Dile Que Vuelva – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Marisol

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of Spanish pop through Marisol's classic "Dile Que Vuelva." This song offers a window into themes of love, loss, and the passage of time, allowing listeners to connect with powerful emotions through its heartfelt Spanish lyrics.

[English]

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing

And life keeps slipping away

Go tell him I keep thinking about him

Tell him I haven't forgotten him

That I love him more

That I love him more

Go tell him

That I

Still wait for him

Tell him you've seen my tears run

My tears

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing and life keeps slipping away

That I need his love more than yesterday

That I need to live with him

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing and life keeps slipping away

Go tell him I

Still dream of him

Tell him I won’t go back... like before

Like before

Go tell him that it was

Just another whim

Tell him I was wrong

One more time

One more time

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing and life keeps slipping away

That I need his love more than yesterday

That I need to live with him

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing and life keeps slipping away

That I need his love

More than yesterday

That I need to live with him

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing

And life keeps slipping away

Lara Lara Lara La Rai La La La

Tell him to come back

Come back now

That time keeps passing

And life keeps slipping away

LaraLalaLaila Laralarala

Tell him to come back

Come back now...!

...

[Spanish]

Dile que vuelva

Que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

Corre ve y dile que yo siguo pensando en el

dile que no le olvide

que le amo mas

que le amo mas

Corre ve y dile

que yo

sigo esperandole

dile que has visto correr mis lagrimas

mis lagrimas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

Corre ve y dile que yo

sigo soñando con el

dile que no volvere... a ser asi

a ser asi

Corre ve y dile que fue

solo un capricho mas

dile que me equivoque

una vez mas

una vez mas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor

mas que ayer

que necesito vivir junto a el

dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

lara lara lara la rai la la la

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

laralalaila laralarala

Dile que vuelva

que vuelva ya...!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vuelva /ˈbwel.βa/ A2	verb - to return
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
corre /ˈko.re/ A2	verb - to run
sigo /ˈsi.ɣo/ A2	verb - I follow / I continue
pensando /penˈsando/ B1	verb - thinking
olvidar /olβiˈðar/ B1	verb - to forget
amo /ˈamo/ A1	verb - I love
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - I need
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - together
soñando /soˈɲando/ B1	verb - dreaming
equivocarse /e.ki.βoˈkaɾ.se/ B2	verb - to make a mistake
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - whim
lagrimas /ˈlaɡɾimas/ B1	noun - tears