Don't go back to his ass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Audrey Hobert
• アルバム: Who's the Clown?

歌詞と翻訳

この曲は英語の口語表現やスラング、感情を強く表す比喩が満載で、日常会話で使えるフレーズや感情表現を学ぶのに最適です。リスナーは楽曲のリズムに乗りながら、直球の忠告メッセージから実用的な英語表現を自然に身につけられます。

[日本語]

彼のところに戻らないで、それは罠だよ

続かないから、彼のところに戻らないで

ああ、またここにいるね

午後6時にベッドで泣いてる

街の音はジンとトニック、大学の古い友達のよう

そして悲しい何か、正直な意見

オリーブも、彼は多分女の子と一緒にいる（言いたくないけど）

彼女は多分真珠で遊んで、彼の言うことに激しくうなずいている

彼はそれが好きなんだ、ああ神様、また泣いてる

ただ窓を閉めて、私が言ったことを思い出して

彼のところに戻らないで、それは罠だよ

続かないから、彼のところに戻らないで

今いる場所から笑う方がずっといい

わからない、難しい、彼は面白いって知ってる

でもベイビー、彼のところに戻らないで

ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ

ああ、彼が君を感じさせた時を思い出して、君が溝に死んでいても彼は動かないって

彼の元カノたちはみんな嫌な奴で、彼の上司は彼を狙っていた

ああ、私たちは彼を放っておくべきだったと思わない？お願い

もし一晩中ベッドにいるなら、本当に楽しいべきだよ

でもすべての感傷的な映画は、彼が運命の人だと感じさせる（彼が運命の人）

でも彼は違う（でも彼は違う）

だってもし彼が運命の人なら（もし彼が運命の人なら）

「愛してる」と言って逃げたりしないから

彼のところに戻らないで、それは罠だよ

続かないから、彼のところに戻らないで

今いる場所から笑う方がずっといい

わからない、難しい、彼は魅力的だって知ってる

でもベイビー、彼のところに戻らないで

ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ

女の子、君はそんなのよりずっと素晴らしい

ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ

私の友達を放っておいて

それを取ってきて、骨だよ

君は決して時間や心の価値がなかった（ああ）

だから口調を許してほしいけど、二人きりの瞬間が嫌いなんだ

君は電話をチェックするために下を向いた

君の目のしわが、私が君の冗談に全く笑わない時（ああ）

君が売っているものは買わないよ、もし私が買ったら君は喜ぶだろうね

そして君は私が嫉妬しているかどうか気になるだろう、もし君がベッドで私を翻弄していたら（ああ）

ただ知っておいて、君が彼女を失ったと気づいた時

それは確かに良いことなんだ

だって私は彼女を牢屋に閉じ込めて、彼女の顔に私の有名な言葉を叫んでいる

彼のところに戻らないで、それは罠だよ

全てブレーキ、ガスなし、ただ彼のところに戻らないで

今いる場所から笑う方がずっといい

わかってる、難しい

ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ

ああ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ

...

[英語]

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Oh-oh, you're here again

Cryin' in your bed at 6 p.m.

The city sounds like gin and tonic and old friends from college

And somethin' sad and honest opinions

And olives, and he's probably with a girl (hate to break it to ya)

And she's probably playin' with her pearls and noddin' violently at everything he says

He loves that, oh God, you're cryin' again

Just shut the window and remember what I said

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I don't know, it's hard, I know he's funny

But baby, don't go back to his ass

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

Oh, remember when he made you feel like he wouldn't fidget if you were dead in the ditches

And all his exes were bitches, his boss was just out to get him

Oh man, we just shoulda let him, don't you think? Oh, please

If you're gonna be in bed all night, it really should be fun

But every sappy movie makes you feel like he's the one (he's the one)

But he's not (but he's not)

'Cause if he was (if he was)

He wouldn't say, "I love you," then run, so

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I don't know, it's hard, I know he's pretty

But baby, don't go back to his ass

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da

Girl, you're so much better than that

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

Leave my friend alone

Go fetch it, it's a bone

You were never worth the time or mind (ah)

So please forgive the tone, but I hate the second we're alone

You looked down to check your phone

Or the crinkle in your eye when I don't fake laugh at all your joke (ah)

I'm not buyin' what you're sellin', I'm sure you'd love it if I did

And I bet you wonder if I'm jealous, if you were flippin' me in bed (ah)

Just know, when you realize you lost her

That it's certainly for good

'Cause I got her locked up in a cell, I'm screamin' in her face my famous words

Don't go back to his ass, that shit is a trap

All breaks, no gas, just don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I know, it's hard

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, na-na-na-na, na-na-na

Oh, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

主要な語彙

語彙	意味
ass /æs/ B2	noun - 尻; 馬鹿な人
trap /træp/ B2	noun - 罠、トラップ
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 叫び
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
laugh /læf/ A1	verb - 笑う noun - 笑い
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 経営する
boss /bɒs/ B1	noun - 上司、ボス
ex /ɛks/ B1	noun - 元恋人
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妬深い
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 冗談 verb - 冗談を言う
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の、失われた verb - 失くす
cell /sɛl/ B1	noun - 独房、セル