Dirty Diana
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
seduce /sɪˈdjuːs/ B2 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A2 |
|
文法:
-
You'll never make me stay
➔ Tương lai đơn (will) + 'make' (động từ sai khiến) + nguyên mẫu không 'to'
➔ 'You'll never make me stay' sử dụng 'make' theo nghĩa sai khiến, có nghĩa là bạn sẽ không thể ép buộc hoặc thuyết phục tôi ở lại. 'Make' + tân ngữ + nguyên mẫu không 'to' (stay) chỉ việc khiến ai đó làm gì.
-
So take your weight off of me
➔ Câu mệnh lệnh + giới từ 'off of'
➔ 'Take your weight off of me' là một câu mệnh lệnh. 'Off of' là một cách nói hơi không trang trọng của 'off'.
-
I've been here times before
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('have been') + trạng từ chỉ thời gian ('before')
➔ 'I've been here times before' sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để diễn tả một trải nghiệm đã xảy ra nhiều lần trong quá khứ cho đến hiện tại, nhưng nhấn mạnh vào bản thân trải nghiệm đó.
-
She's saying that's okay
➔ Hiện tại tiếp diễn ('is saying') tường thuật lời nói
➔ 'She's saying that's okay' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để tường thuật lại điều mà ai đó đang nói. Nó tập trung vào hành động nói đang diễn ra.
-
I am the thing that you need
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'
➔ 'I am the thing that you need' chứa một mệnh đề quan hệ ('that you need') bổ nghĩa cho danh từ 'thing'. 'That' đóng vai trò là đại từ quan hệ.
-
Every musician's fan after the curtain comes down
➔ Sở hữu cách 's' (musician's) + Hiện tại đơn (comes down)
➔ 'Every musician's fan' sử dụng sở hữu cách 's' để chỉ ra rằng người hâm mộ đó thuộc về hoặc có liên quan đến mọi nhạc sĩ. 'Comes down' là thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một sự kiện thường xuyên.
-
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
➔ Đại từ quan hệ 'who' + Mệnh đề quan hệ với 'that'
➔ 'Who promise fortune and fame' sử dụng 'who' như một đại từ quan hệ để chỉ các nhạc sĩ. 'a life that's so carefree' sử dụng 'that' để giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'life'.
-
I'll be your night lovin' thing
➔ Tương lai đơn ('ll be') + tính từ ghép (night-lovin')
➔ 'I'll be your night lovin' thing' sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một ý định trong tương lai. 'Night-lovin'' là một tính từ ghép mô tả 'thing'.
