歌詞と翻訳
AJRの『Wow, I'm Not Crazy』は、英語の歌詞を通して、孤独感や自己受容のテーマを学ぶのに最適な曲です。この曲は、日常の会話や感情を表現する英語フレーズが豊富で、特に「違う」と感じる感情や、誰かに理解される喜びを語る表現が印象的です。また、曲中の「robotic filter」やホーンセクションなどの音楽的要素も、AJRの独特なスタイルを体験するのにぴったりです。
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Frankly, I'm scared of clowns
➔ be + scared of → …を怖がっている
➔ 形容詞 "scared" が動詞 "be" の後に来て、"of" と結びつき、何を恐れているかを示しています。
-
And get‑togethers get me down
➔ 現在形 + 目的語 (動詞 + 目的語)
➔ 動詞 "get" は現在形で、目的語 "me" を取って話者への影響を示しています。
-
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy"
➔ when + 現在形、it’s like + 節（比較構文）
➔ "when you talk" は現在形を使って習慣的な行動を指し、"it's like" が比較を導入しています。
-
I already went and took my temperature
➔ 過去形 + already、and で連結
➔ 副詞 "already" が過去形の動詞 "went" の前に置かれ、行為が以前に起こったことを示し、2つの過去の動作は "and" でつながれています。
-
I'm not sick, I took all my vitamins
➔ カンマで対比、現在否定の後に過去形
➔ 話者はカンマで現在の否定 "I'm not sick" と過去の行動 "I took all my vitamins" を対比させています。
-
They tell us to be different
➔ 報告動詞 + 不定詞（tell + 目的語 + to‑verb）
➔ "tell" は報告動詞で、目的語 "us" と不定詞 "to be" が続きます。
-
No one told me I could go too far
➔ 過去形の could（能力・可能性）
➔ "could" は過去の可能性を表し、"I could go" は話者が行き過ぎることができた、または許可されたことを意味します。
-
You're just like me, you took all your vitamins
➔ 比較表現 "just like" + 過去形
➔ "just like" が比較を導入し、"you took all your vitamins" は過去形で完了した行動を述べています。
