Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

(instrumental) (instrumental) 00:00
Tú eres lo más lindo de mi vida 넌 내 인생에서 가장 아름다운 사람인 걸 00:16
Aunque yo no te lo diga 말은 못 해도 00:19
aunque yo no te lo diga 말은 못 해도 00:21
Si tú no estás, yo no tengo alegría 널 없으면 난 웃을 수 없고 00:24
Yo te extraño de noche 밤엔 널 그리워하고 00:26
yo te extraño de día 낮엔 널 그리워해 00:28
Yo quisiera que sepas 널 알아줬으면 해 00:31
Que nunca quise así 그렇게 원한 적 없었어요 00:35
Que mi vida comienza 내 인생은 네 만남으로 시작됐어요 00:39
Cuando te conocí 넌 아침의 불꽃과 태양 같아 00:42
Tú eres fuego y sol de la mañana 내 창문으로 들어오는 00:45
Que entra por mi ventana 내 창문으로 들어오는 00:48
que entra por mi ventana 널 없으면 난 웃을 수 없고 00:50
Si tú no estás yo no tengo alegría 밤의 꿈처럼 너는 내 꿈이야 00:53
Eres sueño en la noche 내 하루의 빛이야 00:55
eres luz de mis días 내 마음은 행복으로 가득 차 00:57
Tengo el corazón contento 행복으로 가득 차 01:01
el corazón contento 기쁨으로 가득 차 01:04
lleno de alegría 내 마음은 행복으로 가득 차 01:06
Tengo el corazón contento 그 순간부터 01:09
desde aquel momento 네가 내 곁에 온 그 순간부터 01:11
en que llegaste a mí 내 삶에 감사하며 01:13
Y doy gracias a la vida 하느님께 기도해 01:17
y le pido a Dios 절 절대 떠나지 말아 주세요 01:19
que no me faltes nunca 널 알아줬으면 해 01:20
Yo quisiera que sepas 그렇게 원한 적 없었어요 01:24
Que nunca quise así 내 인생은 네 만남으로 시작됐어요 01:28
Que mi vida comienza 라라라 라라라 라라라 01:32
Cuando te conocí 라라라 라라라 라라라 01:35
la la la la la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:38
la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:41
la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:42
la la la la la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:45
la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:48
la la la la la la la 라라라 라라라 라라라 01:50
01:52
Tengo el corazón contento 내 마음은 행복으로 가득 차 01:55
el corazón contento 행복으로 가득 차 01:57
lleno de alegría 기쁨으로 가득 차 01:59
Tengo el corazón contento 내 마음은 행복으로 가득 차 02:02
desde aquel momento 그 순간부터 02:04
en que llegaste a mí 네가 내 곁에 온 그 순간부터 02:06
Y doy gracias a la vida 하느님께 감사하며 02:09
y le pido a Dios 그분께 기도해 02:12
que no me faltes nunca 절 절대 떠나지 말아 주세요 02:13
Yo quisiera que sepas 널 알아줬으면 해 02:17
Que nunca quise así 그렇게 원한 적 없었어요 02:21
Que mi vida comienza 내 인생은 네 만남으로 시작됐어요 02:24
Cuando te conocí 넌 아침 햇살처럼 빛나 02:28
Tú eres como el sol de la mañana 내 창문으로 들어오는 02:31
Que entra por mi ventana 내 창문으로 들어오는 02:34
que entra por mi ventana 샤 라 라 라 라 라 02:35
Sha la la la la la la la la la la 라라라 라라라 02:38
la la la la la la la 라라라 라라라 02:41
la la la la la la la 샤 라 라 라 라 라 02:42
Sha la la la la la la la la la la 라라라 라라라 02:45
la la la la la la la 라라라 라라라 02:48
la la la la la la la 샤 라 라 라 라 라 02:50
Sha la la la la la la la la la la 라라라 라라라 02:53
la la la la la la la 라라라 라라라 02:55
la la la la la la la 샤 라 라 라 라 라 02:57
Sha la la la la la la la la la la 라라라 라라라 03:00
03:04

