Cowboy Cumbia

• 歌手: Javier Molina, Eldorado

歌詞:

[English]

[中文]

Por la frontera, viernes es puro bailar

在边境，星期五就是尽情舞蹈

Cowboys y cowgirls, bailan hasta madrugar

牛仔和牛仔女，跳舞直到天亮

Por la frontera, viernes es puro bailar

在边境，星期五就是尽情舞蹈

Cowboys y cowgirls, bailan hadta madrugar

牛仔和牛仔女，跳舞直到天亮

Un, dos, tres, cuatro pasos quierover a todo mundo bailando

一、二、三、四步，我想看到所有人都在跳舞

Bailen, bailen cowboy cumbia

跳吧，跳吧，牛仔库姆比亚

Arear aquirio, arreay aquirio

阿雷尔阿基里奥，阿雷阿伊阿基里奥

Arreay, aquiriop

阿雷阿伊，阿基里奥

Cowboys, cowboy cumbia aquirrioy

牛仔，牛仔库姆比亚阿基里奥

Un, dos, tres

一、二、三

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - 跳舞
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 牛仔
frontera /fɹənˈtɛɹə/ B1	noun - 边境
viernes /ˈvjɛr.nəs/ A2	noun - 星期五
bailar /baɪˈlaɹ/ A2	verb - 跳舞
cowgirls /ˈkaʊˌɡɜːrl/ B2	noun - 女牛仔
madrugar /mɑːˈdɹuːgɑːr/ B2	verb - 凌晨起床
pasos /ˈpɑːsəs/ A2	noun - 脚步
mundo /ˈmʊn.doʊ/ A2	noun - 世界
arreglar /əˈɹeɪɡlɚ/ B1	verb - 修理
quiere /ˈkjaɪɹ/ A2	verb - 想要
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2	adjective/pronoun - 所有
aquirio /aˈkɪɹioʊ/ B2	noun/verb - 这似乎是“aquirir”的变体或拼写错误。

文法:

• Por la frontera, viernes es puro bailar

  ➔ 使用介词 'por' 表示通过某地点或经过某处。

  ➔ 'Por' 用于表示穿越某个地点，这里指 '穿越边境'。

• Un, dos, tres, cuatro pasos quiero volver a todo mundo bailando

  ➔ 'Quiero' 与动词不定式 'volver' 一起表达想要再次做某事的愿望。

  ➔ 'Quiero' 表示 '我想要'，结合 'volver'（返回）表达再次做某事的愿望。

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ 命令式 'bailen' 用于发出命令或邀请 '跳舞！'。

  ➔ 'Bailen' 是动词 'bailar'（跳舞）的命令式，用于鼓励人们跳舞。

• Arreay aquirio

  ➔ 'Arreay' 作为感叹词或命令式表达兴奋或命令。

  ➔ 'Arreay' 是一种感叹词，也可以作为命令短语的一部分，用于激励或命令舞者。

• Un, dos, tres

  ➔ 数数作为节奏元素或用来设定节奏。

  ➔ 'Un, dos, tres' 作为节奏组，用于设定节拍时间。

• Bailen, bailen cowboy cumbia

  ➔ 'Bailen' 是命令式的动词 '跳舞'，反复使用以加强鼓励。

  ➔ 'Bailen' 的重复强调了跳舞的呼吁，并激发了人群的热情。