Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

(instrumental) (instrumental) 00:00
Tú eres lo más lindo de mi vida Bạn là điều đẹp nhất trong cuộc đời tôi 00:16
Aunque yo no te lo diga Dù tôi có không nói ra 00:19
aunque yo no te lo diga dù tôi có không nói ra 00:21
Si tú no estás, yo no tengo alegría Nếu không có bạn, tôi không có niềm vui 00:24
Yo te extraño de noche Tôi nhớ bạn đêm khuya 00:26
yo te extraño de día tôi nhớ bạn ban ngày 00:28
Yo quisiera que sepas Tôi ước gì bạn biết 00:31
Que nunca quise así Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy 00:35
Que mi vida comienza Cuộc đời tôi bắt đầu 00:39
Cuando te conocí Khi tôi gặp bạn 00:42
Tú eres fuego y sol de la mañana Bạn như lửa và mặt trời buổi sáng 00:45
Que entra por mi ventana Chiếu qua cửa sổ nhà tôi 00:48
que entra por mi ventana chiếu qua cửa sổ nhà tôi 00:50
Si tú no estás yo no tengo alegría Nếu không có bạn, tôi không có niềm vui 00:53
Eres sueño en la noche Bạn như giấc mơ ban đêm 00:55
eres luz de mis días bạn là ánh sáng của ngày tôi 00:57
Tengo el corazón contento Tôi có trái tim vui vẻ 01:01
el corazón contento trái tim vui vẻ 01:04
lleno de alegría đầy niềm vui 01:06
Tengo el corazón contento Tôi có trái tim vui vẻ 01:09
desde aquel momento từ khoảnh khắc đó 01:11
en que llegaste a mí khi bạn đến với tôi 01:13
Y doy gracias a la vida Tôi cảm ơn cuộc đời 01:17
y le pido a Dios và cầu xin Chúa 01:19
que no me faltes nunca đừng để tôi thiếu bạn mãi mãi 01:20
Yo quisiera que sepas Tôi ước gì bạn biết 01:24
Que nunca quise así Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy 01:28
Que mi vida comienza Cuộc đời tôi bắt đầu 01:32
Cuando te conocí Khi tôi gặp bạn 01:35
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 01:38
la la la la la la la la la la la la la la 01:41
la la la la la la la la la la la la la la 01:42
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 01:45
la la la la la la la la la la la la la la 01:48
la la la la la la la la la la la la la la 01:50
01:52
Tengo el corazón contento Tôi có trái tim vui vẻ 01:55
el corazón contento trái tim vui vẻ 01:57
lleno de alegría đầy niềm vui 01:59
Tengo el corazón contento Tôi có trái tim vui vẻ 02:02
desde aquel momento từ khoảnh khắc đó 02:04
en que llegaste a mí khi bạn đến với tôi 02:06
Y doy gracias a la vida Tôi cảm ơn cuộc đời 02:09
y le pido a Dios và cầu xin Chúa 02:12
que no me faltes nunca đừng để tôi thiếu bạn mãi mãi 02:13
Yo quisiera que sepas Tôi ước gì bạn biết 02:17
Que nunca quise así Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy 02:21
Que mi vida comienza Cuộc đời tôi bắt đầu 02:24
Cuando te conocí Khi tôi gặp bạn 02:28
Tú eres como el sol de la mañana Bạn như mặt trời buổi sáng 02:31
Que entra por mi ventana Chiếu qua cửa sổ nhà tôi 02:34
que entra por mi ventana chiếu qua cửa sổ nhà tôi 02:35
Sha la la la la la la la la la la Sha la la la la la la la la la la 02:38
la la la la la la la la la la la la la la 02:41
la la la la la la la la la la la la la la 02:42
Sha la la la la la la la la la la Sha la la la la la la la la la la 02:45
la la la la la la la la la la la la la la 02:48
la la la la la la la la la la la la la la 02:50
Sha la la la la la la la la la la Sha la la la la la la la la la la 02:53
la la la la la la la la la la la la la la 02:55
la la la la la la la la la la la la la la 02:57
Sha la la la la la la la la la la Sha la la la la la la la la la la 03:00
03:04

