DNA

• 歌手: YENA

歌詞:

[日本語]

[中文]

Tell me Can you hear it?

告诉我，你能听到吗？

この声に潜む

潜藏在这声中

DNA

DNA

D=誰もの心の中で

D=每个人心中的

N= 眠る

N=沉睡的

A= 愛

A=爱

It's DNA

这是DNA

It's sleepin' deep inside me

深藏在我心底

Yeah yeah

嗯嗯

目を閉じて耳済ませば

闭上眼睛，静静聆听

聞こえだす鼓動

开始听到心跳声

言葉よりも

比话语更深刻

Mysterious

神秘

想いは secret chords

思念是秘密和弦

Wake up

醒醒

Wake up the DNA

唤醒DNA

突破してく

突破一切，向未来前行

未来へ

向未来

No fake

没有假

声にしたら

只要说出口

Oh

哦

Make it come true

让它实现

My spirit

我的精神

見つけた歌う意味

找到歌曲的意义

螺旋描いて

描绘旋涡

高く燃える感情の

炽烈昂扬的感情之火

炎

火焰

Tell me Can you hear it?

告诉我，你能听到吗？

この声に潜む

潜藏在这声中

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

记录下的思念奏响

Melod y

旋律

DNA

DNA

届け君に

传达给你

時間や距離

跨越时间和距离

超えて DNA

超越DNA

D=誰もの心の中で

D=每个人心中的

N=眠る

N=沉睡的

A=愛

A=爱

It's DNA

这是DNA

Burning inside my heart

燃烧在我心中

Oh oh oh

哦哦哦

Burning inside my heart

燃烧在我心中

Oh oh oh

哦哦哦

Burning burning burning Oh yeah

燃烧、燃烧、燃烧，哦对

まやかしじゃできない

假象无法做到

時に痛み伴い

伴随着痛苦

でも君に出会えた瞬間の

但当我与你相遇的瞬间

Chemistry が

化学反应开始

Wake up

醒来

Wake up the DNA

唤醒DNA

木っ端微塵になる

瞬间变成碎片

Pain

痛苦

No way

没门

No way

没门

君となら

只要和你在一起

Never give up

永不放弃

Head spinning

头晕目眩

悩んだ時間の意味

困惑的意义

今わかって

现在明白了

赤く燃える情熱の炎

那燃烧的热情火焰

Tell me

告诉我

Can you hear it?

你能听到吗？

この声に潜む

潜藏在这声中

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

记录下的思念奏响

Melody

旋律

DNA

DNA

届け君に

传达给你

時間や距離

跨越时间和距离

超えて DNA

超越DNA

D=誰もの心の中で

D=每个人心中的

N=眠る

N=沉睡的

A=愛

A=爱

It's DNA

这是DNA

Burning inside my heart

燃烧在我心中

もう止まらない

再也停不下来

Found a song for you and I

为你我找到一首歌

君への想いは in my DNA

我对你的思念在我的DNA里

Tell me

告诉我

Can you hear it?

你能听到吗？

この声に潜む

潜藏在这声中

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

记录下的思念奏响

Melody

旋律

DNA

DNA

届け君に

传达给你

時間や距離

跨越时间和距离

超えて DNA

超越DNA

D=誰もの心の中で

D=每个人心中的

N=眠る

N=沉睡的

A=愛

A=爱

It's DNA

这是DNA

Burning inside my heart

燃烧在我心中

Oh oh oh

哦哦哦

Burning inside my heart

燃烧在我心中

Oh oh oh

哦哦哦

Burning burning burning Oh yeah

燃烧、燃烧、燃烧，哦对

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
声 /koꜜe/ A1	noun - 声音
心 /koꜜkoɾo/ A1	noun - 心
愛 /aꜜi/ A2	noun - 爱
時間 /d͡ʑikaɴ/ A2	noun - 时间
距離 /kʲoɾʲi/ B1	noun - 距离
未来 /miraɪ/ B1	noun - 未来
想い /omoꜜi/ B1	noun - 想法，感受
鼓動 /kodóː/ B2	noun - 心跳
螺旋 /rasen/ B2	noun - 螺旋
感情 /kaɴd͡ʑoː/ B2	noun - 感情
痛み /itami/ B2	noun - 疼痛
炎 /hoꜜnoː/ B2	noun - 火焰
燃える /moeꜜɾɯ/ B2	verb - 燃烧
届ける /todokeɾɯ/ B2	verb - 传递，到达
見つける /mʲid͡zukéɾɯ/ B1	verb - 找到

文法:

• Can you hear it?

  ➔ 情态动词 + 主语 + 动词原形

  ➔ 使用情态动词"can"询问能力或可能性。

• It's DNA

  ➔ 它是 + 名词/代名词

  ➔ "It's" 是 "it" 和 "is" 的缩写，用于说明身份或特质。

• Wake up the DNA

  ➔ 祈使句 + 定冠词 + 名词

  ➔ 用祈使句“Wake up”发出命令或鼓励。

• 超えて DNA

  ➔ 动词 + 宾语

  ➔ 动词"超えて"（超越）表示“超越”或“超过”，直接作用于“DNA”。

• 書き込まれた想い奏でる

  ➔ 被动动词 + 名词 + 动词

  ➔ 被动语态的“書き込まれた”表示感情被铭刻或创作，“奏でる”意味着“演奏”或“表演”。

• 見つけた歌う意味

  ➔ 动词过去式 + 名词 + 名词

  ➔ 使用过去式“見つけた”表示“找到了”，并与“歌う”和“意味”作为名词结合。

• 超えて DNA

  ➔ 动词 + 宾语

  ➔ 动词“超えて”意味着“超越”或“超过”，带有直接宾语“DNA”。