♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ WHILE MY SISTER
WAS ON STAGE, ♪
妹がステージで輝いてる時、
00:15
♪ KILLING IT LIKE
A MOTHER ♪
まるで母親みたいにね。
00:17
♪ I WAS ENRAGED, ♪
私は怒り狂って、
00:20
♪ FEELING IT LIKE
A MOTHER ♪
同じように感じてたの。
00:21
♪ BIRD IN A CAGE, ♪
鳥かごの中の鳥みたいに、
00:24
♪ YOU WOULD NEVER KNOW
WHAT I WAS DEALING WITH ♪
私が何を抱えていたか、誰も知らない。
00:25
♪ WENT OUT SEPARATE WAYS, ♪
別々の道を歩んだけど、
00:27
♪ BUT I WAS HAPPY SHE
WAS KILLING IT ♪
彼女が輝いているのを見て、嬉しかった。
00:29
♪ BITTERSWEET, SHE WAS UP, I
WAS DOWN ♪
甘酸っぱい、彼女は上へ、私は下へ。
00:31
♪ NO LIE, I FEEL GOOD FOR HER,
BUT WHAT DO I DO NOW? ♪
嘘じゃない、彼女のために嬉しいけど、私はこれからどうすればいいの？
00:35
♪ FORGET THE RECORDS ♪
記録なんてどうでもいい。
00:39
♪ OFF THE RECORD, I WAS GOING
THROUGH SOME BULL ♪
表向きは、色々あったんだ。
00:41
♪ POST-SURVIVOR, SHE ON FIRE,
WHO WANNA HEAR MY BULL ♪
サバイバーを乗り越えて、彼女は燃え上がってる。私の話なんか、誰が聞きたい？
00:43
♪ MEANWHILE, THIS
PUTTING HIS HANDS ON ME ♪
その間、彼が私に手を出す。
00:48
♪ I SWEAR Y'ALL DON'T KNOW THE
HALF OF THIS INDUSTRY ♪
この業界の裏側なんて、ほんの一部しか知らないよ。
00:54
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
01:02
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
01:10
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
01:18
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
01:22
♪ THIS DIRTY LAUNDRY, THIS
DIRTY LAUNDRY ♪
この汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
01:27
♪ AND IT'S ALMOST
BEEN A DECADE ♪
もうすぐ10年になる。
01:35
♪ I'M BEHIND THEM
BLACK SHADES ♪
黒いサングラスの奥で、
01:37
♪ ROLL UP LIKE IT'S ALL GOOD,
RIGHT UP OUT THAT ESCALADE ♪
エスカレードに乗って、全て大丈夫なように見せかける。
01:39
♪ FIX MY MAKE-UP, ♪
メイクを直して、
01:43
♪ "GET IT TOGETHER, KELLY,
GET IT TOGETHER" ♪
「しっかりしなさい、ケリー、しっかりしなさい」
01:45
♪ THEN WE MAKE UP, ♪
そして私たちは仲直りする。
01:47
♪ "WELL GET IT TOGETHER, GET IT
TOGETHER" ♪
「しっかりしなさい、しっかりしなさい」
01:49
♪ KINDA LUCKY, I WAS IN HER
SHADOW ♪
ある意味、彼女の影にいた私はラッキーだった。
01:52
♪ PHONE CALL FROM MY SISTER,
"WHAT'S THE MATTER?" ♪
妹からの電話。「どうしたの？」
01:56
♪ SHE SAID, "OH NO, BABY -
YOU GOTTA LEAVE!" ♪
彼女は言った、「ダメよ、ベイビー、すぐにここから出て！」
02:00
♪ I'M ON THE KITCHEN FLOOR -
HE TOOK THE KEYS ♪
私はキッチンの床に倒れて、彼は鍵を取って行った。
02:03