Corazón contento

歌手
Marisol
再生回数
12,684,721
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[Tiếng Việt]
(instrumental)
(instrumental)
Tú eres lo más lindo de mi vida
Bạn là điều đẹp nhất trong cuộc đời tôi
Aunque yo no te lo diga
Dù tôi có không nói ra
aunque yo no te lo diga
dù tôi có không nói ra
Si tú no estás, yo no tengo alegría
Nếu không có bạn, tôi không có niềm vui
Yo te extraño de noche
Tôi nhớ bạn đêm khuya
yo te extraño de día
tôi nhớ bạn ban ngày
Yo quisiera que sepas
Tôi ước gì bạn biết
Que nunca quise así
Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy
Que mi vida comienza
Cuộc đời tôi bắt đầu
Cuando te conocí
Khi tôi gặp bạn
Tú eres fuego y sol de la mañana
Bạn như lửa và mặt trời buổi sáng
Que entra por mi ventana
Chiếu qua cửa sổ nhà tôi
que entra por mi ventana
chiếu qua cửa sổ nhà tôi
Si tú no estás yo no tengo alegría
Nếu không có bạn, tôi không có niềm vui
Eres sueño en la noche
Bạn như giấc mơ ban đêm
eres luz de mis días
bạn là ánh sáng của ngày tôi
Tengo el corazón contento
Tôi có trái tim vui vẻ
el corazón contento
trái tim vui vẻ
lleno de alegría
đầy niềm vui
Tengo el corazón contento
Tôi có trái tim vui vẻ
desde aquel momento
từ khoảnh khắc đó
en que llegaste a mí
khi bạn đến với tôi
Y doy gracias a la vida
Tôi cảm ơn cuộc đời
y le pido a Dios
và cầu xin Chúa
que no me faltes nunca
đừng để tôi thiếu bạn mãi mãi
Yo quisiera que sepas
Tôi ước gì bạn biết
Que nunca quise así
Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy
Que mi vida comienza
Cuộc đời tôi bắt đầu
Cuando te conocí
Khi tôi gặp bạn
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
...
...
Tengo el corazón contento
Tôi có trái tim vui vẻ
el corazón contento
trái tim vui vẻ
lleno de alegría
đầy niềm vui
Tengo el corazón contento
Tôi có trái tim vui vẻ
desde aquel momento
từ khoảnh khắc đó
en que llegaste a mí
khi bạn đến với tôi
Y doy gracias a la vida
Tôi cảm ơn cuộc đời
y le pido a Dios
và cầu xin Chúa
que no me faltes nunca
đừng để tôi thiếu bạn mãi mãi
Yo quisiera que sepas
Tôi ước gì bạn biết
Que nunca quise así
Rằng tôi chưa từng mong muốn như vậy
Que mi vida comienza
Cuộc đời tôi bắt đầu
Cuando te conocí
Khi tôi gặp bạn
Tú eres como el sol de la mañana
Bạn như mặt trời buổi sáng
Que entra por mi ventana
Chiếu qua cửa sổ nhà tôi
que entra por mi ventana
chiếu qua cửa sổ nhà tôi
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

vida

/ˈbiːdə/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - niềm vui

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - trái tim

extrañar

/eks.tɾaˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - nhớ

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - mặt trời

momento

/moˈmento/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

gracias

/ˈɡɾaθjas/

A1
  • noun
  • - cảm ơn

quiere

/ˈkjeɾe/

A2
  • verb
  • - muốn

comenzar

/ko.menˈθaɾ/

B1
  • verb
  • - bắt đầu

fuego

/ˈfweɣo/

B1
  • noun
  • - lửa

sueño

/ˈsweɲo/

B2
  • noun
  • - giấc mơ

文法:

  • Aunque yo no te lo diga

    ➔ Dùng 'aunque' để diễn đạt ý nghĩa dù có thể, dù cho

    ➔ 'Yo no te lo diga' dùng chế độ giả định để diễn đạt tình huống không chắc chắn hoặc giả thuyết.

  • Yo quisiera que sepas

    ➔ 'Yo quisiera' dùng dạng điều kiện của 'querer' để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn

    ➔ 'Quisiera' là cách lịch sự để diễn đạt mong muốn bằng dạng điều kiện của động từ.

  • Que entra por mi ventana

    ➔ Sử dụng 'que' với động từ ở hiện tại để tạo mệnh đề quan hệ

    ➔ 'Que entra' sử dụng động từ ở thì hiện tại trong mệnh đề quan hệ để mô tả thứ gì đó đang đi vào qua cửa sổ.

  • Tengo el corazón contento

    ➔ Dùng 'tener' ở thì hiện tại để diễn đạt trạng thái cảm xúc

    ➔ 'Tenho o coração contento' minh họa cách dùng 'tener' để thể hiện cảm xúc hoặc trạng thái tâm hồn.

  • Y doy gracias a la vida

    ➔ Dùng 'dar' ở thì hiện tại để diễn đạt sự biết ơn hoặc cảm ơn

    ➔ 'Doy gracias a la vida' dùng 'dar' ở thì hiện tại để thể hiện việc cảm ơn cuộc đời.

  • Que no me faltes nunca

    ➔ Dùng 'que' với động từ ở dạng thức của giả định để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng

    ➔ 'Faltes' trong câu này dùng dạng giả định để thể hiện mong muốn rằng ai đó không vắng mặt.

  • Espero que sepas

    ➔ Dùng 'que' + thể giả định để diễn đạt hy vọng

    ➔ 'Espero que sepas' sử dụng thể giả định để thể hiện hy vọng rằng ai đó biết hoặc hiểu.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Marisol - Dile Que Vuelva

Dile Que Vuelva

Marisol

 Marisol - Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Tu Nombre Me Sabe a Yerba

Marisol

 Marisol, Palito Ortega - Corazón Contento

Corazón Contento

Marisol, Palito Ortega

関連曲

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY

 Rita Lee - Erva Venenosa

Erva Venenosa

Rita Lee

 Mark Ronson, Yebba - Don't Leave Me Lonely

Don't Leave Me Lonely

Mark Ronson, Yebba