The day I finally felt alive
僕がようやく生きていると感じた日
00:11
Was the day that you fell in my life
君が僕の人生に舞い降りた日
00:15
Love was always lost on me
愛はいつも僕から遠かった
00:18
'Til you showed up and set me free
君が現れて僕を自由にしてくれるまで
00:21
I've never been this way before
今までこんな気持ちになったことはなかった
00:25
Now I know what I waited for
今、僕が何を待っていたのかわかった
00:28
You traded an eternity
君は永遠を捨てて
00:31
To come and hide away with me
僕と一緒に隠れるために来た
00:34
Oh, does Heaven even know you're missing?
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
00:38
And did you come here straight from above?
君はまっすぐ天からここに来たの？
00:43
Did you choose to fall from grace
君は恵みから落ちることを選んだの？
00:47
And lose your wings to fall in love?
愛に落ちるために翼を失って？
00:50
Does Heaven even know you're with me?
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
00:53
And are we living on borrowed time?
僕たちは借りた時間を生きているの？
00:56
If you're looking for a soul to save
もし君が救う魂を探しているなら
01:00
It's not a problem, you can borrow mine
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
01:03
01:06
I knew it from the day we met
僕たちは出会ったその日からわかっていた
01:17
That I could throw away regret
後悔を捨てられるって
01:21
It doesn't matter what we do
何をしても構わない
01:24
As long as I can be with you
君と一緒にいられるなら
01:27
So come and run away with me
だから、僕と逃げよう
01:31
You're gonna love it, wait and see
君はきっと気に入るよ、待ってて
01:34
Forever we can live like that
ずっとそんな風に生きられる
01:37
'Cause I'm never gonna give you back
だって、僕は君を返さないから
01:40
Oh, does Heaven even know you're missing?
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
01:44
And did you come here straight from above?
君はまっすぐ天からここに来たの？
01:49
Did you choose to fall from grace
君は恵みから落ちることを選んだの？
01:52
And lose your wings to fall in love?
愛に落ちるために翼を失って？
01:55
Does Heaven even know you're with me?
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
01:59
And are we living on borrowed time?
僕たちは借りた時間を生きているの？
02:02
If you're looking for a soul to save
もし君が救う魂を探しているなら
02:05
It's not a problem, you can borrow mine
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
02:09
Does Heaven even know you're missing?
天国は君がいないことに気づいているの？
02:16
(Does Heaven even know?)
(天国は気づいているの？)
02:19
(Does Heaven even know?)
(天国は気づいているの？)
02:21
Just say you'll stay and never go
ずっとここにいるって言って、去らないで
02:23
And never leave me here alone
僕を一人にしないで
02:26
Forever seems too long a road
永遠は長い道のりすぎる
02:30
Don't they know?
彼らは知らないの？
02:33
Don't they know?
彼らは知らないの？
02:34
Does Heaven even know you're missing?
天国は君がいないことに気づいているの？
02:39
And did you come here straight from above?
君はまっすぐ天からここに来たの？
02:41
Did you choose to fall from grace
君は恵みから落ちることを選んだの？
02:45
And lose your wings to fall in love?
愛に落ちるために翼を失って？
02:48
Does Heaven even know you're with me?
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
02:52
And are we living on borrowed time?
僕たちは借りた時間を生きているの？
02:55
If you're looking for a soul to save
もし君が救う魂を探しているなら
02:58
It's not a problem, you can borrow mine
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
03:01
Does Heaven even know you're missing?
天国は君がいないことに気づいているの？
03:08
(Does Heaven even know?)
(天国は気づいているの？)
03:12
(Does Heaven even know?)
(天国は気づいているの？)
03:13
Just say you'll stay and never go
ずっとここにいるって言って、去らないで
03:15
(You'll never go, you'll never go)
(去らないで、去らないで)
03:19
Does Heaven even know you're missing?
天国は君がいないことに気づいているの？
03:21
(You'll never leave me here alone)
(僕を一人にしないで)
03:24
Does Heaven even know?
天国は気づいているの？
03:28
03:32
歌詞と翻訳
[日本語]
僕がようやく生きていると感じた日
君が僕の人生に舞い降りた日
愛はいつも僕から遠かった
君が現れて僕を自由にしてくれるまで
今までこんな気持ちになったことはなかった
今、僕が何を待っていたのかわかった
君は永遠を捨てて
僕と一緒に隠れるために来た
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
僕たちは出会ったその日からわかっていた
後悔を捨てられるって
何をしても構わない
君と一緒にいられるなら
だから、僕と逃げよう
君はきっと気に入るよ、待ってて
ずっとそんな風に生きられる
だって、僕は君を返さないから
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
天国は君がいないことに気づいているの？
(天国は気づいているの？)
(天国は気づいているの？)
ずっとここにいるって言って、去らないで
僕を一人にしないで
永遠は長い道のりすぎる
彼らは知らないの？
彼らは知らないの？
天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
天国は君がいないことに気づいているの？
(天国は気づいているの？)
(天国は気づいているの？)
ずっとここにいるって言って、去らないで
(去らないで、去らないで)
天国は君がいないことに気づいているの？
(僕を一人にしないで)
天国は気づいているの？
君が僕の人生に舞い降りた日
愛はいつも僕から遠かった
君が現れて僕を自由にしてくれるまで
今までこんな気持ちになったことはなかった
今、僕が何を待っていたのかわかった
君は永遠を捨てて
僕と一緒に隠れるために来た
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
僕たちは出会ったその日からわかっていた
後悔を捨てられるって
何をしても構わない
君と一緒にいられるなら
だから、僕と逃げよう
君はきっと気に入るよ、待ってて
ずっとそんな風に生きられる
だって、僕は君を返さないから
ああ、天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
天国は君がいないことに気づいているの？
(天国は気づいているの？)
(天国は気づいているの？)
ずっとここにいるって言って、去らないで
僕を一人にしないで
永遠は長い道のりすぎる
彼らは知らないの？
彼らは知らないの？
天国は君がいないことに気づいているの？
君はまっすぐ天からここに来たの？
君は恵みから落ちることを選んだの？
愛に落ちるために翼を失って？
天国は君が僕と一緒にいることに気づいているの？
僕たちは借りた時間を生きているの？
もし君が救う魂を探しているなら
問題じゃないよ、僕の魂を借りていいよ
天国は君がいないことに気づいているの？
(天国は気づいているの？)
(天国は気づいているの？)
ずっとここにいるって言って、去らないで
(去らないで、去らないで)
天国は君がいないことに気づいているの？
(僕を一人にしないで)
天国は気づいているの？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
