It's been years since we carved our names
何年も経ったね、僕たちが名前を刻んでから
00:24
On a clock tower door before everything changed
時計塔の扉に、すべてが変わる前に
00:28
We were big-eyed boys with the salt on our skin
僕たちは目を輝かせた少年で、肌には潮風
00:34
And we'd throw our kites to the wind
凧を風に任せて飛ばしたよね
00:40
And they'd fly on and on and on and on
そして、ずっとずっと高く舞い上がった
00:46
On and on and on and on
ずっと、ずっと、舞い続けた
00:54
On and on and on and on
果てしなく舞い上がった
01:00
01:04
It's been years since we whispered soft
何年も経ったね、そっと耳打ちして
01:28
With the torchlight on and the big light off
トーチライトだけつけて、部屋の明かりを消した夜
01:33
We were tired girls with the soap on our skin
疲れた少女たちだったね、石鹸の泡をまとい
01:39
And we'd fall asleep to the wind
風の音で眠りについた
01:45
And we'd dream on and on and on and on
そして、夢を見ていた、果てしなく
01:51
On and on and on and on
ずっと、ずっと、続く夢
01:58
On and on and on and on
途切れずに、続いていた
02:04
02:08
'Cause we're circles, we're circles, you see
だって僕らは円、円なんだよ
02:14
We go 'round, 'round the sun, in and out like the sea
太陽のまわりをめぐって、海みたいに流れては戻る
02:20
I'll circle 'round you, you will circle 'round me
僕が君のまわりを回って、君も僕の周りを回る
02:26
02:31
And in years when the torchlight thins
時が経って、トーチライトも弱くなり
02:47
And the clock tower's gone and the big light dims
時計塔もなくなって、部屋の明かりも薄れていく頃
02:52
We'll no longer be boys, we'll have lines on our skin
もう少年じゃなくなって、肌にはしわが刻まれる
02:58
And they'll throw our dust to the wind
そして残った僕らの塵は、風に舞っていく
03:05
03:09
Circles – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌手
Passenger, Gabrielle Aplin
アルバム
All The Little Lights (Anniversary Edition)
再生回数
406,116
言語
この曲を学ぶ
歌詞と翻訳
「Circles」で情感豊かな英語歌詞の世界へ! パッセンジャーとガブリエル・アプリンのハーモニーが紡ぐ、時間を超えた友情の物語を味わいながら、比喩表現(例:人生を「円」に例える)や叙情的なフレーズを学びましょう。アコースティックな音色に包まれる本楽曲は、言語学習にも心に響く体験を与えてくれます。
[日本語]
何年も経ったね、僕たちが名前を刻んでから
時計塔の扉に、すべてが変わる前に
僕たちは目を輝かせた少年で、肌には潮風
凧を風に任せて飛ばしたよね
そして、ずっとずっと高く舞い上がった
ずっと、ずっと、舞い続けた
果てしなく舞い上がった
何年も経ったね、そっと耳打ちして
トーチライトだけつけて、部屋の明かりを消した夜
疲れた少女たちだったね、石鹸の泡をまとい
風の音で眠りについた
そして、夢を見ていた、果てしなく
ずっと、ずっと、続く夢
途切れずに、続いていた
だって僕らは円、円なんだよ
太陽のまわりをめぐって、海みたいに流れては戻る
僕が君のまわりを回って、君も僕の周りを回る
時が経って、トーチライトも弱くなり
時計塔もなくなって、部屋の明かりも薄れていく頃
もう少年じゃなくなって、肌にはしわが刻まれる
そして残った僕らの塵は、風に舞っていく
時計塔の扉に、すべてが変わる前に
僕たちは目を輝かせた少年で、肌には潮風
凧を風に任せて飛ばしたよね
そして、ずっとずっと高く舞い上がった
ずっと、ずっと、舞い続けた
果てしなく舞い上がった
何年も経ったね、そっと耳打ちして
トーチライトだけつけて、部屋の明かりを消した夜
疲れた少女たちだったね、石鹸の泡をまとい
風の音で眠りについた
そして、夢を見ていた、果てしなく
ずっと、ずっと、続く夢
途切れずに、続いていた
だって僕らは円、円なんだよ
太陽のまわりをめぐって、海みたいに流れては戻る
僕が君のまわりを回って、君も僕の周りを回る
時が経って、トーチライトも弱くなり
時計塔もなくなって、部屋の明かりも薄れていく頃
もう少年じゃなくなって、肌にはしわが刻まれる
そして残った僕らの塵は、風に舞っていく
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!