♪ I WAS MAD AT EVERYBODY,
I MEAN EVERYBODY ♪
私はみんなに怒っていた、本当にみんなに。
02:08
♪ YEAH, HER, HER, HER HER
EVERYBODY ♪
ええ、彼女に、彼女に、彼女に、みんなに。
02:12
♪ FIVE YEARS LATER, I GOT MY
DOWN PAT ♪
5年後、私は自分のやり方を確立した。
02:16
♪ THINK I HAD IT GOOD, AND
THEY DON'T KNOW HOW BAD ♪
私は良い状態だと思っていたけど、彼らは私がどれほど苦しんでいたか知らない。
02:19
♪ FOOLED EVERYBODY,
EXCEPT MYSELF ♪
みんなを騙した、自分自身を除いて。
02:24
♪ SOAKING IN THIS HURT,
BATHING IN THE DIRT ♪
この痛みに浸り、汚れの中で溺れる。
02:27
♪ DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
02:31
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
02:38
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
02:46
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
02:50
♪ DIRTY LAUNDRY ♪
汚れた洗濯を。
02:55
♪♪♪
♪♪♪
02:58
♪ SO HERE I AM IN
THE SPIN CYCLE ♪
だから私は今、洗濯機の中で。
03:03
♪ WE'RE COMIN
AND WE'RE GOIN ♪
行ったり来たり。
03:06
♪ NOBODY CAN KNOW THIS ♪
誰も知らない。
03:08
♪ AND I WAS TRAPPED IN HIS
HOUSE, LYIN' TO MY MAMA ♪
私は彼の家に閉じ込められ、ママに嘘をついていた。
03:11
♪ THOUGHT IT COULD
GET NO WORSE ♪
もう悪くなることはないと思った。
03:15
♪ AS WE MAXIMIZE THE DRAMA ♪
ドラマを最大限に高めて、
03:17
♪ STARTED TO CALL
THEM PEOPLE ON HIM ♪
彼に電話をかけ始めた。
03:19
♪ I WAS BATTERED ♪
私は傷つけられた。
03:22
♪ HE HITTIN THE WINDOW LIKE IT
WAS ME, UNTIL IT SHATTERED ♪
彼が窓を叩き、まるで私がそうしたかのように、粉々に砕いた。
03:24
♪ HE PULLED ME OUT,
HE SAID, ♪
彼は私を引きずり出し、言った。
03:28
♪ "DON'T NOBODY LOVE
YOU BUT ME ♪
「私以外にあなたを愛している人はいない」
03:29
♪ NOT YOUR MAMA, NOT YOUR
DADDY AND ESPECIALLY NOT BEY" ♪
「あなたのママも、パパも、ましてやビヨンセもね」
03:32
♪ HE TURNED ME AGAINST MY
SISTER ♪
彼は私を妹と対立させた。
03:36
♪ I MISSED YA ♪
あなたがいなくて寂しい。
03:40
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
03:42
♪ LET'S DO THIS DIRTY
LAUNDRY, THIS DIRTY LAUNDRY ♪
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
03:51
歌詞と翻訳
この楽曲は英語の歌詞で、感情豊かなフレーズやスラング、メタファーが満載です。リスナーはリアルな感情表現や口語的な言い回し、感情を強調する文法構造を学びながら、ケリー・ロウランドの率直なメッセージに触れることができます。ぜひ歌詞を通して英語の表現力を高めてみましょう。
[日本語]
♪♪♪
妹がステージで輝いてる時、
まるで母親みたいにね。
私は怒り狂って、
同じように感じてたの。
鳥かごの中の鳥みたいに、
私が何を抱えていたか、誰も知らない。
別々の道を歩んだけど、
彼女が輝いているのを見て、嬉しかった。
甘酸っぱい、彼女は上へ、私は下へ。
嘘じゃない、彼女のために嬉しいけど、私はこれからどうすればいいの？
記録なんてどうでもいい。
表向きは、色々あったんだ。
サバイバーを乗り越えて、彼女は燃え上がってる。私の話なんか、誰が聞きたい？
その間、彼が私に手を出す。
この業界の裏側なんて、ほんの一部しか知らないよ。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
この汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
もうすぐ10年になる。
黒いサングラスの奥で、
エスカレードに乗って、全て大丈夫なように見せかける。
メイクを直して、
「しっかりしなさい、ケリー、しっかりしなさい」
そして私たちは仲直りする。
「しっかりしなさい、しっかりしなさい」
ある意味、彼女の影にいた私はラッキーだった。
妹からの電話。「どうしたの？」
彼女は言った、「ダメよ、ベイビー、すぐにここから出て！」
私はキッチンの床に倒れて、彼は鍵を取って行った。
私はみんなに怒っていた、本当にみんなに。
ええ、彼女に、彼女に、彼女に、みんなに。
5年後、私は自分のやり方を確立した。
私は良い状態だと思っていたけど、彼らは私がどれほど苦しんでいたか知らない。
みんなを騙した、自分自身を除いて。
この痛みに浸り、汚れの中で溺れる。
汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
汚れた洗濯を。
♪♪♪
だから私は今、洗濯機の中で。
行ったり来たり。
誰も知らない。
私は彼の家に閉じ込められ、ママに嘘をついていた。
もう悪くなることはないと思った。
ドラマを最大限に高めて、
彼に電話をかけ始めた。
私は傷つけられた。
彼が窓を叩き、まるで私がそうしたかのように、粉々に砕いた。
彼は私を引きずり出し、言った。
「私以外にあなたを愛している人はいない」
「あなたのママも、パパも、ましてやビヨンセもね」
彼は私を妹と対立させた。
あなたがいなくて寂しい。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
妹がステージで輝いてる時、
まるで母親みたいにね。
私は怒り狂って、
同じように感じてたの。
鳥かごの中の鳥みたいに、
私が何を抱えていたか、誰も知らない。
別々の道を歩んだけど、
彼女が輝いているのを見て、嬉しかった。
甘酸っぱい、彼女は上へ、私は下へ。
嘘じゃない、彼女のために嬉しいけど、私はこれからどうすればいいの？
記録なんてどうでもいい。
表向きは、色々あったんだ。
サバイバーを乗り越えて、彼女は燃え上がってる。私の話なんか、誰が聞きたい？
その間、彼が私に手を出す。
この業界の裏側なんて、ほんの一部しか知らないよ。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
この汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
もうすぐ10年になる。
黒いサングラスの奥で、
エスカレードに乗って、全て大丈夫なように見せかける。
メイクを直して、
「しっかりしなさい、ケリー、しっかりしなさい」
そして私たちは仲直りする。
「しっかりしなさい、しっかりしなさい」
ある意味、彼女の影にいた私はラッキーだった。
妹からの電話。「どうしたの？」
彼女は言った、「ダメよ、ベイビー、すぐにここから出て！」
私はキッチンの床に倒れて、彼は鍵を取って行った。
私はみんなに怒っていた、本当にみんなに。
ええ、彼女に、彼女に、彼女に、みんなに。
5年後、私は自分のやり方を確立した。
私は良い状態だと思っていたけど、彼らは私がどれほど苦しんでいたか知らない。
みんなを騙した、自分自身を除いて。
この痛みに浸り、汚れの中で溺れる。
汚れた洗濯を、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
何年も涙にまみれていても、何も晴れない。
痛みをあんなに良く見せかけても、消えることはない。
汚れた洗濯を。
♪♪♪
だから私は今、洗濯機の中で。
行ったり来たり。
誰も知らない。
私は彼の家に閉じ込められ、ママに嘘をついていた。
もう悪くなることはないと思った。
ドラマを最大限に高めて、
彼に電話をかけ始めた。
私は傷つけられた。
彼が窓を叩き、まるで私がそうしたかのように、粉々に砕いた。
彼は私を引きずり出し、言った。
「私以外にあなたを愛している人はいない」
「あなたのママも、パパも、ましてやビヨンセもね」
彼は私を妹と対立させた。
あなたがいなくて寂しい。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
さあ、この汚れた洗濯をしよう、この汚れた洗濯を。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
