歌詞と翻訳
この英語のバラードで、感情表現の語彙や「cry in the rain」などのイディオム、独特のシンセサウンドとリリックのリズムを学びませんか？a-haの繊細なボーカルと雨音が織りなす世界観が、英語学習を楽しく特別なものにしてくれます。
僕の壊れた心がどれだけ苦しんでいるか
僕にはプライドがあるし、隠し方も知っている
僕の悲しみも苦しみも
雨の中で泣くことにする
嵐の空を待っていれば
君は僕の目からの涙を雨と区別できないだろう
君は僕がまだ君を愛しているなんて決して気づかない
心痛だけが残る
雨の中で泣くことにする
天から降る雨粒
決して僕の不幸を取り去ることはできない
僕たちが一緒にいないから
嵐の天気を祈る
君に決して見せたくないこれらの涙を隠すために
いつか僕の泣き声が終わったら
笑顔で太陽の下を歩くつもりだ
僕は愚か者かもしれないが、それまでは、ダーリン、君は
僕が不満を言うのを見ることはない
雨の中で泣くことにする
僕たちが一緒にいないから
嵐の天気を祈る
君に決して見せたくないこれらの涙を隠すために
いつか僕の泣き声が終わったら
笑顔で太陽の下を歩くつもりだ
僕は愚か者かもしれないが、それまでは、ダーリン、君は
僕が不満を言うのを見ることはない
雨の中で泣くことにする
雨の中で泣くことにする
雨の中で泣くことにする
雨の中で
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'll never let you see
➔ 強調のための'will'を使った未来形
➔ 'I'll'（'I will'の短縮形）の使用は、強い意図や約束を強調します。
-
You won't know the rain from the tears in my eyes
➔ 'won't'を使った否定形
➔ 'Won't'は'will not'の短縮形で、強い否定文を表します。
-
I've got my pride and I know how to hide
➔ 'have got'を使った現在完了
➔ 'I've got'は現在完了形で、現在に関連する過去の行動を示します。
-
Someday when my crying's done
➔ 暗黙の'would'を使った過去における未来
➔ 'crying's'のアポストロフィは所有を示し、'someday'は過去の文脈における未来の行動を暗示します。
-
I may be a fool but 'til then, darling you'll
➔ 可能性を表す助動詞' may'
➔ 'May'は可能性や不確実性を表すために使われます。
-
I'll do my crying in the rain
➔ 'will'を使った未来形と所有代名詞' my'
➔ このフレーズは未来の行動を表す'will'と所有を示す' my'を使用しています。
-
Since we're not together
➔ 短縮形'we're'を使った現在進行形
➔ 'We're'は'we are'の短縮形で、現在進行形で使われています。
-
To hide these tears I hope you'll never see
➔ 'to'を使った目的の無限動詞と'will'を使った未来形
➔ 不定詞' to hide'は目的を示し、'you'll'は未来形です。