Corazón contento

歌手
Marisol
再生回数
12,684,721
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[한국어]
(instrumental)
(instrumental)
Tú eres lo más lindo de mi vida
넌 내 인생에서 가장 아름다운 사람인 걸
Aunque yo no te lo diga
말은 못 해도
aunque yo no te lo diga
말은 못 해도
Si tú no estás, yo no tengo alegría
널 없으면 난 웃을 수 없고
Yo te extraño de noche
밤엔 널 그리워하고
yo te extraño de día
낮엔 널 그리워해
Yo quisiera que sepas
널 알아줬으면 해
Que nunca quise así
그렇게 원한 적 없었어요
Que mi vida comienza
내 인생은 네 만남으로 시작됐어요
Cuando te conocí
넌 아침의 불꽃과 태양 같아
Tú eres fuego y sol de la mañana
내 창문으로 들어오는
Que entra por mi ventana
내 창문으로 들어오는
que entra por mi ventana
널 없으면 난 웃을 수 없고
Si tú no estás yo no tengo alegría
밤의 꿈처럼 너는 내 꿈이야
Eres sueño en la noche
내 하루의 빛이야
eres luz de mis días
내 마음은 행복으로 가득 차
Tengo el corazón contento
행복으로 가득 차
el corazón contento
기쁨으로 가득 차
lleno de alegría
내 마음은 행복으로 가득 차
Tengo el corazón contento
그 순간부터
desde aquel momento
네가 내 곁에 온 그 순간부터
en que llegaste a mí
내 삶에 감사하며
Y doy gracias a la vida
하느님께 기도해
y le pido a Dios
절 절대 떠나지 말아 주세요
que no me faltes nunca
널 알아줬으면 해
Yo quisiera que sepas
그렇게 원한 적 없었어요
Que nunca quise así
내 인생은 네 만남으로 시작됐어요
Que mi vida comienza
라라라 라라라 라라라
Cuando te conocí
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라 라라라
...
...
Tengo el corazón contento
내 마음은 행복으로 가득 차
el corazón contento
행복으로 가득 차
lleno de alegría
기쁨으로 가득 차
Tengo el corazón contento
내 마음은 행복으로 가득 차
desde aquel momento
그 순간부터
en que llegaste a mí
네가 내 곁에 온 그 순간부터
Y doy gracias a la vida
하느님께 감사하며
y le pido a Dios
그분께 기도해
que no me faltes nunca
절 절대 떠나지 말아 주세요
Yo quisiera que sepas
널 알아줬으면 해
Que nunca quise así
그렇게 원한 적 없었어요
Que mi vida comienza
내 인생은 네 만남으로 시작됐어요
Cuando te conocí
넌 아침 햇살처럼 빛나
Tú eres como el sol de la mañana
내 창문으로 들어오는
Que entra por mi ventana
내 창문으로 들어오는
que entra por mi ventana
샤 라 라 라 라 라
Sha la la la la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
샤 라 라 라 라 라
Sha la la la la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
샤 라 라 라 라 라
Sha la la la la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
라라라 라라라
la la la la la la la
샤 라 라 라 라 라
Sha la la la la la la la la la la
라라라 라라라
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

vida

/ˈbiːdə/

A1
  • noun
  • - 생명

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - 기쁨

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

extrañar

/eks.tɾaˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 그리워하다

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 빛

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

momento

/moˈmento/

A2
  • noun
  • - 순간

gracias

/ˈɡɾaθjas/

A1
  • noun
  • - 감사

quiere

/ˈkjeɾe/

A2
  • verb
  • - 원하다

comenzar

/ko.menˈθaɾ/

B1
  • verb
  • - 시작하다

fuego

/ˈfweɣo/

B1
  • noun
  • - 불

sueño

/ˈsweɲo/

B2
  • noun
  • - 꿈

文法:

  • Aunque yo no te lo diga

    ➔ 'aunque' 와 함께 하는 접속사로서 양보를 나타냄

    ➔ 'diga'는 접속법을 사용하여 가정이나 불확실한 상황을 나타냅니다.

  • Yo quisiera que sepas

    ➔ 'querer'의 조건법인 'quisiera'는 원하는 바를 표현하는데 사용됨

    ➔ 'Quisiera'는 정중한 표현으로서 조건법을 사용하여 원하는 바를 나타냄.

  • Que entra por mi ventana

    ➔ 'Que'와 현재 시제 동사를 사용한 관계절.

    ➔ 'Entra'는 현재형 동사를 사용하여 창문으로 들어오는 것을 기술하는 관계절.

  • Tengo el corazón contento

    ➔ 'Tener'는 현재형을 사용하여 감정 상태를 표현함.

    ➔ 'Tener'는 현재형으로 감정이나 정서 상태를 나타냄.

  • Y doy gracias a la vida

    ➔ 'Doy'는 현재형으로 감사를 표현하는 데 사용됨.

    ➔ 'Doy'는 현재형으로 감사하는 마음을 나타냄.

  • Que no me faltes nunca

    ➔ 'Faltes'는 접속법 현재형으로 바람이나 희망을 표현.

    ➔ 'Faltes'는 접속법 현재로, 누군가 절대 빠지지 않기를 바라는 소원을 나타냄.

  • Espero que sepas

    ➔ 'Sepas'는 접속법 현재형으로 희망을 나타냄.

    ➔ 'Sepas'는 접속법 현재형으로, 누군가가 알거나 이해하기를 희망하는 것을 나타냄.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Marisol - Dile Que Vuelva

Dile Que Vuelva

Marisol

 Marisol - Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Marisol

 Marisol, Palito Ortega - Corazón Contento

Corazón Contento

Marisol, Palito Ortega

関連曲

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY

 Rita Lee - Erva Venenosa

Erva Venenosa

Rita Lee

 Mark Ronson, Yebba - Don't Leave Me Lonely

Don't Leave Me Lonely

Mark Ronson, Yebba