Do not touch

• 歌手: MISAMO
• アルバム: Masterpiece

歌詞:

[English]

[中文]

Not easy, I know The tantalizing admiration

我知道，这并不容易，那令人垂涎的钦佩

But a crucial step Umm no no

但关键的一步 嗯，不，不

When you stand in front of a masterpiece painting Just like a precious jewelry

当你站在一幅杰作前 就像一件珍贵的珠宝

The written words says Do not do not (touch)

文字写着 不，不（触碰）

Treat me like something so precious Something valuable you handle cautiously

把我当成如此宝贵的东西 某样珍贵的东西，要小心呵护

If you can’t look after it Nothing will change, so watch out, let me warn ya

如果你照看不好 一切都不会改变，小心点，我警告你

The feeling of wanting to see through Hold on to it a little more

想看透的感觉 再坚持一下

Hold your impulses Special, and you know

控制你的冲动 特别是，你知道的

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

是的，如果你爱我，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

Until I feel ready

直到我觉得准备好了

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

When I say It's okay

当我说没关系的时候

(No, you can't touch me)

（不，你不能碰我）

Until the time is right, Sorry but

直到时机成熟，对不起，但

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

Show me how you feel (Let it come to me first)

告诉我你的感受（让它先到我这里）

Words more than lips (You gotta know it's a must)

话语胜过双唇（你得知道这是必须的）

If we feel the same It's great Let's wait

如果我们感觉一样，那就太好了，让我们等待

The more you wait, the sweeter it gets The moment the blessed rain fall

等待得越久，越甜蜜，当那祝福的雨落下

You will find out that this is such a rare thing

你会发现这是一件如此难得的事

Soon, the goal is not that far Looming, you can almost see it

很快，这个目标不远了，逼近，你几乎能看到

I’m sorry but until that moment arrives...

很抱歉，但直到那一刻到来...

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

是的，你可以看我（爱我的话）但不能碰我（爱我的话）

Until I feel ready

直到我觉得准备好了

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

When I say It's okay (No, you can't touch me)

当我说没关系（不，你不能碰我）

Until the time is right, Sorry but

直到时机成熟，对不起，但

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

The moment will be so beautiful We’ll be together body and soul

那一刻会如此美好，我们会身心合一

When we're ready to go steady

当我们准备好变得稳定时

The questions will slowly disappear into the distance

问题会慢慢消失在远方

Gone, gone, we won’t need anymore reason

消失了，消失了，我们再也不需要理由

It will come, yes, it will The day we’ll get rid of the rope barrier

那会到来，是的，那一天我们会摆脱绳索的阻碍

That's when I touch you, you touch me

那时候我会触碰你，你也会触碰我

So, wait for it

所以，等待它

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

是的，你可以看我（爱我的话）但不能碰我（爱我的话）

Until I feel ready

直到我觉得准备好了

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

When I say It's okay (No, you can't touch me)

当我说没关系（不，你不能碰我）

Until the time is right, Sorry but

直到时机成熟，对不起，但

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

是的，你可以看我（看我）但不能碰我（摸我）

この曲の語彙:

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 (chùmō)
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看 (guānkàn)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
love /lʌv/ A1	verb - 爱 (ài)
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
say /seɪ/ A1	verb - 说 (shuō)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 (zhǎnshì)
wait /weɪt/ A2	verb - 等待 (děngdài)
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美丽的 (měilì de)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 (línghún)
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 珍贵的 (zhēnguì de)
impulse /ˈɪmpʌls/ B2	noun - 冲动 (chōngdòng)
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - 有价值的 (yǒu jiàzhí de)
blessed /blest/ B2	adjective - 祝福的 (zhùfú de)

文法:

• But you can't touch me (if if you love me)

  ➔ 情态动词 (能)

  ➔ 这个短语使用情态动词 "能" 来表达能力或许可。

• If you can’t look after it

  ➔ 条件句 (如果从句)

  ➔ 这一行使用条件结构来表达一个依赖于条件的情况。

• The more you wait, the sweeter it gets

  ➔ 比较结构

  ➔ 这一行使用比较结构来表明随着一件事的增加，另一件事也会增加。

• Until I feel ready

  ➔ 时间副词从句

  ➔ 这一行使用副词从句来指示某事发生的时间框架。

• The moment will be so beautiful

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这一行使用简单将来时来表达将要发生的事件。

• That's when I touch you, you touch me

  ➔ 关系从句

  ➔ 这一行使用关系从句来提供关于特定时间的额外信息。