DNA – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: YENA

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Tell me Can you hear it?

Tell me Can you hear it?

この声に潜む

Hiding in this voice

DNA

DNA

D=誰もの心の中で

D=In everyone's heart

N= 眠る

N=Sleeping

A= 愛

A=Love

It's DNA

It's DNA

It's sleepin' deep inside me

It's sleepin' deep inside me

Yeah yeah

Yeah yeah

目を閉じて耳済ませば

If you close your eyes and listen closely

聞こえだす鼓動

You can hear the heartbeat

言葉よりも

More than words

Mysterious

Mysterious

想いは secret chords

Feelings are secret chords

Wake up

Wake up

Wake up the DNA

Wake up the DNA

突破してく

Breaking through

未来へ

To the future

No fake

No fake

声にしたら

If I give it a voice

Oh

Oh

Make it come true

Make it come true

My spirit

My spirit

見つけた歌う意味

Found the meaning of singing

螺旋描いて

Drawing a spiral

高く燃える感情の

The emotions burning high

炎

Flame

Tell me Can you hear it?

Tell me Can you hear it?

この声に潜む

Hiding in this voice

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Playing the feelings that are inscribed

Melod y

Melody

DNA

DNA

届け君に

Reaching you

時間や距離

Time and distance

超えて DNA

Surpassing DNA

D=誰もの心の中で

D=In everyone's heart

N=眠る

N=Sleeping

A=愛

A=Love

It's DNA

It's DNA

Burning inside my heart

Burning inside my heart

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning inside my heart

Burning inside my heart

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning burning burning Oh yeah

Burning burning burning Oh yeah

まやかしじゃできない

It's not an illusion

時に痛み伴い

Sometimes accompanied by pain

でも君に出会えた瞬間の

But the moment I met you

Chemistry が

The chemistry

Wake up

Wake up

Wake up the DNA

Wake up the DNA

木っ端微塵になる

Will be shattered to pieces

Pain

Pain

No way

No way

No way

No way

君となら

If it's with you

Never give up

Never give up

Head spinning

Head spinning

悩んだ時間の意味

The meaning of the time spent in worry

今わかって

I understand now

赤く燃える情熱の炎

The flame of passion burning red

Tell me

Tell me

Can you hear it?

Can you hear it?

この声に潜む

Hiding in this voice

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Playing the feelings that are inscribed

Melody

Melody

DNA

DNA

届け君に

Reaching you

時間や距離

Time and distance

超えて DNA

Surpassing DNA

D=誰もの心の中で

D=In everyone's heart

N=眠る

N=Sleeping

A=愛

A=Love

It's DNA

It's DNA

Burning inside my heart

Burning inside my heart

もう止まらない

I can't stop anymore

Found a song for you and I

Found a song for you and I

君への想いは in my DNA

My feelings for you are in my DNA

Tell me

Tell me

Can you hear it?

Can you hear it?

この声に潜む

Hiding in this voice

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Playing the feelings that are inscribed

Melody

Melody

DNA

DNA

届け君に

Reaching you

時間や距離

Time and distance

超えて DNA

Surpassing DNA

D=誰もの心の中で

D=In everyone's heart

N=眠る

N=Sleeping

A=愛

A=Love

It's DNA

It's DNA

Burning inside my heart

Burning inside my heart

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning inside my heart

Burning inside my heart

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning burning burning Oh yeah

Burning burning burning Oh yeah

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
DNA /diːˈɛn.eɪ/ B2	noun - the molecule that carries genetic information in living organisms
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - producing flames or heat
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - not known or seen by others
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time that will come after the present
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - the non-physical part of a person
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - a strong feeling such as joy or anger
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
song /sɔːŋ/ A1	noun - a short piece of music with words
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - what something represents or signifies

Key Grammar Structures

• Can you hear it?

  ➔ Modal verb + subject + base verb

  ➔ Uses a modal verb "can" to ask about ability or possibility.

• It's DNA

  ➔ It is + noun/pronoun

  ➔ The contraction "It's" combines "it" and "is" to state identity or characteristic.

• Wake up the DNA

  ➔ Imperative verb + article + noun

  ➔ Uses the imperative form "Wake up" to give a command or encouragement.

• 超えて DNA

  ➔ Verb + object

  ➔ The verb "超えて" (supereru) means "to go beyond" or "to surpass" and takes a direct object "DNA".

• 書き込まれた想い奏でる

  ➔ Passive verb + noun + verb

  ➔ Uses the passive form "書き込まれた" (kakikoma reta) to indicate that feelings are inscribed or composed, and "奏でる" (cande ru) to mean "to play" or "to perform".

• 見つけた歌う意味

  ➔ Past tense of verb + noun + noun

  ➔ Uses the past tense form "見つけた" (mitsuketa) meaning "found", combined with nouns "歌う" (to sing) and "意味" (meaning).

• 超えて DNA

  ➔ Verb + object

  ➔ The verb "超えて" (supereru) means "to go beyond" or "to surpass" and takes a direct object "DNA".