ 未来表現 + 時間の指標
➔ 「you'll」 = 「you will」の省略形で未来を表現。「one day」で非特定未来を指示
