NDA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: Happier Than Ever

歌詞と翻訳

「NDA」は、ビリー・アイリッシュの独特な音楽スタイルと深い歌詞が特徴の楽曲です。この曲を通じて、プライバシーや名声に関する表現を学ぶことができ、感情豊かな言葉遣いが魅力的です。ぜひこの曲を聴いて、彼女の世界観に触れてみてください。

[日本語]

♪ ♪

♪ リムジンで現れると思った？ ♪

♪ ないよ ♪

♪ セキュリティのため貯金しなくちゃいけなかった ♪

♪ つきまとってくる人がいて　通りを歩き回ってる ♪

♪ 自分はサタンだって言いながら　会いたいって ♪

♪ 17歳のときに秘密の家を買った ♪

♪ 鍵を手に入れてからパーティーはしてない ♪

♪ イケメンを家に呼んだけど　長居はできなかった ♪

♪ 帰り際にNDA（秘密保持契約）にサインさせた ♪

♪ うーん ♪

♪ ♪

♪ 本当に　NDAにサインさせたんだ ♪

♪ ♪

♪ （一度だけで十分） ♪

♪ だって話されるのは　絶対に嫌だったから ♪

♪ ううん ♪

♪ ♪

♪ あなたには私を救えなかった　でも私を手放せない ♪

♪ あなたが欲しくなるけど　それは知らなくていい ♪

♪ ♪

♪ んー んー んー んー ♪

♪ 30歳以下のスター　もう一年 ♪

♪ 外に出るのもしんどい　ここは嫌いかも ♪

♪ 新しいキャリア考えた方がいいかも ♪

♪ カウアイ島のどこかで　消え去りたい ♪

♪ 歳を重ねて　今楽しんでる ♪

♪ 電話番号は変えなかったけど　奴は黙らせた ♪

♪ 少なくとも　泣くネタくらいはあげた ♪

♪ 未来のことも考えたけど　今すぐ欲しい ♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪ 今すぐ欲しい ♪

♪ ♪

♪ んー んー んー んー ♪

♪ （私を手放せない） ♪

♪ ♪

♪ あなたには私を救えなかった　でも私を手放せない ♪

♪ ♪

♪ あなたが欲しくなるけど　それは知らなくていい ♪

♪ やりすぎたのかな？ ♪

♪ 今やっとあなたの本性がわかった ♪

♪ あなたに強く打たれて ♪

♪ 星が見えた ♪

♪ やっぱりやりすぎたかも ♪

♪ 心を売ったとき ♪

♪ どうしてこんなに暗くなったんだろう？ ♪

♪ 星が見えた ♪

♪ 星たち ♪

♪ ♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ Did you think I'd show up In a limousine? ♪

♪ No ♪

♪ Had to save my money for security ♪

♪ Got a stalker Walkin' up and down the street ♪

♪ Says he's Satan And he'd like to meet ♪

♪ I bought a secret house When I was 17 ♪

♪ Haven't had a party Since I got the keys ♪

♪ Had a pretty boy over But he couldn't stay ♪

♪ On his way out Made him sign an NDA ♪

♪ Mmm ♪

♪ ♪

♪ Hell, I made him sign an NDA ♪

♪ ♪

♪ (Once was good enough) ♪

♪ 'Cause I don't want him Having shit to say ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ ♪

♪ You couldn't save me But you can't let me go ♪

♪ I can crave you But you don't need to know ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ 30 under 30 for another year ♪

♪ I can barely go outside I think I hate it here ♪

♪ Maybe I should think about A new career ♪

♪ Somewhere in Kauai Where I can disappear ♪

♪ I’ve been having fun Getting older now ♪

♪ Didn't change my number Made him shut his mouth ♪

♪ At least I gave him something He can cry about ♪

♪ I thought about my future But I want it now ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Want it now ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ (You can't give me up) ♪

♪ ♪

♪ You couldn't save me But you can't let me go ♪

♪ ♪

♪ I can crave you But you don't need to know ♪

♪ Did I take it too far? ♪

♪ Now I know what you are ♪

♪ You hit me so hard ♪

♪ I saw stars ♪

♪ Think I took it too far ♪

♪ When I sold you my heart ♪

♪ How'd it get so dark? ♪

♪ I saw stars ♪

♪ Stars ♪

♪ ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ B1	verb - 誰かに何かを見せる
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換手段
stalker /ˈstɔːkər/ B2	noun - 誰かを執拗に追いかける人
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 他の人に知られていない、または見えない
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵を開けるために使用される小さな金属製の道具
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 光がほとんどないか全くない
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - まだ来ていない時間
hate /heɪt/ B1	verb - 誰かまたは何かに対して強い嫌悪感を抱く
crave /kreɪv/ B2	verb - 何かに対する強い欲望を持つ
year /jɪr/ A1	noun - 12か月の期間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内で血液をポンプする器官
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 光がほとんどないか全くない