J’ai pas le temps de faire la fête
パーティーする暇がない。
00:14
moi j’ai les yeux plus gros que le ventre
欲が胃よりも大きい。
00:16
C’est du mal-bum sans feat et sans pour m’empêcher de faire des ventes
フィーチャーもなく、売上を妨げるわけでもない、荒々しいビートだ。
00:18
Le libre arbitre ça m’a empêché de faire des fautes
自由意志が、私がミスをするのを防いでくれた。
00:22
Et le démon qui m’habite je l’ai déjà suivi par défaut
私の中にいる悪魔は、すでに当然のように従っていた。
00:25
Je prends les devants, c’est le filtre qui me rendait fou
先んじて行動する、僕を狂わせていたのはフィルターだった。
00:29
J’enchaînais 3-4 rendez-vous, je signais 3-4 gros devis
3〜4件の約束を重ね、3〜4件の大きな見積もりにサインした。
00:32
Je suis pas tout seul j’entends des voix et c’est celle du mal qui m’harcèle
僕は一人じゃなく、声が聞こえる。その声は悪の声で、執拗に僕を追い回す。
00:35
On a tremblé devant personne, esprit d’équipe ça devient warzone
誰もいない前で震え、チームスピリットが戦場になる。
00:39
Mon cœur a veut piloter, elle veut rentrer dedans mettre le clignotant
僕の心は操縦したがり、彼女は中に入ってウインカーを付けたがる。
00:42
Tu trouves que je suis culotté ? Moi je trouve que je suis là depuis trop longtemps
自分が大胆だと思う？僕はずっとここに居すぎたと感じている。
00:45
Quand on sort de la zone on est trop suspect, non j’ai pas suivi le vent
エリアを出ると疑われすぎる、でも僕は風に従っていない。
00:48
En vrai j’ai envie de tout, mais il faut toujours dire que t’es le meilleur
実は何でも欲しい、でもいつも自分が最高だと言わなきゃいけない。
00:52
Wilderness
荒野
00:55
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
00:58
Je peux pas perdre la face
面子を失うわけにはいかない。
01:01
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
01:04
Et toi tu me crois me rendre bête
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
01:08
J’ai dû serrer les taux, j’ai pas encore joué toutes mes cartes
レートを締めなければならなかった、まだ全てのカードを使い切っていない。
01:11
J’ai pu faire des mauvais choix, faut pas marcher sur mes pas
悪い選択をしたこともある、僕の足跡を踏んではいけない。
01:15
Ça sent pas bon on s’écarte
良くない雰囲気、離れよう。
01:18
Je prends une voiture pour maman
母のために車を買う。
01:20
Tu me parles que de tes problèmes, tu me demandes même pas si ça va
君は自分の問題ばかり話す、僕が大丈夫かすら聞かない。
01:23
On était bien la veille, aujourd’hui c’est triste on se salue
昨日はうまくいってた、今日は悲しくて挨拶だけ。
01:27
T’inquiète je suis pas loin, même si tu m’as pas vu
心配しないで、遠くないよ、たとえ見えなくても。
01:30
Je t’ai rentré dans mon cœur, tu veux même rentrer dans mes poches
君を心に入れた、君は僕のポケットにまで入りたがる。
01:34
Je monte dans les tours, juste un regard on déclenche
回転に乗り、ただの視線で何かが始まる。
01:37
J’ai besoin de la mif pour pas flancher
倒れないように家族が必要だ。
01:41
Je garde la même compo pour pas changer
変わらないように同じ構成を保つ。
01:44
Je fais un wilderness
荒野を作る。
01:47
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
01:49
Je peux pas perdre la face
面子を失うわけにはいかない。
01:53
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
01:56
Et toi tu me crois me rendre bête
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
01:59
Papa se prenait la tête, maman chantait la hess
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
02:02
Je peux pas perdre la face
面子を失うわけにはいかない。
02:06
Personne au-dessus de ma tête, d’un seul Dieu je l’atteste
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
02:09
Et toi tu me crois me rendre bête
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
02:12
歌詞と翻訳
[日本語]
パーティーする暇がない。
欲が胃よりも大きい。
フィーチャーもなく、売上を妨げるわけでもない、荒々しいビートだ。
自由意志が、私がミスをするのを防いでくれた。
私の中にいる悪魔は、すでに当然のように従っていた。
先んじて行動する、僕を狂わせていたのはフィルターだった。
3〜4件の約束を重ね、3〜4件の大きな見積もりにサインした。
僕は一人じゃなく、声が聞こえる。その声は悪の声で、執拗に僕を追い回す。
誰もいない前で震え、チームスピリットが戦場になる。
僕の心は操縦したがり、彼女は中に入ってウインカーを付けたがる。
自分が大胆だと思う？僕はずっとここに居すぎたと感じている。
エリアを出ると疑われすぎる、でも僕は風に従っていない。
実は何でも欲しい、でもいつも自分が最高だと言わなきゃいけない。
荒野
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
レートを締めなければならなかった、まだ全てのカードを使い切っていない。
悪い選択をしたこともある、僕の足跡を踏んではいけない。
良くない雰囲気、離れよう。
母のために車を買う。
君は自分の問題ばかり話す、僕が大丈夫かすら聞かない。
昨日はうまくいってた、今日は悲しくて挨拶だけ。
心配しないで、遠くないよ、たとえ見えなくても。
君を心に入れた、君は僕のポケットにまで入りたがる。
回転に乗り、ただの視線で何かが始まる。
倒れないように家族が必要だ。
変わらないように同じ構成を保つ。
荒野を作る。
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
欲が胃よりも大きい。
フィーチャーもなく、売上を妨げるわけでもない、荒々しいビートだ。
自由意志が、私がミスをするのを防いでくれた。
私の中にいる悪魔は、すでに当然のように従っていた。
先んじて行動する、僕を狂わせていたのはフィルターだった。
3〜4件の約束を重ね、3〜4件の大きな見積もりにサインした。
僕は一人じゃなく、声が聞こえる。その声は悪の声で、執拗に僕を追い回す。
誰もいない前で震え、チームスピリットが戦場になる。
僕の心は操縦したがり、彼女は中に入ってウインカーを付けたがる。
自分が大胆だと思う？僕はずっとここに居すぎたと感じている。
エリアを出ると疑われすぎる、でも僕は風に従っていない。
実は何でも欲しい、でもいつも自分が最高だと言わなきゃいけない。
荒野
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
レートを締めなければならなかった、まだ全てのカードを使い切っていない。
悪い選択をしたこともある、僕の足跡を踏んではいけない。
良くない雰囲気、離れよう。
母のために車を買う。
君は自分の問題ばかり話す、僕が大丈夫かすら聞かない。
昨日はうまくいってた、今日は悲しくて挨拶だけ。
心配しないで、遠くないよ、たとえ見えなくても。
君を心に入れた、君は僕のポケットにまで入りたがる。
回転に乗り、ただの視線で何かが始まる。
倒れないように家族が必要だ。
変わらないように同じ構成を保つ。
荒野を作る。
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
父は頭を抱えて、母は苦しみを歌っていた。
面子を失うわけにはいかない。
頭上に誰もいない、唯一の神がそれを証言している。
そして君は僕が馬鹿になると信じている。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
