Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

¡Wepa! ワッペ！ 00:05
¡Ahí va! ほら！ 00:08
00:11
Ahora el rey de la cumbia sonidera 今、クンビア・ソニーダの王様 00:20
Alberto Pedraza アルベルト・ペドラーザ 00:23
Con la electro-cumbia de Raymix レイミックスのエレクトロ・クンビアと共に 00:24
00:28
Desde aquel momento, vida, que te conocí あの日から、わかる、君に出会って 00:42
Y mi corazón palpita solo para ti 僕の心はただ君のために鼓動している 00:47
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza 君は、僕にとって信仰と希望 00:52
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti だから、ただただ君のことだけを考えている 00:57
Desde aquel momento, vida, que te conocí あの日から、わかる、君に出会って 01:03
Y mi corazón palpita solo para ti 僕の心はただ君のために鼓動している 01:08
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza 君は、僕にとって信仰と希望 01:13
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti だから、ただただ君のことだけを考えている 01:18
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 01:23
Quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 01:25
Quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 01:28
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 01:31
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 01:33
Quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 01:36
Quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 01:38
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 01:41
¡Cumbia! クンビア！ 01:46
01:48
¡Tambores! ドラム！ 01:55
¡Ritmo! リズム！ 02:00
¡Ritmo! ¡ahí va! リズム！ほら！ 02:03
Corazón enamorado, me tienes todo mareado 恋する心、すっかり夢中さ 02:06
Quiero que bailemos este ritmo acalorado この熱いリズムで踊りたい 02:09
Con el rey y máster de la cumbia sonidera クンビア・ソニーダの王とマスターと共に 02:12
Sintetizadores al ritmo de electro-cumbia シンセサイザー、エレクトロ・クンビアのリズムで 02:15
Baila con el beat, vibra con el beat ビートに乗って踊れ、ビートに振れて 02:17
Todo el movimiento sonidero está de estéreo すべてのソニーダの動きがステレオさ 02:20
Alberto Pedraza, que siempre arrasa アルベルト・ペドラーザ、いつも大盛り上がり 02:22
Con ritmo y sabor que enamora, enamora el corazón リズムと味わいに酔わせる、心を惹きつける 02:25
El corazón 心が 02:29
El corazón 心が 02:32
El corazón 心が 02:35
Corazón enamorado 恋する心 02:37
¡Ahí va! ほら！ 02:39
02:41
¡Y con mucho gusto! 喜んでやる！ 02:46
¡Esta es para ti, corazón! これは君のために、心！ 02:49
¡Vaya pianito! わお、ピアノ！ 02:52
Y esto es la electro-cumbia con Raymix y Alberto Pedraza これがレイミックスとアルベルト・ペドラーザのエレクトロ・クンビア 02:56
¡Wepa! ワッペ！ 03:02
Desde aquel momento, vida, que te conocí あの日から、わかる、君に出会って 03:04
Y mi corazón palpita solo para ti 僕の心はただ君のために鼓動している 03:09
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza 君は、僕にとって信仰と希望 03:14
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti だから、ただただ君のことだけを考えている 03:20
Desde aquel momento, vida, en que te conocí あの日、君に出会った時から 03:25
Y mi corazón palpita solo para ti 僕の心はただ君のために鼓動している 03:30
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza 君は、僕にとって信仰と希望 03:35
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti だから、ただただ君のことだけを考えている 03:40
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 03:45
Quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 03:48
Quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 03:50
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 03:53
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 03:55
Quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 03:58
Y quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 04:01
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 04:03
04:07
¡Sabor, ¡sabor a cumbia!, ¡¿cómo dice?! サバール、サバール！クンビアのリズム、どうだい？ 04:13
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 04:19
Quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 04:22
Y quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 04:24
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 04:27
Yo quiero tenerte, corazón 君を手に入れたい、ハート 04:29
Y quiero abrazarte, corazón 抱きしめたい、ハート 04:32
Y quiero besarte, corazón キスしたい、ハート 04:35
Quiero acariciarte, corazón 優しく撫でたい、ハート 04:37
Sabor サバール 04:42
Y desde el Peñón de los Baños y San Jose el Vidrio そしてペニョン・デ・ロス・バニョスとサン・ホセ・エル・ビドリオ 04:45
Para todo el movimiento sonidero (¡Sabor a cumbia!) すべてのソニーダムーブメントへ（サバール・ア・クンビア！） 04:49
04:54

