CIRCUS

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

歌詞:

[日本語]

[Español]

⼤盛況の声 Like a megaphone

Voces de gran éxito como un megáfono

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

Cámbialo, modo silencio para que no te noten (modo silencio)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

Día tras día, día tras día, continué puliéndome

歴史的Showさ Come and do it like this

Es un Show histórico, ven y hazlo así

ポンポン Jump like a スーパーボール

Salta como una pelota de superhéroe

Just don’t care 他のことなど

Simplemente no me importa nada más

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Mira, un acto acrobático invencible

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Vamos a hacerlo, con un elefante y una jirafa

Bring out the fire

Saca el fuego

Ring, ring, ring, juggling,

Ring, ring, ring, malabarismo,

We gon’ burn this down (Burn this down)

Vamos a quemar esto (quemar esto)

ピエロ Rockstar

Payaso Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

Vamos a gobernar esta ciudad (vamos a gobernar esta ciudad)

The show starts with a bang bang bang

El espectáculo comienza con un bang bang bang

朝から晩 Play play play

Desde la mañana hasta la noche, juega juega juega

⼿綱取り Ready

Listo para tomar las riendas

終わらない Round and round and round and round

Sin fin, dando vueltas y vueltas y vueltas

The show must go on ⽕蓋きられたまま

El espectáculo debe continuar, con la tapa de fuego aún puesta

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Enfócate, levántate, el telón se abre ahora

Welcome to the zone

Bienvenido a la zona

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

動き出す Bodyも

El cuerpo también comienza a moverse

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

全てに⽬ 奪われる様

Como si todo me robara la vista

⼼まで囚われる様

Como si me atrapara hasta el corazón

So welcome to my home

Así que bienvenido a mi hogar

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

Me siento bien ahora, me siento bien ahora (Ah sí)

All, lights out

Todo, luces apagadas

May I have your attention my ladies and gentlemen

¿Puedo tener su atención, damas y caballeros?

2部のスタート

Inicio de la segunda parte

Ain’t nobody can’t do it like this

Nadie puede hacerlo así

Let’s just start 改めご挨拶

Comencemos, un saludo renovado

Panpalalala

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Toca la trompeta, ahora dispara el cañón, Pow

Nanananana

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

El rey pasa por la cuerda

Bring out the fire

Saca el fuego

Ring, ring, ring, juggling,

Ring, ring, ring, malabarismo,

We gon’ burn this down (Burn this down)

Vamos a quemar esto (quemar esto)

ピエロ Rockstar

Payaso Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

Vamos a gobernar esta ciudad (vamos a gobernar esta ciudad)

The show starts with a bang bang bang

El espectáculo comienza con un bang bang bang

朝から晩 Play play play

Desde la mañana hasta la noche, juega juega juega

⼿綱取り Ready

Listo para tomar las riendas

終わらない Round and round and round and round

Sin fin, dando vueltas y vueltas y vueltas

The show must go on ⽕蓋きられたまま

El espectáculo debe continuar, con la tapa de fuego aún puesta

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Enfócate, levántate, el telón se abre ahora

Welcome to the zone

Bienvenido a la zona

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

動き出す Bodyも

El cuerpo también comienza a moverse

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

全てに⽬ 奪われる様

Como si todo me robara la vista

⼼まで囚われる様

Como si me atrapara hasta el corazón

So welcome to my home

Así que bienvenido a mi hogar

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

Now, this is what you waiting for, oh yeah

Ahora, esto es lo que estabas esperando, oh sí

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Las voces embriagadoras se elevan

Oh oh 隠す事もない

Oh oh, no hay nada que ocultar

Oh oh 枯れる事もない

Oh oh, no hay nada que marchitar

燃え上がる Party

La fiesta se enciende

誰も⽌められないアンコール

Nadie puede detener el encore

Let’s go

Vamos

全てに⽬ 奪われる様

Como si todo me robara la vista

⼼まで囚われる様

Como si me atrapara hasta el corazón

So welcome to my home

Así que bienvenido a mi hogar

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Me siento bien ahora, me siento bien ahora

この曲の語彙:

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar o cantar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - empujarse del suelo y elevarse en el aire
fire /faɪər/ A2	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
show /ʃoʊ/ A1	noun - una actuación o exhibición
burn /bɜrn/ B1	verb - consumir combustible y emitir calor y luz
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
zone /zoʊn/ B1	noun - un área o región con características específicas
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - el acto de enfocarse en algo
party /ˈpɑrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - saludar a alguien de manera amistosa
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrar la atención o el esfuerzo
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - un músico de rock famoso
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - un sonido o efecto a menudo utilizado en música o actuación

文法:

• Let’s get it

  ➔ Contracción de 'let us' + verbo en infinitivo para expresar sugerencia o invitación

  ➔ 'Let’s' se usa para hacer una sugerencia o invitación para hacer algo juntos.

• Come and do it like this

  ➔ Forma imperativa 'Come and' + verbo en infinitivo, expresando una invitación o mandato

  ➔ La estructura 'Come and' seguida de un verbo en infinitivo se usa para invitar o decirle a alguien que haga algo de una forma específica.

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ El presente simple 'starts' para describir un evento programado o que ocurre regularmente

  ➔ El verbo 'starts' en presente simple indica el inicio de un evento o acción programada, resaltando la inmediatez o certeza.

• The show must go on

  ➔ Expresión modal 'must' + verbo en infinitivo 'go' para indicar obligación o necesidad

  ➔ 'Must' es un verbo modal que expresa necesidad u obligación, usándose con el verbo en infinitivo 'go' para enfatizar que la acción es inevitable.

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’' es una forma coloquial de 'feeling', usada para expresar un estado o sentimiento actual

  ➔ 'Feelin’' es una contracción coloquial de 'feeling', usada para describir un estado emocional o físico actual en un contexto casual.

• The show must go on

  ➔ Modal 'must' + verbo en infinitivo 'go' para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'Must' expresa una obligación fuerte o la necesidad de que la acción continúe a pesar de dificultades o contratiempos.