Chu Chu Chu 僕らの未来 – 日本語の歌詞

• 歌手: モーニング娘。'22

歌詞と翻訳

[日本語]

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

価値観なんて千差万別

ダサいかどうか　なんでわかんの？

「いいね」たって未体験じゃ

星の数を鵜呑にしない

やがて大人になるさ

誰かが決めたボーダー

君はすでに立派さ

100年後の未来

確認など出来ない

今を創るこの僕たちは

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

誰の為に生きるべきだろう

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

気になって睡眠不足

これが初恋の症状！？What

billionaire(ビリオネア)になりたいのに

相談出来るbillionaire(ひと)が居ない

やがて旅立ち選び

寂しさに包まれる

まじ君が恋しいよ

10分後の僕は

君　追いかけるはず

明日(あす)も待てぬこの僕だけど

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

君の為に何出来るだろう

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

100年後の未来

確認など出来ない

今を創るこの僕たちは

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

誰の為に生きるべきだろう

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to you

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

It’s up to me

WOW WOW ah ah

主要な語彙

語彙	意味
価値観 /kachi-kan/ B2	noun - 価値観
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
大人 /otona/ A1	noun - 大人
恋しい /koishii/ B1	adjective - 恋しい
相談 /soudan/ B1	noun - 相談
症状 /shoujou/ B2	noun - 症状
旅立ち /tabidachi/ B2	noun - 旅立ち
寂しさ /sabishisa/ B1	noun - 寂しさ
追いかける /oikakeru/ B1	verb - 追いかける
創る /tsukuru/ A2	verb - 創る
決める /kimeru/ A2	verb - 決める
居ない /inai/ A2	verb - 居ない
君 /kimi/ A1	noun - 君
為 /tame/ B2	noun - 為
未体験 /mitaiken/ B2	noun - 未体験
ダサい /dasai/ B1	adjective - ダサい

主要な文法構造

• It’s up to you

  ➔ 「up to」を使った表現で、責任や選択を示す

  ➔ 誰が何かをする責任や能力を持つかを示す表現。

• Podemos usar "なんて" para expressar surpresa, desprezo ou metamorfose

  ➔ 「なんて」は驚きや軽蔑、強調を表すために使われる

  ➔ 予期しないことや軽蔑、強調を表すために頻繁に使われる。

• 未体験じゃ (mihitenn ja)

  ➔ 未経験を表すための「じゃない」の否定形

  ➔ 何かをまだ経験していないことを示す表現。

• 未来 (mirai)

  ➔ 名詞で、「未来」を意味し、将来を指す

  ➔ これから来る未来の時間を指す名詞。

• 確認など出来ない (kakunin nado dekinai)

  ➔ "など"は、確認や検証ができないことを表し、例や種類を示すこともある。

  ➔ 何かを確認することができないことを示す表現。

• 大人になるさ (otonin ni naru sa)

  ➔ カジュアルな終止形「さ」で、自然な成長としての「大人になる」を強調する表現。

  ➔ 非正式な終止形で、意見や感情を強調・断言するために使う。

• 選び (erabi)

  ➔ 動詞「選ぶ」の未然形または連用形で、名詞化や他の文法と組み合わせて使われることが多い。

  ➔ 動詞の未然形・連用形で、名詞化や文法構造の一部として使われる。

• 僕たちは (bokutachi wa)

  ➔ 主語を示す助詞「は」を伴った、「私たち」を意味する代名詞。

  ➔ 示すのは“私たち”という主語と、その主旨を示す助詞「は」。