Corazón Enamorado – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Alberto Pedraza
再生回数
65,362,066
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
¡Wepa!
ワッペ！
¡Ahí va!
ほら！
...
...
Ahora el rey de la cumbia sonidera
今、クンビア・ソニーダの王様
Alberto Pedraza
アルベルト・ペドラーザ
Con la electro-cumbia de Raymix
レイミックスのエレクトロ・クンビアと共に
...
...
Desde aquel momento, vida, que te conocí
あの日から、わかる、君に出会って
Y mi corazón palpita solo para ti
僕の心はただ君のために鼓動している
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza
君は、僕にとって信仰と希望
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti
だから、ただただ君のことだけを考えている
Desde aquel momento, vida, que te conocí
あの日から、わかる、君に出会って
Y mi corazón palpita solo para ti
僕の心はただ君のために鼓動している
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza
君は、僕にとって信仰と希望
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti
だから、ただただ君のことだけを考えている
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
¡Cumbia!
クンビア！
...
...
¡Tambores!
ドラム！
¡Ritmo!
リズム！
¡Ritmo! ¡ahí va!
リズム！ほら！
Corazón enamorado, me tienes todo mareado
恋する心、すっかり夢中さ
Quiero que bailemos este ritmo acalorado
この熱いリズムで踊りたい
Con el rey y máster de la cumbia sonidera
クンビア・ソニーダの王とマスターと共に
Sintetizadores al ritmo de electro-cumbia
シンセサイザー、エレクトロ・クンビアのリズムで
Baila con el beat, vibra con el beat
ビートに乗って踊れ、ビートに振れて
Todo el movimiento sonidero está de estéreo
すべてのソニーダの動きがステレオさ
Alberto Pedraza, que siempre arrasa
アルベルト・ペドラーザ、いつも大盛り上がり
Con ritmo y sabor que enamora, enamora el corazón
リズムと味わいに酔わせる、心を惹きつける
El corazón
心が
El corazón
心が
El corazón
心が
Corazón enamorado
恋する心
¡Ahí va!
ほら！
...
...
¡Y con mucho gusto!
喜んでやる！
¡Esta es para ti, corazón!
これは君のために、心！
¡Vaya pianito!
わお、ピアノ！
Y esto es la electro-cumbia con Raymix y Alberto Pedraza
これがレイミックスとアルベルト・ペドラーザのエレクトロ・クンビア
¡Wepa!
ワッペ！
Desde aquel momento, vida, que te conocí
あの日から、わかる、君に出会って
Y mi corazón palpita solo para ti
僕の心はただ君のために鼓動している
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza
君は、僕にとって信仰と希望
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti
だから、ただただ君のことだけを考えている
Desde aquel momento, vida, en que te conocí
あの日、君に出会った時から
Y mi corazón palpita solo para ti
僕の心はただ君のために鼓動している
Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza
君は、僕にとって信仰と希望
Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti
だから、ただただ君のことだけを考えている
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Y quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
...
...
¡Sabor, ¡sabor a cumbia!, ¡¿cómo dice?!
サバール、サバール！クンビアのリズム、どうだい？
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Y quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
Yo quiero tenerte, corazón
君を手に入れたい、ハート
Y quiero abrazarte, corazón
抱きしめたい、ハート
Y quiero besarte, corazón
キスしたい、ハート
Quiero acariciarte, corazón
優しく撫でたい、ハート
Sabor
サバール
Y desde el Peñón de los Baños y San Jose el Vidrio
そしてペニョン・デ・ロス・バニョスとサン・ホセ・エル・ビドリオ
Para todo el movimiento sonidero (¡Sabor a cumbia!)
すべてのソニーダムーブメントへ（サバール・ア・クンビア！）
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 心臓

enamorado

/enamoˈɾaðo/

B1
  • adjective
  • - 恋している

baila

/ˈbai.la/

A2
  • verb
  • - 踊る

ritmo

/ˈri.tmo/

A2
  • noun
  • - リズム

sabor

/saˈβoɾ/

B1
  • noun
  • - 味

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - 幸福

empieza

/emˈpje.θa/

A2
  • verb
  • - 始める

esperanza

/espeˈɾanθa/

B1
  • noun
  • - 希望

tener

/teˈneɾ/

A2
  • verb
  • - 持つ

quiero

/ˈkje.ɾo/

A2
  • verb
  • - 欲しい

besarte

/besˈaɾ.te/

A2
  • verb
  • - キスする

主要な文法構造

  • Y mi corazón palpita solo para ti

    ➔ 動詞 'palpitar'（鼓動する）の現在形と所有代名詞 'mi'（私の）を使って、所有と現在の状態を表している。

    ➔ 'palpitar'は「鼓動する」という意味で、現在形は心臓の継続的な動きを表している。

  • Desde aquel momento, vida, que te conocí

    ➔ 'Desde'は「〜から」という意味で、時間の起点を示す。

    ➔ 'Desde'は「〜から」という意味の前置詞であり、感情の経験の始まりを示している。

  • Y mi corazón palpita solo para ti

    ➔ 'Solo para'は「〜だけに向けて」または「〜だけのために」という意味で、排他的な感情を表す。

    ➔ 'Solo para'は「〜だけに向けて」を意味し、その感情や行動が特定のひとに向けられていることを強調する。

  • ¡Vaya pianito!

    ➔ 'Vaya'は驚きや強調を示す感嘆詞であり、'pianito'は'piano'（ピアノ）の愛称または小型の意味の縮小形。

    ➔ 'Vaya'は驚きを表す感嘆詞であり、'pianito'は'piano'の縮小形で、小さなピアノまたは愛称を意味する。

  • Yo quiero tenerte, corazón

    ➔ 'Querer'は現在形で、「あなたを持ちたい」という願望を表し、'corazón'は感情的な想いの象徴。

    ➔ 'Querer'は「欲しい」という意味で、'tenerte'と組み合わせることで、感情的に誰かと一緒にいたい願望を表現している。

同じ歌手

Alberto Pedraza, Ramón rojo - corazon solitario

corazon solitario

Alberto Pedraza, Ramón rojo

関連曲

Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 DY - Sonríele

Sonríele

DY

 Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

 Beéle - Top Diesel

Top Diesel

Beéle

 Duki - 5202

5202

Duki