Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

A donde quiera que voy me acuerdo de ti 어디를 가든 너를 생각해 00:16
00:23
A donde quiera que estoy 내가 있는 곳이면 어디든 00:25
Te estoy mirando 너를 보고 있어 00:28
00:34
El viento me trae tu voz 바람이 네 목소리를 가져와 00:36
No hay música que oiga yo 내가 듣는 음악은 없어 00:43
Que no me deje llorando 내 눈물 멈추지 않는 노래 00:49
00:55
¿Qué tierra pisando estás? 네가 밟고 있는 땅은 어디야? 00:58
¿Qué estrellas te alumbrarán 별들이 너를 비춰줄까 01:03
Tu camino bueno o malo? 좋은 길을 가거나 나쁜 길을 가거나? 01:10
¿Qué boca borrando está 네 입술이 지우는 것이 있어 01:19
Los besos que yo te di? 내가 준 그 키스들을 01:25
Corazoncito tirano 황제처럼 사랑하는 마음 01:33
01:40
A donde quiera que voy me acuerdo de ti 어디를 가든 너를 기억해 01:54
Mi alma se muere por ir 내 영혼은 가고 싶어 02:03
Juntito a tu alma 네 영혼과 함께 02:05
02:10
El sol sin luz nunca es sol 빛이 없는 태양은 태양이 아니고 02:13
El mar sin agua no es mar 물 없는 바다는 바다가 아니야 02:20
Y yo sin ti no soy nada 나 없는 나는 아무것도 아니야 02:26
02:33
¿Qué tierra pisando estás? 네가 밟고 있는 땅은 어디야? 02:35
¿Qué estrellas te alumbrarán 별들이 너를 비춰줄까 02:40
Tu camino bueno o malo? 좋은 길이든 나쁜 길이든? 02:46
02:52
¿Qué boca borrando está 네 입술이 지우는 것이 있어 02:55
Los besos que yo te di? 내가 준 그 키스들을 03:01
Corazoncito tirano 황제처럼 사랑하는 마음 03:08
03:13

CORAZONCITO TIRANO

歌手
CHALINO SANCHEZ
再生回数
16,613,262
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[한국어]
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
어디를 가든 너를 생각해
...
...
A donde quiera que estoy
내가 있는 곳이면 어디든
Te estoy mirando
너를 보고 있어
...
...
El viento me trae tu voz
바람이 네 목소리를 가져와
No hay música que oiga yo
내가 듣는 음악은 없어
Que no me deje llorando
내 눈물 멈추지 않는 노래
...
...
¿Qué tierra pisando estás?
네가 밟고 있는 땅은 어디야?
¿Qué estrellas te alumbrarán
별들이 너를 비춰줄까
Tu camino bueno o malo?
좋은 길을 가거나 나쁜 길을 가거나?
¿Qué boca borrando está
네 입술이 지우는 것이 있어
Los besos que yo te di?
내가 준 그 키스들을
Corazoncito tirano
황제처럼 사랑하는 마음
...
...
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
어디를 가든 너를 기억해
Mi alma se muere por ir
내 영혼은 가고 싶어
Juntito a tu alma
네 영혼과 함께
...
...
El sol sin luz nunca es sol
빛이 없는 태양은 태양이 아니고
El mar sin agua no es mar
물 없는 바다는 바다가 아니야
Y yo sin ti no soy nada
나 없는 나는 아무것도 아니야
...
...
¿Qué tierra pisando estás?
네가 밟고 있는 땅은 어디야?
¿Qué estrellas te alumbrarán
별들이 너를 비춰줄까
Tu camino bueno o malo?
좋은 길이든 나쁜 길이든?
...
...
¿Qué boca borrando está
네 입술이 지우는 것이 있어
Los besos que yo te di?
내가 준 그 키스들을
Corazoncito tirano
황제처럼 사랑하는 마음
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

corazoncito

/koɾaθonˈsito/

A2
  • noun
  • - 작은 심장

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 영혼

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - 바람

música

/ˈmusika/

A2
  • noun
  • - 음악

besos

/ˈbesos/

A2
  • noun
  • - 키스

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - 길

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 빛

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

ti

/ti/

A1
  • pronoun
  • - 너

llorando

/ʝoˈɾando/

B1
  • verb
  • - 울고 있는

muere

/ˈmweɾe/

B1
  • verb
  • - 죽다

borrando

/boˈrando/

B1
  • verb
  • - 지우고 있는

estrellas

/esˈtɾeʝas/

A2
  • noun
  • - 별

bueno

/ˈbweno/

A1
  • adjective
  • - 좋은

malo

/ˈmalo/

A1
  • adjective
  • - 나쁜

文法:

  • A donde quiera que voy me acuerdo de ti

    ➔ 'quiera'에서 불확실성이나 바람을 표현하기 위해 접속법이 사용됩니다.

    ➔ 'A donde quiera que voy'는 '어디를 가든지'로 번역되며, 그리움의 감정을 나타냅니다.

  • El viento me trae tu voz

    ➔ 현재 시제가 현재의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

    ➔ 'El viento me trae tu voz'는 '바람이 당신의 목소리를 가져다 준다'는 의미로, 과거와의 연결을 나타냅니다.

  • ¿Qué tierra pisando estás?

    ➔ 현재 진행형이 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

    ➔ '¿Qué tierra pisando estás?'는 '당신은 어떤 땅을 밟고 있습니까?'로 번역되며, 상대방의 상황에 대한 호기심을 표현합니다.

  • El sol sin luz nunca es sol

    ➔ 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현하기 위한 조건 구조.

    ➔ 'El sol sin luz nunca es sol'는 '빛이 없는 태양은 결코 태양이 아니다'라는 의미로, 빛의 중요성을 강조합니다.

  • Y yo sin ti no soy nada

    ➔ 부정적인 구조가 결여를 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ 'Y yo sin ti no soy nada'는 '당신 없이는 나는 아무것도 아니다'로 번역되며, 화자의 상대방에 대한 의존성을 강조합니다.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Chalino Sanchez - Nieves De Enero

Nieves De Enero

Chalino Sanchez

 Chalino Sanchez - Los Chismes

Los Chismes

Chalino Sanchez

関連曲

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle