Deja Vu – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Naika

歌詞と翻訳

Naikaの「Deja Vu」は、ポップとR&Bの要素を融合させた魅力的な楽曲です。この曲を通じて、リスナーは日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、Naikaの力強いボーカルパフォーマンスが特に印象的です。

[日本語]

運命の人だと思ったのに

でも 行ったり来たり上がったり下がったり 気ままなヨーヨーのようね

ただ遊びたいだけでしょ

散らかして心重くなった わかってるでしょ

前は良い子で あれこれ分析して

君の嘘さえ信じたけど

また次が 次がいる

全部デジャヴみたいなの

ベッドルームで甘いささやき

別の恋へすっと飛び移る

いつもの文句で泣いて戻る

でもこれが普通 当たり前でしょ

深夜2時半 電話じゃムリ

暇あるでしょ顔しつこく

もうウンザリ同じパターン

何も新しくない

全てデジャヴみたいに

取り戻せないよ

たくさんのチャンスを捨てたのは君

もう戻れない

暗い家に残され揺さぶられてた

前は良い子で あれこれ分析して

君の嘘さえ信じたけど

また次が 次がいる

全部デジャヴみたいなの

ベッドルームで甘いささやき

別の恋へすっと飛び移る

いつもの文句で泣いて戻る

でもこれが普通 当たり前でしょ

深夜2時半 電話じゃムリ

暇あるでしょ顔しつこく

もうウンザリ同じパターン

何も新しくない

全てデジャヴみたいに

デジャヴみたい

語り尽くした 見尽くした

一番辛い教訓 味わったことある

支えてくれたのに

まっすぐ壁にぶつかって 一度また一度

ベッドルームで甘いささやき

別の恋へすっと飛び移る

いつもの文句で泣いて戻る

でもこれが普通 当たり前でしょ

深夜2時半 電話じゃムリ

暇あるでしょ顔しつこく

もうウンザリ同じパターン

何も新しくない

全てデジャヴみたいに

デジャヴみたい

デジャヴよ

[英語]

Thought you were the one

But you come, and you go, up and down, like a yoyo

You just want your fun

Leave a mess and my heart weighs a ton you should know, know

I used to play nice, overanalyze

Always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu

You can't have it back

'Cause you wasted the chances you had when you left this

No, you can't have it back

Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze

I always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

On s'est déjà tout dit, et j'ai déjà tout vu

Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure

Tu m'as donné un appui

J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new (oh-oh)

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du déjà vu

主要な語彙

語彙	意味
deja vu /ˈdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 現在の状況を以前に経験したという感覚
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液を送る胸の中の器官
tune /tuːn/ A2	noun - メロディーまたは歌
cry /kraɪ/ A2	verb - 悲しいまたは傷ついて大きな音を出す
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむために活動に参加する
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にまたは目的なしに何かを使う
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
call /kɔːl/ A1	verb - 誰かに叫ぶか話す
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみまたは喜び
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱しているか整理されていない状況
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かまたは何かに対する完全な信頼または信念
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - よりよく理解するために何かを詳細に調べる
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - もう一つ; 追加の一つ
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間生きている; 新しくない
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの