Sunshine (The Light) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous

歌詞と翻訳

「Sunshine (The Light)」は、日常会話で使えるラップ表現や、豪華さを表現する語彙が豊富な注目のヒップホップソングです。生き生きとしたリズムと口語的な英語表現から、実用的で楽しい言語学習ができます。音楽を通して英語の表現力を磨きたい方におすすめです！

[日本語]

この猫の履歴書を知っていますか？

これは壊れたものだ。

世界で最も有名なグラフィティアーティストの一人です。

彼はアフリカで拉致された。

以前にも拉致されたことがある。

彼に話しかけて。

身代金目的で拘束された。

ちょっと待って、ポップ、ポップ、ポップ。

ヨー・ジョー、君の生き様は信じられない。

君の人生を映画にすべきだ。

それはとても感動的だ。

ヘイヨ、ヘイヨ、待ってくれ。

パブロ・エスコバルを連れてきたあの時を覚えているか？

ヨー、ヨー、ヨー、落ち着いて、落ち着いて、落ち着いて、落ち着いて。

チャールズ、チャールズ、チャールズ、

兄弟たち、兄弟たち

♪ クール・エヌ・ドレ ♪

♪ 2021年だ ♪

♪ 光をもたらす時だ ♪

♪ 我々は光をもたらす ♪

♪ DJカレド、君も知ってるだろう ♪

♪ クール・エヌ・ドレ、見てるよ ♪

♪ プリスティン・ジュエラーが建物にいる ♪

♪ エル・ブージー、ロレナ ♪

♪ テレル、最高のやつ、やろう ♪

♪ あの太陽を待ってたんだ、少年よ ♪

♪ それが欲しいと思う ♪

♪ そんなやり方はできない ♪

♪ 他の誰もそんな風にはできない ♪

♪ だから何を争うんだ？叫んでも、結局は戻ってくるんだ ♪

♪ どうでもいい、まるでクラックみたいに感じるときは ♪

♪ 君はいつも正しくやっているのが分かっているだろう ♪

♪ 彼女は昔のものを取り戻したがっている ♪

♪ 若くて可愛いやつが本物のクラックを欲しがる ♪

♪ フェンティを身に着けたら、まさに野蛮になる ♪

♪ デュッセにデレオンのアクセントを加えて ♪

♪ 彼女には男がいて、彼は連邦捜査官に捕まっている ♪

♪ 彼は俺を殺すと言った――彼女が俺のベッドにいるからだ ♪

♪ 我々は麻薬取締官を刺激するチェーンを身につけている ♪

♪ 飛行機が離陸する時はG7だけだ ♪

♪ タークス・カイコスにペソを隠す ♪

♪ ダッパー・ダン・ドン、最初にそれを破ったやつ ♪

♪ さあ、カイコスに戻ろう ♪

♪ ロールスを空に投げろ、俺の仲間がそれを取るだろう ♪

♪ ロウアーイーストサイド、俺はNYにいる ♪

♪ オビのコートサイドで床にいる俺を見てくれ ♪

♪ バディーズがデッキにいる、君は俺が好きだと知ってる ♪

♪ まだカレドとの会議中だ ♪

♪ もう一つ ♪

♪ あの太陽を待ってたんだ、少年よ ♪

♪ それが欲しいと思う ♪

♪ そんなやり方はできない ♪

♪ 他の誰もそんな風にはできない ♪

♪ だから何を争うんだ？叫んでも、結局は戻ってくるんだ ♪

♪ どうでもいい、まるでクラックみたいに感じるときは ♪

♪ 君はいつも正しくやっているのが分かっているだろう ♪

♪ クラックの男で、俺はゲームから抜けた ♪

♪ シルクのシャツと数本のチェーン ♪

♪ ますます深く潜っていく ♪

♪ 婚前契約にサインすれば、彼女を守る方が安いんだ ♪

♪ クロコダイル・バーベキン、二人乗りの車 ♪

♪ ミラノに連れて行けば、足を伸ばせるだろう ♪

♪ 十カラットのピンキーリング、ドンに渡したんだ ♪

♪ キスして、もっと甘く、ベイビー ♪

♪ あの太陽を待ってたんだ、少年よ ♪

♪ それが欲しいと思う ♪

♪ そんなやり方はできない ♪

♪ 他の誰もそんな風にはできない ♪

♪ だから何を争うんだ？叫んでも、結局は戻ってくるんだ ♪

♪ どうでもいい、まるでクラックみたいに感じるときは ♪

♪ 君はいつも正しくやっているのが分かっているだろう ♪

♪ キスして、キスして、キスして、キスして ♪

♪ キスして、もっと甘く、ベイビー ♪

♪ あの太陽を待ってたんだ、少年よ ♪

♪ それが欲しいと思う ♪

♪ そんなやり方はできない ♪

♪ 他の誰もそんな風にはできない ♪

♪ だから何を争うんだ？叫んでも、結局は戻ってくるんだ ♪

♪ どうでもいい、まるでクラックみたいに感じるときは ♪

♪ 君はいつも正しくやっているのが分かっているだろう ♪

♪ 自分をだますことはできない、誰にも愛させたくない ♪

♪ キスして、キスして ♪

♪ 自分をだますことはできない ♪

♪ 誰にも自分を愛させたくない ♪

♪ 君は僕の輝く星、導く光、愛のファンタジーだ ♪

[英語]

- Do you know this Cat's resume?

This is cracked one

of the world's most famous graffiti artists.

He got kidnapped in Africa.

He's been kidnapped before.

- Talk to him.

- Held for ransom.

- Hold up, pop, pop, pop.

Yo Joe, the life you live is unbelievable.

They need to make a movie about your life,

it's so inspiring.

- Hey yo, hey yo, hold on.

Remember that time you brought Pablo Escobar?

- Yo, yo, yo chill, chill, chill, chill

- Charles, Charles, Charles,

- Brothers, brothers

♪ Cool N Dre ♪

♪ It's 2021 ♪

♪ Time to bring the light in ♪

♪ We going bring the light in ♪

♪ You know DJ Khaled, I see you ♪

♪ Cool N Dre I see you ♪

♪ Pristine jewelers in the building ♪

♪ L Boogie, Lorena ♪

♪ Terrell, the fliest, let's get it ♪

♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪

♪ I think I need that back ♪

♪ Can't do it like that ♪

♪ No one else gon' get it like that ♪

♪ So why argue? You yell, but you take me back ♪

♪ Who cares, when it feels like crack ♪

♪ You know that you always do it right ♪

♪ She want that old thing back ♪

♪ Pretty young thing want that OG crack ♪

♪ Straight savage when I got my Fenty on ♪

♪ Do the D'USSÉ with a touch of Deleon ♪

♪ She got a man and he stuck in the Feds ♪

♪ Said he gon' kill me 'cause she up in my bed ♪

♪ We wear chains that excite the narcs ♪

♪ Only G7s when the flights depart ♪

♪ Stash pesos in Turks and Caicos ♪

♪ Dapper Dan Don, the first to break those ♪

♪ Now back to Caicos ♪

♪ Throw your Rollies in the sky, my guys will take those ♪

♪ Lower East Side, I'm up in NY ♪

♪ See me on the floor with Obi court side ♪

♪ Baddies on deck, you know I'm lovin' 'em ♪

♪ Still in a meetin' with Khaled ♪

♪ Another one ♪

♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪

♪ I think I need that back ♪

♪ Can't do it like that ♪

♪ No one else gon' get it like that ♪

♪ So why argue? You yell, but you take me back ♪

♪ Who cares, when it feels like crack ♪

♪ Boy, you know that you always do it right ♪

♪ Crack man and I'm out of the game ♪

♪ Silk shirts and a couple of chains ♪

♪ I go deeper and deeper ♪

♪ Sign the prenup, you know it's cheaper to keep her ♪

♪ Croc Birkin, a two-seater ♪

♪ Put you in Milan, you can kick your feet up ♪

♪ Ten carat pinky ring on the Don, I told her ♪

♪ Kiss it, kiss it better, baby ♪

♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪

♪ I think I need that back ♪

♪ Can't do it like that ♪

♪ No one else gon' get it like that ♪

♪ So why argue? You yell, but you take me back ♪

♪ Who cares, when it feels like crack ♪

♪ Boy, you know that you always do it right ♪

♪ Kiss it, kiss it, kiss it, kiss it ♪

♪ Kiss it, kiss it better, baby ♪

♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪

♪ I think I need that back ♪

♪ Can't do it like that ♪

♪ No one else gon' get it like that ♪

♪ So why argue? You yell, but you take me back ♪

♪ Who cares, when it feels like crack ♪

♪ Boy, you know that you always do it right ♪

♪ Can't fool myself, I don't want nobody else to ever love ♪

♪ Kiss it, kiss it ♪

♪ I can't fool myself ♪

♪ I don't want nobody else to ever love me ♪

♪ You are my shining star, my guiding light, my love fantasy ♪

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B2	noun - 太陽の光 (たいようのひかり)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (ひかり)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 輝く (かがやく)
star /stɑːr/ A1	noun - 星 (ほし)
guiding /ˈɡaɪ.dɪŋ/ B2	verb - 導く (みちびく) adjective - 指導的な
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 空想 (くうそう)
crack /kræk/ B1	noun - ひび、クラック
argue /ˈɑːr.ɡjuː/ B2	verb - 議論する (ぎろんする)
yell /jɛl/ B1	verb - 叫ぶ (さけぶ)
kidnap /ˈkɪd.næp/ B2	verb - 誘拐する (ゆうかいする)
graffiti /ɡrəˈfiː.ti/ C1	noun - 落書き (らくがき)
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 有名な
inspiring /ɪnˈspaɪ.rɪŋ/ B2	adjective - 感動的な
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖 (くさり)
silk /sɪlk/ A2	noun - 絹 (きぬ) adjective - 絹のような
prenup /ˈpriː.nʌp/ C1	noun - 婚前契約 (こんぜんけいやく)
cheaper /ˈtʃiː.pər/ A2	adjective - 安い方 (やすいほう)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (もつ)