Carta al viento – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cantoalegre
• アルバム: Canta Colombia

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Le voy a mandar una carta al viento

風に手紙を送るよ

Para contarle que estoy contento

僕の幸せを伝えるために

Le voy a mandar una carta al viento

風に手紙を送るよ

Para contarle que estoy contento

僕の幸せを伝えるために

Y como el cartero no sabe volar

郵便屋さんは飛べないから

En una cometa la voy a mandar

凧に乗せて飛ばすんだ

Y para que el viento se ría un buen rato

風が笑うように長く

Le pinto en el sobre algún garabato

封筒に落書きもするよ

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

...

...

Le voy a mandar una carta al viento

風に手紙を送るよ

Para contarle que estoy contento

僕の幸せを伝えるために

Le voy a mandar una carta al viento

風に手紙を送るよ

Para contarle que estoy contento

僕の幸せを伝えるために

Y como el cartero no sabe volar

郵便屋さんは飛べないから

En una cometa la voy a mandar

凧に乗せて飛ばすんだ

Y para que el viento se ría un buen rato

風が笑うように長く

Le pinto en el sobre algún garabato

封筒に落書きもするよ

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Narana, nana ah

ナラナ、ナナ、あー

Estoy contento

幸せだよ

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Oh, estoy contento con el viento le voy a escribir

ああ、風とともに幸せを願うよ

Y un garabato para que siga sonriendo

絵を描いて笑顔を続けさせよう

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Llévame, llévame, llévame a volar

連れて行って、連れて行って、風の中においで

Llévame a volar

風の中においで

Viento, viento, ooh

風、風、うー

Estoy contento viento, ooh

幸せだよ、風、うー

Viento

風よ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
carta /ˈkaɾta/ A1	noun - 手紙
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 風
contento /konˈtento/ A1	adjective - 幸せな
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - 送る
contar /konˈtaɾ/ A2	verb - 話す
cartero /kaɾˈteɾo/ B1	noun - 郵便配達人
cometa /koˈmeta/ B1	noun - 凧
rato /ˈrato/ B1	noun - しばらく
garabato /ɡaɾaˈβato/ B2	noun - 落書き
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ B2	verb - 書く
llevar /ʝeˈβaɾ/ B2	verb - 持っていく
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - 飛ぶ